Tant vous aime - Quatuor Laqué перевод на русский

Tant vous aime

Tant vous aime que j'en perds contenance
Tant vous aime que j'en perds le dormir
Tant vous aime que ailleurs je ne pense
Tant vous aime qu'autre ne quiers veir
Tant vous aime, vous aime
Qu'autre ne veux chérir
Tant vous aime que j'en crains à morir
Tant vous aime que rien tant ne saurais
Tant vous aime, vous aime
Car loin de vous, vivre je ne pourrais
Tant vous aime

Так сильно люблю тебя

Так сильно люблю тебя, что теряю самообладание
Так сильно люблю тебя, что теряю сон
Так сильно люблю тебя, что ни о чем другом не думаю
Так сильно люблю тебя, что никого другого не хочу видеть
Так сильно люблю тебя, люблю тебя,
Что никого другого не хочу лелеять
Так сильно люблю тебя, что боюсь умереть
Так сильно люблю тебя, что ничего сильнее не знаю
Так сильно люблю тебя, люблю тебя,
Ведь вдали от тебя я жить не смогу
Так сильно люблю тебя