Święty spokój (SoDrumatic Remix) - Quebonafide feat. Solar, Ania Iwanek перевод на немецкий

Święty spokój (SoDrumatic Remix)

Między dzień dobry, a dobry wieczór
Ty i ja to aktorzy skeczu
Tu gdzie wszystko brzmi jak żart, ale wokół zero uśmiechu
W pośpiechu parzę kawę czarną jak diabeł
Przeklinając życie z ekspresu
Wrzucam czarne ciuchy i jadę
Nie mam kiedy złapać oddechu
Między dzień dobry, a dobry wieczór
Wszyscy wokół myślą o cashu
Wsiadam do fury, dille bez klauzuli
Obgryzione pazury to symptomy stresu
Mam kilka procesów na głowie, ekscesów na karku
Hodowla emocji w tym miejskim folwarku
I typów w codziennym letargu mijam
Wbijam na kwadrat, dobijam targu, zwijam
Ludzie piszą historie bez puenty
Głupcy snują teorię bez przerwy
Jesteś wolny, żyjesz jak najęty
Chyba nic tu bardziej nie męczy
Sentymenty - mnie nie ma na to
Wyalienowany jak Predator
Krążę koło kamienic z rękami w kieszeni
A i tak się poczujesz dotknięty (Obojętny)
Kończę drugą kawę, czytam komentarze, nie tak ostro
Łatwiej było mi być ciekawostką
Za pół roku będę jeździł Testarossą
Teraz jadę Betą gdzieś i przerwę szum
Młody Jared Leto, mój Requiem dla snu
Znowu łapię żeton, rzucam setą o stół
Zastępując słowem "los", słowo "Bóg", auuu

Mogę mieć wszystko poza tobą, tysiąc pokus
Boże igrzysko, a Mefisto dał mi wotum
Odkąd nam wyszło ludzie nie spuszczają z oczu
Święty spokój...
Chodzę w szlafroku po tarasie, słucham jazzu
Ten rynek wypluł mnie, wcześniej trzykrotnie przeżuł
Tysiąc połączeń w toku, odbierz słodki Jezu
Chcę mieć święty spokój...

Przelewy, faktury, urzędy i PITy, ZUSy firmowe, rozliczki i konto
Żyję na ciągłym oriencie, jak mieszkańcy Tokio
Konnichiwa, siemano dorosłość, ty dałaś mi wolność, zabrałaś mi wolność
Się muszę namachać w chuj, żeby wypłynąć, bo z domu za mała wyporność
Mam jeden telefon, co milknie jak padnie, już nawet nie słucham hip-hopu
W kablówce mam 200 kanałów, dlaczego akurat zakłócasz mi spokój?
Dziś tyram jak w korpo praktycznie, a zawsze chodziło mi tylko, by rapsy nagrać
Który to rok już obiecuję sobie, że multitaskingu ostatni kwartał
Chcę nacisnąć stop, a znowu piszę post, bo z SB wyszło coś - na Youtube wrzuć to ziom
Weź w mixie popraw most, zabookuj koncert Sol, wysłałbyś tshirt bo kręcimy jutro sztos

Się piętrza pytania, mnożą się sprawy, jątrzą się zjawy, non stop roszady
Dzięsiątki decyzji, a ja chcę pić browar i pograć w warcaby
Nie ma już książek, nie ma seriali, nie ma już filmów i paru ziomali
Nie ma odwrotu i nie ma już snu, ale na zmianę Redbulle i kawy są tu

Mogę mieć wszystko poza tobą, tysiąc pokus
Boże igrzysko, a Mefisto dał mi wotum
Odkąd nam wyszło ludzie nie spuszczają z oczu
Święty spokój...
Chodzę w szlafroku po tarasie, słucham jazzu
Ten rynek wypluł mnie, wcześniej trzykrotnie przeżuł
Tysiąc połączeń w toku, odbierz słodki Jezu
Chcę mieć święty spokój...

Heilige Ruhe (SoDrumatic Remix)

Zwischen „Guten Morgen“ und „Guten Abend“
Du und ich sind Schauspieler in einem Sketch
Hier, wo alles wie ein Witz klingt, aber ringsum kein Lächeln ist
In Eile brühe ich Kaffee, schwarz wie der Teufel
Verfluche das Leben aus der Expressmaschine
Ich ziehe schwarze Klamotten an und fahre los
Ich habe keine Zeit, Luft zu holen
Zwischen „Guten Morgen“ und „Guten Abend“
Alle um mich herum denken nur ans Geld
Ich steige in die Karre, Deals ohne Klausel
Abgekaute Fingernägel sind Symptome von Stress
Ich habe ein paar Prozesse am Hals, Exzesse im Nacken
Emotionenzucht in diesem städtischen Gutshof
Und ich gehe an Typen in täglicher Lethargie vorbei
Ich komme in der Bude an, schließe den Deal ab, haue ab
Leute schreiben Geschichten ohne Pointe
Dummköpfe spinnen Theorien ohne Unterlass
Du bist frei, lebst aber wie ein Angestellter
Ich glaube, nichts hier ist ermüdender
Sentimentalitäten – dafür bin ich nicht zu haben
Entfremdet wie Predator
Ich kreise um die Mietshäuser mit den Händen in den Taschen
Und trotzdem wirst du dich berührt fühlen (Gleichgültig)
Ich trinke meinen zweiten Kaffee aus, lese Kommentare, nicht so scharf
Es war einfacher für mich, eine Kuriosität zu sein
In einem halben Jahr fahre ich einen Testarossa
Jetzt fahre ich irgendwo in einem BMW hin und unterbreche das Rauschen
Junger Jared Leto, mein Requiem for a Dream
Ich greife wieder nach einem Jeton, knalle einen Kurzen auf den Tisch
Ersetze das Wort „Schicksal“ durch das Wort „Gott“, auuu

Ich kann alles haben außer dir, tausend Versuchungen
Gottes Spielplatz, und Mephisto gab mir sein Votum
Seit es bei uns läuft, lassen die Leute mich nicht aus den Augen
Heilige Ruhe...
Ich laufe im Bademantel auf der Terrasse herum, höre Jazz
Dieser Markt hat mich ausgespuckt, nachdem er mich dreimal durchgekaut hat
Tausend Anrufe laufen, nimm ab, süßer Jesus
Ich will meine heilige Ruhe haben...

Überweisungen, Rechnungen, Ämter und Steuererklärungen, Firmen-Sozialversicherung, Abrechnungen und Konto
Ich bin ständig auf Draht, wie die Bewohner Tokios
Konnichiwa, hallo Erwachsensein, du gabst mir Freiheit, du nahmst mir Freiheit
Ich muss mich verdammt anstrengen, um über Wasser zu bleiben, denn von zu Hause aus ist der Auftrieb zu gering
Ich habe ein Telefon, das still wird, wenn der Akku leer ist, ich höre nicht mal mehr Hip-Hop
Im Kabelfernsehen habe ich 200 Kanäle, warum störst ausgerechnet du meine Ruhe?
Heute schufte ich praktisch wie im Konzern, dabei wollte ich immer nur Raps aufnehmen
Das wievielte Jahr verspreche ich mir schon, dass dies das letzte Quartal des Multitaskings ist
Ich will Stopp drücken, und schreibe schon wieder einen Post, weil von SB was rausgekommen ist – lad's auf YouTube hoch, Kumpel
Verbessere die Bridge im Mix, buch Solars Konzert, schick ein T-Shirt, denn wir drehen morgen einen Knaller

Fragen türmen sich, Angelegenheiten vervielfachen sich, Gespenster gären, ständig Umbesetzungen
Zehntausende Entscheidungen, und ich will Bier trinken und Dame spielen
Keine Bücher mehr, keine Serien mehr, keine Filme mehr und ein paar Kumpels
Es gibt kein Zurück und keinen Schlaf mehr, aber abwechselnd Red Bulls und Kaffee sind hier

Ich kann alles haben außer dir, tausend Versuchungen
Gottes Spielplatz, und Mephisto gab mir sein Votum
Seit es bei uns läuft, lassen die Leute mich nicht aus den Augen
Heilige Ruhe...
Ich laufe im Bademantel auf der Terrasse herum, höre Jazz
Dieser Markt hat mich ausgespuckt, nachdem er mich dreimal durchgekaut hat
Tausend Anrufe laufen, nimm ab, süßer Jesus
Ich will meine heilige Ruhe haben...