Quavo feat. Offset - F**K 12 - перевод текста песни на французский

We are denied not only civil rights, but even human rights.

On nous refuse non seulement les droits civiques, mais aussi les droits de l'homme.

So the only way we're going to get some of this exploitation away from us, or aside from us...

Donc, la seule façon de nous débarrasser de cette exploitation, ou de nous en séparer...

Who taught you to hate the race that you belong to?

Qui t'a appris à haïr la race à laquelle tu appartiens?

So much so that you don't want to be around each other.

À tel point que vous ne voulez pas être les uns à côté des autres.

Who taught you to hate the texture of your hair?

Qui t'a appris à détester la texture de tes cheveux?

Who taught you to hate the color of your skin?

Qui t'a appris à détester la couleur de ta peau?

Fabrics, fabrics (Whoo)

Tissus, tissus (Whoo)

Expensive, linen (Linen)

Cher, lin (Lin)

Put that bitch in the kitchen, in the kitchen whippin' (Yaa)

Mets cette salope dans la cuisine, dans la cuisine en train de fouetter (Yaa)

Back in the days, I was doin' lord willin' (Hey)

Autrefois, je faisais la volonté du Seigneur (Hé)

Mama gonna kill me, double cup spillin' (Spillin')

Maman va me tuer, double tasse qui déborde (Qui déborde)

Every time I get the hundo, Will I'm trippin' (Trippin')

Chaque fois que j'ai les cent balles, je pète les plombs (Je pète les plombs)

Every time your bitch phone rings she workin' (brr-brr)

Chaque fois que le téléphone de ta meuf sonne, elle bosse (brr-brr)

Get no playin' time, Kendrick Perkins (Ayy)

Pas de temps de jeu, Kendrick Perkins (Ayy)

Rockin' Timbs like I'm in New Jersey (Jersey)

Je porte des Timbs comme si j'étais dans le New Jersey (Jersey)

Dubs versus Hawks, took off KD jersey (KD)

Dubs contre Hawks, j'ai retiré le maillot de KD (KD)

And he scored a 30

Et il a marqué 30 points

Up real early (Early), serving, serving, serving

Debout très tôt (Tôt), servir, servir, servir

Fuck that bitch, she a virgin (Smash)

J'emmerde cette salope, c'est une vierge (Smash)

Said she had to go to work, she was nursin' (Nursin')

Elle a dit qu'elle devait aller travailler, qu'elle était infirmière (Infirmière)

I can turn the pot to the armed service (Armed)

Je peux transformer le poêlon en service armé (Armé)

I declare war on your whole 30 (30)

Je déclare la guerre à tous vos 30 (30)

Choppa hold a hunnid

Choppa contient une centaine de balles

If I wasn't real, I would be a hunnid (Hunnid)

Si je n'étais pas réel, je serais une centaine (Centaine)

So that mean everything authentic ('Thentic)

Donc ça veut dire que tout est authentique (Authentique)

Every car I get, windows presidented (Presidented)

Chaque voiture que j'ai, les vitres sont présidentielles (Présidentielles)

Fuck 12, fuck 12 (Woo woo)

Fuck 12, fuck 12, fuck 12 (Woo woo)

Fuck 12, fuck 12 (Yeah, hey!)

Fuck 12, fuck 12, fuck 12 (Woo woo)

Fuck 12, fuck 12, fuck 12 (Woo woo, Offset)

Knocking at the door, bail (12, 12)

On frappe à la porte, caution (12, 12)

Cookin' up the dope, rope tail (Dope, dope, cookin')

En train de cuisiner la dope, queue de cheval (Dope, dope, cuisine)

You can get a whole wholesale (Wholesale)

Tu peux avoir un prix de gros (Gros)

Fuck 12, 12 on my coattails (Fuck 12)

Fuck 12, 12 sur mes queues de pie (Fuck 12)

They hatin', contemplatin' on the money (Hey), I'm making

Ils détestent, ils contemplent l'argent (Hé), je gagne

First niggas trappin' out the bando (Bando), you faking

Les premiers négros qui sortent du bando (Bando), tu fais semblant

Karate chop the brick, cut it up, Ninja Gaiden (Waa)

Coup de karaté sur la brique, coupe-la, Ninja Gaiden (Waa)

Go and get the re-up, out the buck, not later (Go)

Va chercher la recharge, sors le fric, pas après (Va)

Kickin' my feet up, the J wanna eat up (Kick)

Je lève les pieds, la beuh veut manger (Lève)

Your bitch addicted to this drip like a needle (Addict)

Ta meuf est accro à ce drip comme à une aiguille (Accro)

Detective on my back, just took my money, I'm illegal (12)

Un détective sur mon dos, il vient de prendre mon argent, je suis illégal (12)

Shootin' at the pigs, they been killin' all our people (Pig)

On tire sur les porcs, ils ont tué tous nos frères (Porc)

Young, rich, black, got my mama on my back (Mama)

Jeune, riche, noir, j'ai ma mère derrière moi (Maman)

Daddy disappeared when my mama took him back (Grandma)

Papa a disparu quand maman l'a repris (Grand-mère)

You shot him 'cause you thought he had a gun or he black (Woo)

Tu lui as tiré dessus parce que tu pensais qu'il avait une arme ou qu'il était noir (Woo)

You better watch out for the boys when you're black (Woo-whoo)

Tu ferais mieux de faire attention aux garçons quand t'es noir (Woo-whoo)

I'm doin' just what I wanna (For real)

Je fais juste ce que je veux (Pour de vrai)

Don't believe me, bet a hundred (Bet it)

Tu me crois pas, je te parie cent balles (Parie)

Bet a nigga won't go under (Bet it)

Je parie qu'un négro ne coulera pas (Parie)

Huncho realest out the jungle (Huncho)

Huncho le plus vrai de la jungle (Huncho)

I got the bricks from Wakanda (Bricks)

J'ai eu les briques du Wakanda (Briques)

Them boys did the block over yonder (Skrr)

Ces gars ont fait le pâté de maisons là-bas (Skrr)

12 tried to pull a young nigga over (Brrt)

12 a essayé d'arrêter un jeune négro (Brrt)

One call to my mama

Un appel à ma mère

'Cause I'm black (Mama), I don't know how to act (Nah)

Parce que je suis noir (Maman), je ne sais pas comment me comporter (Nan)

Fuck the front seat, I go sit in the back

J'emmerde le siège avant, je vais m'asseoir à l'arrière

'Cause I'm black (Black), I don't know how to act

Parce que je suis noir (Noir), je ne sais pas comment me comporter

Double my cup and pour yak (Martell)

Je double ma tasse et je verse du yak (Martell)

'Cause I'm black, I don't give a fuck about that

Parce que je suis noir, j'en ai rien à foutre de ça

You judging me off the face tats (Whoa)

Tu me juges sur mes tatouages sur le visage (Whoa)

And I'm black (Black)

Et je suis noir (Noir)

Whips on my back (Whip), got me the whips out back (Whoo)

Des fouets sur le dos (Fouet), j'ai les fouets à l'arrière (Whoo)

Fuck 12, fuck 12

Fuck 12, fuck 12, fuck 12

Hands up, don't shoot

Les mains en l'air, ne tirez pas

Hands up, don't shoot

Les mains en l'air, ne tirez pas

Hands up, don't shoot (Fuck 'em)

Les mains en l'air, ne tirez pas (Fuck 'em)

Hands up, don't shoot (Fuck 'em)

Les mains en l'air, ne tirez pas (Fuck 'em)

Hands up, don't shoot (Fuck 'em)

Les mains en l'air, ne tirez pas (Fuck 'em)

Hands up, don't shoot (Fuck 'em)

Les mains en l'air, ne tirez pas (Fuck 'em)

Hands up, don't shoot

Les mains en l'air, ne tirez pas

(Fuck 'em, fuck 'em, fuck 'em, fuck 'em)

We are being killed every day

On nous tue tous les jours

This gon' be your life every day

Ce sera ta vie tous les jours

You gon' get tired of this shit before we do

Tu vas te lasser de cette merde avant nous

You can ask yourself who taught you to hate being what God made you

Tu peux te demander qui t'a appris à détester ce que Dieu a fait de toi

Fuck 'em

Quavo , Offset - F**K 12

Текст и перевод песни Quavo feat. Offset - F**K 12

Альбом