Текст и перевод песни Quebonafide feat. The Returners & Eripe - Znaki zapytania

Znaki zapytania

Que, mówią, że tutaj miłość to paliwo
A ja mam w chuju czy mnie kochają czy nienawidzą
Wkurwione usta głośno krzyczą, oczy ledwo widzą
Wystarczy mi tak, mam więcej tych pytań niż Sido

Que, mówią, że tutaj miłość to paliwo
A ja mam w chuju czy mnie kochają czy nienawidzą
Wkurwione usta głośno krzyczą, oczy ledwo widzą
Wystarczy mi tak, mam więcej tych pytań niż Sido

Dlaczego te emocje znów się zgromadziły we mnie?
Dlaczego chorągiewy tak szybko zwątpiły we mnie?
Dlaczego głupcy fajnie było jak grałem podziemie?
Nie płacisz za mnie rachunków więc czego chcesz ode mnie?
Dlaczego śpisz z tym typem, choć traktuje cię jak zdzirę?
Czemu gdy ojciec bił kobietę to go nie zabiłem?
Dlaczego mój ziom szósty raz w tym roku zmienia tyrę?
Chociaż to on, nie ja, miał piątki na egzaminie
Dlaczego teraz kruszę grama i coś we mnie pękło?
Dlaczego mama wciąż jest sama, od dekady przeszło
Dlaczego kmiocie klaszczesz tylko gdy słyszysz poprawność?
Dlaczego mój brat kurwa znowu się wpakował w bagno?
Dlaczego ten los właśnie dla mnie się jawił szczęśliwym?
Dlaczego ja dostałem szansę najlepszą z możliwych?
Dlaczego męczy nas ten szelest, ten alkohol mami?
Dlaczego starzy przyjaciele stali się wrogami?
Dlaczego znów prowadzę heroiczną wojnę w głowię?
Dlaczego? Nawet nie liczę, że mi ktoś odpowie

Que, mówią, że tutaj miłość to paliwo
A ja mam w chuju czy mnie kochają czy nienawidzą
Wkurwione usta głośno krzyczą, oczy ledwo widzą
Wystarczy mi tak, mam więcej tych pytań niż Sido

Que, mówią, że tutaj miłość to paliwo
A ja mam w chuju czy mnie kochają czy nienawidzą
Wkurwione usta głośno krzyczą, oczy ledwo widzą
Wystarczy mi tak, mam więcej tych pytań niż Sido

Dlaczego mój ziomal wtedy nie odzyskał zdrowia?
Dlaczego tak imponowała mi patologia?
Dlaczego potrąciłem dziecko i jak na abarot?
Jak to się stało, że spod tira tam wyszliśmy cało?
Dlaczego kurwa udawałem kogoś kim nie byłem?
Dlaczego kiedy chciał to wciągać, to się śmiałem, kpiłem?
Dlaczego przespałem gdy Adi Nowak wysłał demo?
Dlaczego z rapu siana nie ma taki kot jak Reno?
Dlaczego tydzień nic nie pisze i odczuwam niemoc?
Dlaczego pieniądz wciąż mnie kusi jak jebany demon?
Dlaczego chciałbym twoich oczu a nie twojej dupy?
Dlaczego na skurwiałym świecie można wszystko kupić?
Dlaczego znów prowadzę heroiczną wojnę w głowie?
Dlaczego nawet nie liczę że mi ktoś odpowie?

Que, mówią, że tutaj miłość to paliwo
A ja mam w chuju czy mnie kochają czy nienawidzą
Wkurwione usta głośno krzyczą, oczy ledwo widzą
Wystarczy mi tak, mam więcej tych pytań niż Sido

Dlaczego milczę gdy powinienem krzyczeć?
Dlaczego krzyczę kiedy wiem, że mnie nie słyszy nikt?
Dlaczego ręce nie drżą gdy wiążę stryczek?
Dlaczego nie uśmiechasz się kiedy go wręczam ci?
Dlaczego kurwa nie możemy być normalni?
Dlaczego bliscy albo się martwią, albo są martwi?
Dlaczego nie ma niczego gorszego od prawdy do zniesienia
Niedopowiedzenia to przecież są fakty
Dlaczego tylko rachunki mi przychodzą na czas?
Dlaczego zamiast liczyć hajs dalej liczę na hajs?
Dlaczego uwierzyłem gdy mówili możesz wszystko
I dlaczego nie przestałem w to wierzyć kiedy nie wyszło?
Dlaczego nic za darmo? Dlaczego nic na siłę?
Dlaczego mam ogarnąć? Dlaczego nic nie piję?
Dlaczego wciąż do końca nie wiem co mi w głowie siedzi
Ale mam pytania na wszystkie wasze odpowiedzi

Que, mówią, że tutaj miłość to paliwo
A ja mam w chuju czy mnie kochają czy nienawidzą
Wkurwione usta głośno krzyczą, oczy ledwo widzą
Wystarczy mi tak, mam więcej tych pytań niż Sido

Que, mówią, że tutaj miłość to paliwo
A ja mam w chuju czy mnie kochają czy nienawidzą
Wkurwione usta głośno krzyczą, oczy ledwo widzą
Wystarczy mi tak, mam więcej tych pytań niż Sido

Co jutro może przynieść? Pytam się, dlaczego
Czemu tak wiele pytań bez odpowiedzi
Znaki zapytania mam, ciągle pytam dlaczego?
Nie błądzić będąc człowiekiem, znaczy nie żyć
Czy tak być musiało? Chcesz znać prawdę?
Dlaczego, tak wiele pytań bez odpowiedzi
Spróbuj to rozszyfrować i rozwiązać zagadkę
To nadaje sensu istnienia
Pytam się, dlaczego?

Points d'interrogation

Yo, ils disent qu'ici l'amour est le carburant
Et moi, j'en ai rien à foutre qu'on m'aime ou qu'on me déteste
Mes lèvres serrées crient, mes yeux voient à peine
Ça me suffit, j'ai plus de questions que Sido

Yo, ils disent qu'ici l'amour est le carburant
Et moi, j'en ai rien à foutre qu'on m'aime ou qu'on me déteste
Mes lèvres serrées crient, mes yeux voient à peine
Ça me suffit, j'ai plus de questions que Sido

Pourquoi ces émotions se sont-elles encore accumulées en moi ?
Pourquoi les drapeaux ont-ils si vite douté de moi ?
Pourquoi les imbéciles étaient contents quand je jouais underground ?
Tu ne paies pas mes factures alors qu'est-ce que tu attends de moi ?
Pourquoi tu couches avec ce mec alors qu'il te traite comme une moins que rien ?
Pourquoi quand mon père frappait ma mère, je ne l'ai pas tué ?
Pourquoi mon pote change de meuf pour la sixième fois cette année ?
Alors que c'est lui, pas moi, qui a eu des 20/20 aux examens
Pourquoi je craque maintenant et que quelque chose en moi se brise ?
Pourquoi ma mère est encore seule, depuis plus d'une décennie ?
Pourquoi, connard, tu n'applaudis que quand tu entends la bienséance ?
Pourquoi mon frère, putain, s'est encore fourré dans la merde ?
Pourquoi ce destin m'apparaissait-il heureux ?
Pourquoi ai-je eu la meilleure chance possible ?
Pourquoi ce bruit, cet alcool nous attire-t-il ?
Pourquoi les vieux amis sont-ils devenus des ennemis ?
Pourquoi est-ce que je mène encore une guerre héroïque dans ma tête ?
Pourquoi ? Je ne m'attends même pas à ce qu'on me réponde

Yo, ils disent qu'ici l'amour est le carburant
Et moi, j'en ai rien à foutre qu'on m'aime ou qu'on me déteste
Mes lèvres serrées crient, mes yeux voient à peine
Ça me suffit, j'ai plus de questions que Sido

Yo, ils disent qu'ici l'amour est le carburant
Et moi, j'en ai rien à foutre qu'on m'aime ou qu'on me déteste
Mes lèvres serrées crient, mes yeux voient à peine
Ça me suffit, j'ai plus de questions que Sido

Pourquoi mon pote n'a-t-il pas récupéré ?
Pourquoi la pathologie m'impressionnait-elle tant ?
Pourquoi j'ai renversé un enfant et comment, comme par magie,
On s'en est sortis indemnes, de sous le camion ?
Putain, pourquoi j'ai fait semblant d'être quelqu'un que je n'étais pas ?
Pourquoi quand il voulait se défoncer, je me suis moqué de lui ?
Pourquoi j'ai dormi quand Adi Nowak a envoyé sa démo ?
Pourquoi un mec comme Reno ne gagne pas d'argent avec le rap ?
Pourquoi je ne ressens que de l'impuissance après une semaine sans écrire ?
Pourquoi l'argent me tente encore comme un putain de démon ?
Pourquoi je veux tes yeux et pas ton cul ?
Pourquoi peut-on tout acheter dans ce monde pourri ?
Pourquoi est-ce que je mène encore une guerre héroïque dans ma tête ?
Pourquoi je ne m'attends même pas à ce qu'on me réponde ?

Yo, ils disent qu'ici l'amour est le carburant
Et moi, j'en ai rien à foutre qu'on m'aime ou qu'on me déteste
Mes lèvres serrées crient, mes yeux voient à peine
Ça me suffit, j'ai plus de questions que Sido

Pourquoi je me tais quand je devrais crier ?
Pourquoi je crie quand je sais que personne ne m'écoute ?
Pourquoi mes mains ne tremblent pas quand je noue la corde ?
Pourquoi tu ne souris pas quand je te la tends ?
Putain, pourquoi on ne peut pas être normaux ?
Pourquoi les proches sont soit morts, soit en train de mourir ?
Pourquoi il n'y a rien de pire que la vérité à supporter
Les non-dits sont aussi des faits
Pourquoi seules les factures arrivent à l'heure ?
Pourquoi je compte encore sur l'argent au lieu de le compter ?
Pourquoi j'ai cru qu'on pouvait tout faire
Et pourquoi j'ai continué à y croire quand ça n'a pas marché ?
Pourquoi rien n'est gratuit ? Pourquoi rien n'est facile ?
Pourquoi je devrais comprendre ? Pourquoi je ne bois pas ?
Pourquoi je ne sais toujours pas ce qui se passe dans ma tête
Mais j'ai des questions pour toutes vos réponses

Yo, ils disent qu'ici l'amour est le carburant
Et moi, j'en ai rien à foutre qu'on m'aime ou qu'on me déteste
Mes lèvres serrées crient, mes yeux voient à peine
Ça me suffit, j'ai plus de questions que Sido

Yo, ils disent qu'ici l'amour est le carburant
Et moi, j'en ai rien à foutre qu'on m'aime ou qu'on me déteste
Mes lèvres serrées crient, mes yeux voient à peine
Ça me suffit, j'ai plus de questions que Sido

Que nous réserve demain ? Je me demande pourquoi
Pourquoi tant de questions sans réponse ?
J'ai des points d'interrogation, je me demande toujours pourquoi ?
Ne pas se tromper en étant humain, c'est ne pas vivre
Était-ce vraiment nécessaire ? Tu veux savoir la vérité ?
Pourquoi tant de questions sans réponse ?
Essaie de déchiffrer et de résoudre l'énigme
C'est ce qui donne un sens à l'existence
Je me demande, pourquoi ?