Текст и перевод песни Quebonafide feat. Dj Długi - Polis

Polis

Okej
W życiu chodzi o jedno, żeby odpowiedzieć sobie na zajebiście ważne pytanie...
A to pytanie brzmi: "Big Pun czy Lil Wayne?"
"Big Pun czy Lil Wayne?"

Wbijam w socjalizm od zawsze, ale z jednym się muszę zgodzić wszyscy są równi względem nas, równie chujowi
Czuję się sterowany jak jebany Myslovitz, ale w odróżnieniu od nich mogę z tym coś zrobić
Coś zrobić, co ja kurwa mogę zrobić?
Wykopać własnymi rączkami gaz łupkowy?
To pragmatyczne jak budować most w sercu Gobi
Czemu ten śmieszny pieniążek jest taki drogi?

Czuję się sterowany jak Myslovitz, ale chyba coś mi jednak przychodzi do głowy
Na przykład wziąć nogi za pas i wypierdolić za granicę nazajutrz, bo trzymam się chyba za długo jak na tyle przypadłów
Już zaczynałem wierzyć w to, że coś wyjdzie pomału, ale prędzej dostanę tę jebaną wizę do Stanów niż świnie dadzą mi powąchać banknot
To paradoks, marnuję papier na walkę z biurokracją, a jestem tylko częścią planu paru szmaciarzy i prześwietloną kliszą polskiego aparatu władzy
Transformacje? O nich się mówi więcej teraz niż w filozoficznych azjatyckich systemach
W mentalności i tak nic to nie zmienia, dla podkreślenia, budzę podejrzenia jak zgon Leppera
Ja i koledzy, bo mamy po kilka dziar, pozdrawia pieczątką nas Hanna Gronkiewicz-Waltz
Tańczę po austriacku, oni kurwa żyją lekko, a ja siedzę i zdycham jak Julia Tymoszenko
Pół biedy, że na kacu, Twoje zdrowie
Mówili: "Ucz się, pracuj", nauczyłem się, no i co robię?
Nic nie robię kurwa mać, tylko kombinuję jak tu skutecznie źle wpłynąć na koniunkturę
Gdzie drwa rąbią tam wióry lecą, tylko na razie w tej strukturze się czuję wiórem
Porno przedstawiane jak erotyka, bo nie widać końca w ich słodkich obietnicach
To się nie kończy tutaj zazwyczaj, jak konstantynopolitańczykowianeczka w ustach Adama Michnika

Każdy dobrze wie...
To realne życie, nie udawany wirtual...
Wkurwiony dzieciak...
To nie, to to jedno co na pewno zostanie...
Tak to wygląda, czasu jak zwykle za mało...
Ale, ale, ale może być dobrze, szanse mamy ciągle niezłe, musisz wierzyć mi na słowo...

Police

Ok
Dans la vie, il n'y a qu'une seule chose qui compte, c'est de répondre à une question vraiment importante...
Et cette question est : "Big Pun ou Lil Wayne ?"
"Big Pun ou Lil Wayne ?"

J'ai toujours adhéré au socialisme, mais il y a une chose sur laquelle je dois être d'accord : nous sommes tous égaux à leurs yeux, aussi pourris les uns que les autres.
Je me sens manipulé comme un putain de Myslovitz, mais contrairement à eux, je peux faire quelque chose.
Faire quelque chose, mais qu'est-ce que je peux bien faire, putain ?
Creuser du gaz de schiste de mes propres mains ?
C'est aussi pragmatique que de construire un pont au cœur du désert de Gobi.
Pourquoi ce maudit petit billet est-il si cher ?

Je me sens manipulé comme un Myslovitz, mais je crois que quelque chose me vient à l'esprit.
Par exemple, prendre mes jambes à mon cou et me barrer à l'étranger dès demain, car je m'accroche peut-être trop longtemps à ce tas d'affaires.
J'ai commencé à croire que quelque chose allait arriver petit à petit, mais j'aurai plus vite ce putain de visa pour les États-Unis que les cochons ne me laisseront renifler un billet.
C'est un paradoxe, je gaspille du papier pour lutter contre la bureaucratie, alors que je ne suis qu'une pièce du plan de quelques voyous et une radiographie transparente de l'appareil d'État polonais.
Des transformations ? On en parle plus maintenant que dans les systèmes philosophiques asiatiques.
Mentalement, ça ne change rien, pour être clair, je suscite des soupçons comme la mort de Lepper.
Moi et mes amis, parce qu'on a quelques tatouages, on est salués par le tampon de Hanna Gronkiewicz-Waltz.
Je danse à l'autrichienne, ils vivent léger putain, et moi je suis assis à mourir comme Julia Tymoshenko.
Le pire, c'est que j'ai la gueule de bois, à votre santé.
Ils disaient : "Apprends, travaille", j'ai appris, et alors, qu'est-ce que je fais ?
Je ne fais rien, putain, je ne fais que réfléchir à la manière de détériorer efficacement la conjoncture.
Là où on coupe du bois, il y a des copeaux, mais pour l'instant, dans cette structure, je me sens comme un copeau.
Le porno présenté comme de l'érotisme, car on ne voit pas la fin dans leurs douces promesses.
Ça ne se termine généralement pas ici, comme le mot "constantinopolitaine" dans la bouche d'Adam Michnik.

Tout le monde sait...
C'est la vraie vie, pas un faux virtuel...
Un enfant en colère...
Ce n'est pas ça, c'est la seule chose qui restera à coup sûr...
C'est comme ça que ça se passe, le temps est toujours trop court...
Mais, mais, mais ça pourrait bien aller, les chances sont toujours bonnes, tu dois me croire sur parole...