Quavo - 200 000 - перевод текста песни на французский

Yuhhh ayy, yuh, yuh

Ouais, hey, ouais, ouais

Ayy, yuh yuh

Ouais, ouais ouais

I got more Keys than Alicia (keys)

J'ai plus de clés qu'Alicia (clés)

These niggas be talkin' policin' (12)

Ces négros parlent de la police (12)

I took your ho, then released her (ho)

J'ai pris ta meuf, puis je l'ai relâchée (meuf)

I used to trap out a Regal (uh)

Je traînais dans une Regal (uh)

Two hundred thousand on my wrist (hundred)

Deux cent mille au poignet (mille)

I thought it all was a fantasy (ayy)

Je pensais que tout ça n'était qu'un rêve (ayy)

Two hundred thousand on my wrist

Deux cent mille au poignet

Lord I hope it don’t vanish (god)

Seigneur, j'espère que ça ne disparaîtra pas (dieu)

Two hundred thousand on my wrist

Deux cent mille au poignet

I told my mama don’t panic (mama)

J'ai dit à ma mère de ne pas paniquer (maman)

Two hundred thousand on my wrist (two hundred)

Deux cent mille au poignet (deux cent)

I bought her heat with a dragon

Je lui ai acheté une arme avec un dragon

Two hundred thousand on my wrist (two hundred)

Deux cent mille au poignet (deux cent)

Who thought I would be livin' life like this?

Qui aurait cru que je vivrais une vie comme celle-ci ?

Two hundred thousand on my wrist

Deux cent mille au poignet

You probably thought I couldn’t buy this shit

Tu pensais probablement que je ne pouvais pas m'offrir ce truc

Wrist drownin' in the water

Le poignet qui se noie dans l'eau

Trappin' early Tom Joyner

Je traîne tôt le matin, Tom Joyner

Beat the pot, George Foreman (beat it up)

J'ai battu le pot, George Foreman (bats-le)

J’s go nuts, acornin'

Mes Jordan deviennent dingues, elles font des glands

Look at me now, I’m soarin'

Regarde-moi maintenant, je prends mon envol

Look at the lean I’m pourin'

Regarde le lean que je me sers

Come get your ho, she annoyin'

Viens chercher ta meuf, elle est chiante

We toss her up like a coin

On la balance comme une pièce de monnaie

24 hours, geekin' on a tower

24 heures d'affilée, perché sur une tour

Shootin' at you cowards

À vous tirer dessus, bande de lâches

‘Cause my wrist two hundred thousand

Parce que mon poignet vaut deux cent mille

If a nigga try to take it

Si un négro essaie de me le prendre

I swear to god he ain’t gon’ make it

Je jure devant Dieu qu'il ne s'en sortira pas

Back to the bando, the basics

Retour au bercail, les bases

Seein' green numbers, The Matrix

Voir des chiffres verts, Matrix

Look at that boy with the ice on

Regarde ce mec avec la glace

Catching plays Jerry Rice on me

J'attrape les passes comme Jerry Rice

I know niggas that’ll get you nigga

Je connais des gars qui vont te chercher

If a nigga put the right price on it

Si on met le juste prix sur ta tête

Remember the days on the northside

Tu te rappelles du temps où on était du côté nord

Hit for a rack on the dice homie

On gagnait des mille aux dés, mon pote

Now I take the mic and stand on the stage

Maintenant, je prends le micro et je monte sur scène

I p-p-p-pipe on it

Je fume dessus

And if you lookin' at me wrong

Et si tu me regardes de travers

I got some niggas that’s right on ‘em

J'ai des gars qui sont sur toi

All these flawless stones

Toutes ces pierres impeccables

I bet your hoe gon’ bite on ‘em

Je parie que ta meuf va les croquer

Smokin’ this gas get rid of the pain

Fumer cette herbe me soulage

You might think I got Glaucoma

Tu pourrais croire que j'ai un glaucome

Niggas might think I’m servin' the J’s

Les gars pourraient croire que je deal de la weed

‘Cause I’m walkin’ with these rocks on me

Parce que je marche avec ces cailloux sur moi

I got more Keys than Alicia (keys)

J'ai plus de clés qu'Alicia (clés)

These niggas be talkin' policin' (12)

Ces négros parlent de la police (12)

I took your ho, then released her (ho)

J'ai pris ta meuf, puis je l'ai relâchée (meuf)

I used to trap out a Regal (uh)

Je traînais dans une Regal (uh)

Two hundred thousand on my wrist (hundred)

Deux cent mille au poignet (mille)

I thought it all was a fantasy (ayy)

Je pensais que tout ça n'était qu'un rêve (ayy)

Two hundred thousand on my wrist

Deux cent mille au poignet

Lord I hope it don’t vanish (god)

Seigneur, j'espère que ça ne disparaîtra pas (dieu)

Two hundred thousand on my wrist

Deux cent mille au poignet

I told my mama don’t panic (mama)

J'ai dit à ma mère de ne pas paniquer (maman)

Two hundred thousand on my wrist

Deux cent mille au poignet

I bought her heat with a dragon

Je lui ai acheté une arme avec un dragon

Two hundred thousand on my wrist

Deux cent mille au poignet

Who thought I would be livin' life like this?

Qui aurait cru que je vivrais une vie comme celle-ci ?

Two hundred thousand on my wrist

Deux cent mille au poignet

You probably thought I couldn’t buy this shit

Tu pensais probablement que je ne pouvais pas m'offrir ce truc

White diamonds on my neck

Diamants blancs sur mon cou

White diamonds on my fist

Diamants blancs sur mon poing

I just got a white bitch

Je viens d'avoir une meuf blanche

And she whippin' up the brick

Et elle prépare la coke

In the trap my car, yeah it got that motor

Dans le piège ma voiture, ouais elle a ce moteur

I do not want that lil bitch

Je ne veux pas de cette petite salope

If that bitch is really not on mind, deep throat

Si cette salope n'est vraiment pas dans ma tête, gorge profonde

Ayy, told that bitch eat out my oldest

Ayy, j'ai dit à cette salope de bouffer mon plus vieux

She stick that dick en la boc'

Elle met cette bite en la boc'

I just be pitchin' her Raf like I’m floatin (yaaaaaah)

Je lui balance du Raf comme si je flottais (yaaaaaah)

Mixin' the lean with cream soda (yeah)

Je mélange le lean avec du soda à la crème (ouais)

Young nigga but my money gettin' older, ayy

Jeune négro mais mon argent vieillit, ayy

Look at these bitches, they tellin' on me

Regarde ces salopes, elles me dénoncent

But my lil' bitch, she like “So what?”

Mais ma petite meuf, elle dit "Et alors ?"

Look at my money, that’s L-O-V-E

Regarde mon argent, c'est L-O-V-E

Smokin' that gas like a stoner

Fumer cette herbe comme un stoner

Nowadays fuckin' my bitches in threes

De nos jours, je baise mes meufs par trois

Ayy, ‘Member I’m watchin' TV

Ayy, je me souviens quand je regardais la télé

Ayy, nowadays I’m on TV

Ayy, de nos jours, je suis à la télé

Ayy, Migo and Thugger baby yeah

Ayy, Migo et Thugger bébé ouais

Yeah, I just be countin' these G’s

Ouais, je compte juste ces G's

Yeah, I feel like I am Swizz Beatz

Ouais, je me sens comme Swizz Beatz

I got them Alicia Keys

J'ai les clés d'Alicia

I got them Alicia Keys

J'ai les clés d'Alicia

I got them Alicia Keys

J'ai les clés d'Alicia

I got them Alicia Keys

J'ai les clés d'Alicia

I got more Keys than Alicia (keys)

J'ai plus de clés qu'Alicia (clés)

These niggas be talkin' policin' (12)

Ces négros parlent de la police (12)

I took your ho, then released her (ho)

J'ai pris ta meuf, puis je l'ai relâchée (meuf)

I used to trap out a Regal (uh)

Je traînais dans une Regal (uh)

Two hundred thousand on my wrist (hundred)

Deux cent mille au poignet (mille)

I thought it all was a fantasy (ayy)

Je pensais que tout ça n'était qu'un rêve (ayy)

Two hundred thousand on my wrist

Deux cent mille au poignet

Lord I hope it don’t vanish (god)

Seigneur, j'espère que ça ne disparaîtra pas (dieu)

Two hundred thousand on my wrist

Deux cent mille au poignet

I told my mama don’t panic (mama)

J'ai dit à ma mère de ne pas paniquer (maman)

Two hundred thousand on my wrist

Deux cent mille au poignet

I bought her heat with a dragon

Je lui ai acheté une arme avec un dragon

Two hundred thousand on my wrist

Deux cent mille au poignet

Who thought I would be livin' life like this?

Qui aurait cru que je vivrais une vie comme celle-ci ?

Two hundred thousand on my wrist

Deux cent mille au poignet

You probably thought I couldn’t buy this shit

Tu pensais probablement que je ne pouvais pas m'offrir ce truc

Hundred thousand on my wrist

Cent mille au poignet

Bustin' at you, lil bitch

Je te défonce, petite salope

I just poured a lil Drizzy Drake

Je viens de me servir un peu de Drizzy Drake

I just poured a lil six (that mud)

Je viens de me servir un peu de six (cette boue)

I be lettin' a bag go for Blake

Je lâche un sac pour Blake

32 and that 6 (Blake Griffin)

32 et le 6 (Blake Griffin)

They be feelin' like Rico

Ils se sentent comme Rico

Why you ain’t called me on that?

Pourquoi tu ne m'as pas appelé pour ça ?

I serve you out the backdoor

Je te sers par la porte de derrière

Nigga I serve you out the window

Négro, je te sers par la fenêtre

(I serve you out the window)

(Je te sers par la fenêtre)

I serve you out the front door

Je te sers par la porte d'entrée

Nigga I serve you out the car door

Négro, je te sers par la portière de la voiture

Laid back like OGG

Décontracté comme OGG

200,000 on auto

200 000 en automatique

Carbon 15 with the button on

Carbone 15 avec le bouton en marche

Make me put it on auto (spray it)

Me faire appuyer dessus en automatique (pulvériser)

Free the GOAT, that’s Roscoe

Libérez la CHÈVRE, c'est Roscoe

We gon' still be at the top though

On sera toujours au top

‘Member we was on the block though

On était dans le quartier

Hundred rounds and a Glock though

Cent balles et un Glock quand même

Came a long way from the zips of the mid, it was perfect

On a parcouru un long chemin depuis les grammes du milieu, c'était parfait

Stayed down all my motherfuckin’ life, it was worth it

Je suis resté discret toute ma putain de vie, ça valait le coup

Quavo - 200 000

Текст и перевод песни Quavo - 200 000

Альбом