Текст и перевод песни QueQuality feat. Zetha - W kółko

W kółko

Ej, tańczę na ulicy jakbym tańczył w klubie
Wybacz, że zawieszam wzrok na Twojej dupie
Lubię to, że lubisz, że żyję jak lubię
O, o, o

Tańczę na ulicy jakbym tańczył w klubie
Wybacz, że zawieszam wzrok na Twojej dupie
Lubię to, że lubisz, że żyję jak lubię
A Ty lubisz to, że rzeczywiście jest jak mówię
Nie pytam co robiłaś tu wcześniej i z kim
Interesi mnie co robisz później
Pisałaś mi, że Twoje życie pełne jest spin
A ze mną możesz poczuć się luźniej
Wyczuwam high
Tak na mnie działasz Ty
W bletkę zawijam hajs
Chcę na listę celi wpisać sny
Chcę i tak robię, mało śpię, dużo palę
Przymykam, ale nie domykam powiek
Czuje się jak surfer, wpływam na fale
Czuje się tak jakbym pchał kozaka w obieg
Mam do spełnienia parę marzeń
Kilka swoich, kilka bliskich
Na moich stopach Najacze
Bo życiowy parkiet śliski
Chodź mała to Ci pokażę
Coś wartego więcej niż wszystkie błyskotki
Wszystko na wyciągnięcie Twojej ręki
Po prostu podejdź i dotknij

Tańczę na ulicy jakbym tańczył w klubie
Wybacz, że zawieszam wzrok na Twojej dupie
Lubię to, że lubisz, że żyję jak lubię
A Ty lubisz to, że rzeczywiście jest jak mówię
Tańczę na ulicy jakbym tańczył w klubie
Wybacz, że zawieszam wzrok na Twojej dupie
Lubię to, że lubisz, że żyję jak lubię
A Ty lubisz to, że rzeczywiście jest jak mówię

W kółko kręci się świat
A więc wszystko kręci się w kółko
Mówi, że działam na nią jak stuff
Mówię jej, że tylko, gdy jest bibułką
W kółko kręci się świat
A więc wszystko kręci się w kółko
Mówi, że działam na nią jak stuff
Mówię, że...

Nie musimy iść na kluby, starczy, że wyjdziemy przed blok
Nigdy nie myślałem, że zarobię tyle przez rok
Teraz mało powiedziane, gdy Ci mówię, jest OK
A najlepsze jest to, że zamiast wódeczki, jest sok
Zamiast kielonów, mój barek pełny jest bong
Ja to elegancki cwaniak, jak jebany James Bond
Przez to nic nie mówię, starcza jej moja obecność
To spacer po raju, nie jebany bieg przez piekło
Świętujemy, no bo jest co
Wylewamy szampany
A ja chociaż nie piję
Czuje się tak jak pijany
Bierze bucha, wsadza mi język do gardła
Jej usta smakują jak trawka
Jej śmiech działa na mnie jak kawka
Kładę łapę na jej pośladkach
Jadę autem bez prawka, ona nie zapina pasów
To gra spojrzeń i gra słów
Czasem gra wstępna, czasem nie, czasem chce seks od razu
Dla niej mam czas, a dla Ciebie brak czasu
Jej nie potrafię odmawiać
Zostajemy chwilkę dłużej w garażu
Bynajmniej nie po to, żeby pogadać, nie, nie

Tańczę na ulicy jakbym tańczył w klubie
Wybacz, że zawieszam wzrok na Twojej dupie
Lubię to, że lubisz, że żyję jak lubię
A Ty lubisz to, że rzeczywiście jest jak mówię
Tańczę na ulicy jakbym tańczył w klubie
Wybacz, że zawieszam wzrok na Twojej dupie
Lubię to, że lubisz, że żyję jak lubię
A Ty lubisz to, że rzeczywiście jest jak mówię

W kółko kręci się świat
A więc wszystko kręci się w kółko
Mówi, że działam na nią jak stuff
Mówię jej, że tylko gdy jest bibułką
W kółko kręci się świat
A więc wszystko kręci się w kółko
Mówi, że działam na nią jak stuff
Mówię, że...

En boucle

Hé, je danse dans la rue comme si j'étais en boîte
Excuse-moi si mon regard se pose sur ton cul
J'aime que tu aimes que je vive comme j'aime
Oh, oh, oh

Je danse dans la rue comme si j'étais en boîte
Excuse-moi si mon regard se pose sur ton cul
J'aime que tu aimes que je vive comme j'aime
Et tu aimes que ce soit vraiment comme je le dis
Je ne demande pas ce que tu faisais ici avant et avec qui
Ce qui m'intéresse, c'est ce que tu fais après
Tu m'as écrit que ta vie est pleine de stress
Et qu'avec moi, tu peux te sentir plus détendue
Je sens le high
C'est l'effet que tu me fais
J'enroule de l'argent dans une feuille
Je veux inscrire mes rêves sur ma liste de souhaits
Je veux et je le fais, je dors peu, je fume beaucoup
Je ferme les yeux, mais je ne m'endors pas
Je me sens comme un surfeur, je chevauche la vague
J'ai l'impression de lancer un truc qui cartonne
J'ai quelques rêves à réaliser
Certains des miens, certains de mes proches
J'ai des Nike aux pieds
Parce que le dancefloor de la vie est glissant
Viens ma belle, je vais te montrer
Quelque chose qui vaut plus que tous les bijoux
Tout est à portée de main
Il suffit de tendre la main et de toucher

Je danse dans la rue comme si j'étais en boîte
Excuse-moi si mon regard se pose sur ton cul
J'aime que tu aimes que je vive comme j'aime
Et tu aimes que ce soit vraiment comme je le dis
Je danse dans la rue comme si j'étais en boîte
Excuse-moi si mon regard se pose sur ton cul
J'aime que tu aimes que je vive comme j'aime
Et tu aimes que ce soit vraiment comme je le dis

Le monde tourne en rond
Donc tout tourne en boucle
Elle dit que je lui fais l'effet d'une drogue
Je lui dis que c'est seulement quand elle est une feuille à rouler
Le monde tourne en rond
Donc tout tourne en boucle
Elle dit que je lui fais l'effet d'une drogue
Je lui dis que...

On n'a pas besoin d'aller en boîte, il suffit de sortir devant l'immeuble
Je n'aurais jamais pensé gagner autant en un an
C'est peu dire que quand je te dis que ça va, ça va
Et le meilleur, c'est qu'au lieu de la vodka, c'est du jus
Au lieu de verres à shot, mon bar est rempli de bongs
Je suis un escroc élégant, comme ce putain de James Bond
Du coup, je ne dis rien, ma présence lui suffit
C'est une promenade au paradis, pas une putain de course à travers l'enfer
On fait la fête, parce qu'il y a de quoi
On sabre le champagne
Et même si je ne bois pas
Je me sens comme si j'étais ivre
Elle prend une taffe, me met sa langue dans la bouche
Ses lèvres ont le goût de l'herbe
Son rire me fait l'effet d'un café
Je pose ma main sur ses fesses
Je conduis sans permis, elle ne met pas sa ceinture
C'est un jeu de regards et de mots
Parfois des préliminaires, parfois non, parfois elle veut du sexe tout de suite
J'ai du temps pour elle, et pas de temps pour toi
Je ne peux pas lui dire non
On reste un peu plus longtemps au garage
Et ce n'est pas pour parler, non, non

Je danse dans la rue comme si j'étais en boîte
Excuse-moi si mon regard se pose sur ton cul
J'aime que tu aimes que je vive comme j'aime
Et tu aimes que ce soit vraiment comme je le dis
Je danse dans la rue comme si j'étais en boîte
Excuse-moi si mon regard se pose sur ton cul
J'aime que tu aimes que je vive comme j'aime
Et tu aimes que ce soit vraiment comme je le dis

Le monde tourne en rond
Donc tout tourne en boucle
Elle dit que je lui fais l'effet d'une drogue
Je lui dis que c'est seulement quand elle est une feuille à rouler
Le monde tourne en rond
Donc tout tourne en boucle
Elle dit que je lui fais l'effet d'une drogue
Je lui dis que...