The Turtle Dove - Quatuor Laqué перевод на немецкий

The Turtle Dove

Fare you well my dear I must be gone
And leave you for a while
If I roam away I'll come back again
Though I roam ten thousand miles, my dear
Though I roam ten thousand miles
So fair though art my bonney lass
So deep in love am I
But I never will prove false to the bonney lass I love
Till the stars fall from the sky my dear
Till the stars fall from the sky
The sea will never run dry my dear
Nor the rocks never melt with the sun
But I never will prove false to the bonney lass I love
Till all these things be done my dear
Till all these things be done
O yonder doth sit that little turtle dove
He doth sit on yonder high tree
A making a moan for the losee of his love
As I will do for thee my dear
As I will do for thee
Fare you well my dear
Fare well

Die Turteltaube

Leb wohl, meine Liebe, ich muss nun gehen
Und dich für eine Weile verlassen
Wenn ich in die Ferne ziehe, werde ich wiederkommen
Auch wenn ich zehntausend Meilen wandere, meine Liebe
Auch wenn ich zehntausend Meilen wandere
So schön bist du, meine Liebste
So tief verliebt bin ich
Aber ich werde niemals untreu sein der Liebsten, die ich liebe
Bis die Sterne vom Himmel fallen, meine Liebe
Bis die Sterne vom Himmel fallen
Das Meer wird niemals austrocknen, meine Liebe
Noch werden die Felsen jemals in der Sonne schmelzen
Aber ich werde niemals untreu sein der Liebsten, die ich liebe
Bis all dies geschehen ist, meine Liebe
Bis all dies geschehen ist
Dort drüben sitzt jene kleine Turteltaube
Sie sitzt auf jenem hohen Baum
Und klagt um den Verlust ihrer Liebe
Wie ich es um dich tun werde, meine Liebe
Wie ich es um dich tun werde
Leb wohl, meine Liebe
Leb wohl