Текст и перевод песни QueQuality feat. Siles, Qry & Żabson - Pokaż - Remix

Pokaż - Remix

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Pokaż co liczy się naprawdę
Pokaż co chowasz tylko dla mnie
Pokaż, bo nigdy nie odgadnę
Ile razy trzeba wstawać by nie zostać...

Pokaż co liczy się naprawdę
Pokaż co chowasz tylko dla mnie
Pokaż, bo nigdy nie odgadnę
Ile razy trzeba wstawać by nie zostać na dnie?
Pokaż co liczy się naprawdę
Pokaż co liczy się naprawdę
Pokaż, bo nigdy nie odgadnę
Ile razy mam Ci podziękować za to skarbie

Bo tak naprawdę tylko to
Pozwala mi się uwolnić, kiedy czuję zło
Myśli, które chciały złapać mnie przez cały rok
Odeszły w tej chwili kiedy ja złapałem ją
Ej, mów mi tylko yes, yes a nie no (yes, yes)
Mów mi tylko yes, yes a nie no (a nie no)
Skąd się wziął ten typ
Tego nie wiesz Ty, tego nie wie nikt
Pokazałaś mi to czego brakowało
Spokój jakby przyniósł mi go anioł
Ogień, którego mi ciągle mało
Zasypiam, by budzić się przy Tobie rano
To dla Ciebie dzisiaj śpiewam tę melodię
I nie ważne co przez to powiedzą o mnie
To co dajesz mi jest tak niewiarygodne
Proszę pozwól mi się cieszyć tym na dobre

Pokaż co liczy się naprawdę
Pokaż co chowasz tylko dla mnie
Pokaż, bo nigdy nie odgadnę
Ile razy trzeba wstawać by nie zostać na dnie?
Pokaż co liczy się naprawdę
Pokaż co liczy się naprawdę
Pokaż, bo nigdy nie odgadnę
Ile razy mam Ci podziękować za to skarbie

Widzę, co chowasz tylko dla mnie
Bo znamy się naprawdę
Nie mamy żadnych barier
Ty to mój as w rękawie
Już jebać hajs na karcie
Dam go mamie i tacie
A ciebie wezmę gdzieś tam, gdzie nie spotka nas nikt
Ty pierdol tego leszcza, który chciałby nas zniszczyć
W życiu szukamy szczęścia, bo wkoło tylko ten syf
Chciałbym zrzucić ten ciężar i przegonić demony
Minął bardzo długi czas i chyba wiemy już jak żyć
Nauczyłaś mnie wiele, czy było warto, ty powiedz mi
Minął bardzo długi czas i chyba wiemy już jak żyć
Nauczyłem się wiele, było warto, wierz na słowo mi
Bo wiem co liczy się naprawdę (naprawdę)
Wiesz ile znaczysz dla mnie (dla mnie)
Nie zasłonią mi oczu hajsem
Bo moje serce mym kompasem

Pokaż co liczy się naprawdę
Pokaż co chowasz tylko dla mnie
Pokaż, bo nigdy nie odgadnę
Ile razy trzeba wstawać by nie zostać na dnie?
Pokaż co liczy się naprawdę
Pokaż co liczy się naprawdę
Pokaż, bo nigdy nie odgadnę
Ile razy mam Ci podziękować za to skarbie

Pokazałaś mi co liczy się
Kiedyś tylko hajs tu liczył się
Ale dziś już to nie liczy się
Gdy nie ma ciebie obok mnie
Emocji mam deficyt, zostały tylko złe
Następna nie ma na co liczyć, tylko pusty seks
Samotność, smutek, lęk
Serce - szwajcarski ser
Chociaż tak szybko bije
Wydaje pusty dźwięk
Pokazałaś mi prawdziwe piękno świata
Pokazałaś mi jak bardzo boli strata
I choć wolałbym do tego już nie wracać
To jestem znów w Paryżu i stoję pod wieżą Eiffla
Bo wiem, że jesteś gdzieś tu
Te dwa różne języki to rozumieliśmy bez słów
W tej chwili żałuję, że nie rozumiesz tych wersów
Miłość mnie zaślepiła, nie dostrzegłem twoich gestów, nie

Pokaż co liczy się naprawdę
Pokaż co chowasz tylko dla mnie
Pokaż, bo nigdy nie odgadnę
Ile razy trzeba wstawać by nie zostać na dnie?
Pokaż co liczy się naprawdę
Pokaż co liczy się naprawdę
Pokaż, bo nigdy nie odgadnę
Ile razy mam Ci podziękować za to skarbie

Montre-moi - Remix

Ouais, ouais
Ouais, ouais
Montre-moi ce qui compte vraiment
Montre-moi ce que tu caches juste pour moi
Montre-moi, car je ne devinerai jamais
Combien de fois faut-il se relever pour ne pas rester...

Montre-moi ce qui compte vraiment
Montre-moi ce que tu caches juste pour moi
Montre-moi, car je ne devinerai jamais
Combien de fois faut-il se relever pour ne pas toucher le fond ?
Montre-moi ce qui compte vraiment
Montre-moi ce qui compte vraiment
Montre-moi, car je ne devinerai jamais
Combien de fois dois-je te remercier pour ce trésor

Car en réalité, c'est la seule chose
Qui me permet de me libérer quand je me sens mal
Les pensées qui ont voulu me hanter toute l'année
Se sont envolées au moment où je t'ai attrapée
Hé, dis-moi juste oui, oui et pas non (oui, oui)
Dis-moi juste oui, oui et pas non (et pas non)
D'où est sorti ce type
Tu ne le sais pas, personne ne le sait
Tu m'as montré ce qui me manquait
La paix comme si un ange me l'avait apportée
Le feu, dont je n'ai jamais assez
Je m'endors pour me réveiller à tes côtés le matin
C'est pour toi que je chante cette mélodie aujourd'hui
Et peu importe ce qu'ils diront de moi à cause de ça
Ce que tu me donnes est si incroyable
S'il te plaît, laisse-moi en profiter pour de bon

Montre-moi ce qui compte vraiment
Montre-moi ce que tu caches juste pour moi
Montre-moi, car je ne devinerai jamais
Combien de fois faut-il se relever pour ne pas toucher le fond ?
Montre-moi ce qui compte vraiment
Montre-moi ce qui compte vraiment
Montre-moi, car je ne devinerai jamais
Combien de fois dois-je te remercier pour ce trésor

Je vois ce que tu caches juste pour moi
Parce qu'on se connaît vraiment
On n'a aucune barrière
Tu es mon as dans ma manche
J'en ai rien à foutre de l'argent sur la carte
Je le donnerai à maman et papa
Et je t'emmènerai là où personne ne nous trouvera
Nique ce loser qui voudrait nous détruire
Dans la vie, on cherche le bonheur, parce qu'il n'y a que de la merde autour
Je voudrais me débarrasser de ce poids et chasser les démons
Il s'est écoulé beaucoup de temps et je crois qu'on sait maintenant comment vivre
Tu m'as beaucoup appris, est-ce que ça valait le coup, dis-le moi
Il s'est écoulé beaucoup de temps et je crois qu'on sait maintenant comment vivre
J'ai beaucoup appris, ça valait le coup, crois-moi sur parole
Parce que je sais ce qui compte vraiment (vraiment)
Tu sais combien tu comptes pour moi (pour moi)
Ils ne me voileront pas les yeux avec de l'argent
Parce que mon cœur est ma boussole

Montre-moi ce qui compte vraiment
Montre-moi ce que tu caches juste pour moi
Montre-moi, car je ne devinerai jamais
Combien de fois faut-il se relever pour ne pas toucher le fond ?
Montre-moi ce qui compte vraiment
Montre-moi ce qui compte vraiment
Montre-moi, car je ne devinerai jamais
Combien de fois dois-je te remercier pour ce trésor

Tu m'as montré ce qui compte
Autrefois, seul l'argent comptait ici
Mais aujourd'hui, ça ne compte plus
Quand tu n'es pas là à mes côtés
J'ai un déficit d'émotions, il ne reste que les mauvaises
La suivante ne peut s'attendre à rien, juste du sexe vide
Solitude, tristesse, peur
Le cœur - un fromage suisse
Même s'il bat si vite
Il produit un son vide
Tu m'as montré la vraie beauté du monde
Tu m'as montré à quel point la perte fait mal
Et même si je préférais ne pas y revenir
Je suis de retour à Paris et je me tiens sous la tour Eiffel
Parce que je sais que tu es quelque part ici
Ces deux langues différentes, on se comprenait sans les mots
En ce moment, je regrette que tu ne comprennes pas ces paroles
L'amour m'a aveuglé, je n'ai pas vu tes gestes, non

Montre-moi ce qui compte vraiment
Montre-moi ce que tu caches juste pour moi
Montre-moi, car je ne devinerai jamais
Combien de fois faut-il se relever pour ne pas toucher le fond ?
Montre-moi ce qui compte vraiment
Montre-moi ce qui compte vraiment
Montre-moi, car je ne devinerai jamais
Combien de fois dois-je te remercier pour ce trésor