Un Jour, Mon Prince Viendra / Some Day My Prince Will Come - Quatuor Laqué перевод на русский

Un Jour, Mon Prince Viendra / Some Day My Prince Will Come

Un jour mon prince viendra
Un jour on s'aimera
Dans un château heureux comme avant
Goûter le bonheur qui nous attend
Quand le printemps un jour
Ranimera l'amour
Les oiseaux chanteront
Les cloches sonneront
L'union de nos cœurs un jour

Un jour l'amour viendra
Un jour qui est à moi
Et ses yeux à mes yeux parleront
Et nos cœurs pour toujours chanteront
Elle me dira l'amour
Elle me prendra mes jours
Et nos cœurs et nos vies
Seront toujours unis
Le rêve de toute une vie

Однажды мой принц придет / Some Day My Prince Will Come

Однажды мой принц придет,
Однажды мы будем любить друг друга,
В счастливом замке, как прежде,
Вкусим счастье, которое нас ждет.
Когда однажды весной
Возродится любовь,
Птицы запоют,
Колокола зазвонят,
Союз наших сердец однажды.

Однажды придет любовь,
Один день, который принадлежит мне,
И его глаза будут говорить с моими глазами,
И наши сердца будут петь вечно.
Она скажет мне о любви,
Она заберет мои дни,
И наши сердца и наши жизни
Будут всегда едины,
Мечта всей жизни.