Текст и перевод песни Quebonafide feat. Neile - Kostka Rubika

Kostka Rubika

Every whisper
Of every waking hour I′m
Choosing my confessions
Trying to keep eye on you
Like a hurt lost and blinded fool, fool
Oh no I've said too much... I′ve set it up
Consider this

Przyzwyczajony by być, prawie dorosłym
Nauczony żyć w niesprawiedliwości
Jadę po sukces, ale to bez znaczenia
Bo mam zabójce na tylnych siedzeniach
Życie jest parabolą, sumą pragnień
Kostką Rubika z której czas w końcu zedrze farbę
I trudno ją poskładać, w kolor
Ale próbuje póki nie wyblaknie
Gdy ubywa nas, gdy przybywa lat
To jeszcze ja czy już wizerunek?
Ubywa nas, przybywa lat
A ropiejące rany niszczą nam opatrunek
Matka natura, ojciec czas
A my przez tę sztuczność spóźnieni na jutro
Już teraz mam jeden pierdolony problem
Wszystko to czego chce, a czego nie mam
Jak buszujący w zbożu muszę zostawić
Pewne rzeczy niepozmieniane, chyba przez to
Straciłem rozum jeszcze szybciej niż - wiarę

Każda fantazja, każde potknięcie i każdy krok
Światła scen, chłodny wzrok, stworzyliśmy to
Stworzyliśmy to, stworzyliśmy to, stworzyliśmy to

Every whisper
Of every waking hour I'm
Choosing my confessions
Trying to keep eye on you
Like a hurt lost and blinded fool, fool
Oh no I've said too much... I′ve set it up
Consider this

Dorosłe dzieci mają żal i przepalone płuca
Permanentny smutek nawet kiedy sukces do drzwi puka
Zrodzeni w bólu, wychowani w krzyku, skłóceni z całym światem
Mam tykającą bomba przypiętą do ciała, właśnie trwa odliczanie
Cumulusy myśli płyną, schematy układają się w całość
Zaczynam rozumieć chodź trochę późno
Nic mi nie brakowało
A chciałem wszystkiego
Grałem o respekt i pieprzą emocje
Choć one we mnie wymarły nie ego
A strach wielki, nic nie jest już proste
Układam tą kostkę, tu represja przyszła
Układałbym ją dalej jak - daltonista
Nie udźwignąłbyś moich ambicji
Być może nawet nie wiesz o czym mówię
Woda, ziemia - mam cechy amfibii
Powietrze, ogień odpalam i czuję
Że scalam się z tłumem, stojąc na scenie
Robię to, goniąc za marzeniem
Czuję moc, kojąc pragnienie
Ciężko to pojąć dla Ciebie
To inny świat, jakiego nie znasz
Tutaj nic nie odbywa się bez nas
Do usranej śmierci kostka jest w ruchu
Planeta się kręci

Czy pójdziesz dalej za mną, nawet ku zatraceniu?
Gdy los nie sprzyja tak bardzo, nie ma światła w tunelu
Nie widać końca bagna w którym wciąż tkwimy
I tu jest miejsce na punchline, ale nie mam już siły

Every whisper
Of every waking hour I′m
Choosing my confessions
Trying to keep eye on you
Like a hurt lost and blinded fool, fool
Oh no I've said too much... I′ve set it up
Consider this

Le Rubik's Cube

Chaque murmure
De chaque heure de veille, je suis
Choisir mes confessions
Essayer de te garder à l'œil
Comme un blessé perdu et aveugle, idiot, idiot
Oh non, j'ai trop dit... J'ai tout préparé
Considère ça

Habitué à être presque adulte
Appris à vivre dans l'injustice
Je suis sur la voie du succès, mais ça n'a pas d'importance
Parce que j'ai un tueur sur les sièges arrière
La vie est une parabole, la somme des désirs
Un Rubik's Cube dont le temps finira par effacer la peinture
Et il est difficile de le remettre en place, en couleur
Mais j'essaie jusqu'à ce qu'il se décolore
Quand on diminue, quand les années passent
Est-ce encore moi, ou est-ce déjà une image ?
On diminue, les années passent
Et les plaies purulentes nous détruisent le pansement
Mère Nature, Père Temps
Et nous, à cause de cette artificialité, en retard pour demain
J'ai déjà un putain de problème
Tout ce que je veux, et que je n'ai pas
Comme quelqu'un qui se promène dans les champs de blé, je dois laisser
Certaines choses inchangées, c'est peut-être pour ça
J'ai perdu la raison encore plus vite que la foi

Chaque fantasme, chaque faux pas et chaque pas
Lumières de la scène, regard froid, on a créé ça
On a créé ça, on a créé ça, on a créé ça

Chaque murmure
De chaque heure de veille, je suis
Choisir mes confessions
Essayer de te garder à l'œil
Comme un blessé perdu et aveugle, idiot, idiot
Oh non, j'ai trop dit... J'ai tout préparé
Considère ça

Les enfants adultes ont du regret et des poumons brûlés
Une tristesse permanente même quand le succès frappe à la porte
Nés dans la douleur, élevés dans les cris, en conflit avec le monde entier
J'ai une bombe à retardement attachée à mon corps, le compte à rebours est en cours
Les cumulus de pensées flottent, les schémas se mettent en place
Je commence à comprendre, même si c'est un peu tard
Il ne me manquait rien
Et je voulais tout
J'ai joué pour le respect et je me fiche des émotions
Bien qu'elles soient mortes en moi, pas l'ego
Et la peur est grande, rien n'est plus simple
Je mets ce cube en place, la répression est arrivée ici
Je le mettrais en place comme un daltonien
Tu ne supporterais pas mes ambitions
Peut-être même que tu ne sais pas de quoi je parle
Eau, terre - j'ai des traits d'amphibien
Air, feu, je les déclenche et je sens
Que je fusionne avec la foule, en étant sur scène
Je fais ça, à la poursuite d'un rêve
Je ressens la force, en apaisant la soif
C'est difficile à comprendre pour toi
C'est un autre monde, que tu ne connais pas
Ici, rien ne se passe sans nous
Jusqu'à la mort, le cube est en mouvement
La planète tourne

Vas-tu aller plus loin avec moi, même vers la perte ?
Quand le destin n'est pas aussi favorable, il n'y a pas de lumière au bout du tunnel
On ne voit pas la fin du marais dans lequel on est toujours coincés
Et c'est l'endroit pour le punchline, mais je n'ai plus la force

Chaque murmure
De chaque heure de veille, je suis
Choisir mes confessions
Essayer de te garder à l'œil
Comme un blessé perdu et aveugle, idiot, idiot
Oh non, j'ai trop dit... J'ai tout préparé
Considère ça