Текст и перевод песни Quebonafide feat. Solar & Wac Toja - Arabska noc

Arabska noc

W takich miejscach do niedawna bywałem tylko na Google Maps
Nie słychać tam jak przy Ramadanie na Suku milknie gwar
Casablanca, Marrakesz, hajs rządzi, jak nie patrzy Szariat
To Maroko, handluj z tym, my już ogarniamy Rabat
Ping pong show, wata cukrowa czy zaklinacz węży
Jedna liga, kobra zasyczy, gdy kieszeń zabrzęczy
Wszystko jedno: All Inclusive czy backpackersi
W pogoni za nietkniętym i tak natrafisz na festyn
Wziąłem na zmianę bokserki i światopogląd
Zainfekowany strachem do nich, chcę sam to dotknąć
Brudny palec Zachodu długo tu mieszał
Problem zamiatano pod dywan, aż w końcu odleciał
Skutki dziś nikogo już nie dziwią jak kozy na drzewach
Na północ, na południe się granica zaciera
My mkniemy przez żar pustyni jak Beduini
Czytam książki od tyłu, by być krok przed wszystkimi!

Z nieba leje się żar, pod stopami mam piach
Idziemy przed siebie tam, gdzie rzuci nas wiatr
Na Medinie nasz zwiad, przez pustynię nasz skład
Siadaj, mordo, na garb, jest obcy nam strach, to arabska noc!

Z nieba leje się żar, pod stopami mam piach
Idziemy przed siebie tam, gdzie rzuci nas wiatr
Na Medinie nasz zwiad, przez pustynię nasz skład
Siadaj, mordo, na garb, jest obcy nam strach, to arabska noc!

Backpacker. Nie czekam jadę w trasę
Pakuję plecak i wymieniam kasę. Tymczasem
1000 spraw przeleci obok, a ja w chmurach głową
Mam przesiadkę na samolot. Lecę wzorowo
W krajach muzułmańskich łapię spod burki oczko panny
Nie odpuszczam jej, odpuszczam i mówię zatańczmy
Cień mi dają palmy, a ja rozświetlam go sobą
Hakuna matata śpiewam. Zostań moją żoną
Ktoś mi mówi Allah Akbar, a ja Alleluja
Ale koło chuja mi nie lata ich cała kultura
Przyleciałem się najarać haka, ale nie zamulać
Faza, faza. Dzień świstaka, to to moje życie w chmurach
Upał. Weź się upal jeszcze trochę
Gruda. Kruszę, kręcę. Jak to kopie
Słuchaj. Taki rap mam w tej Europie
Skumaj. Szukam tego, co nowe

Z nieba leje się żar, pod stopami mam piach
Idziemy przed siebie tam, gdzie rzuci nas wiatr
Na Medinie nasz zwiad, przez pustynię nasz skład
Siadaj, mordo, na garb, jest obcy nam strach, to arabska noc!

Z nieba leje się żar, pod stopami mam piach
Idziemy przed siebie tam, gdzie rzuci nas wiatr
Na Medinie nasz zwiad, przez pustynię nasz skład
Siadaj, mordo, na garb, jest obcy nam strach, to arabska noc!

Nie palę jointów odkąd braciak poszedł za to gibać
Po prostu lubię sobie pokasływać
Jestem ujebany strasznie, nie ma co ukrywać
Marokańskim kifem, shitem, rifem, mała to nie Liban
Mam grubą czekoladę, w uncjach my friend
Chociaż mój diler to nie Umpa-Lumpas, my friend
Nie przyleciałem tutaj szukać kumpla, my friend
Wychodzę z siebie, ale wszystko gra, skurwielu, co to blend?
Wszystko się jara jak zachodnia Sahara, ja
Nie wierzę w prawdę, bo prawda to fama, ja
Nie wierzę w prawdę, to fatamorgana
Jak mam wierzyć, zaraz, nawet Casablancę kręcili w Stanach
A Yung Lean Kyoto w Amsterdamie
Skurwielu powiedz po co kłamiesz
Śmigam spalony dziś po wąskich uliczkach
I mam zdrowy dystans, nie każdy arab to terrorys- (kaszel)

Arabian Night

I used to only visit places like this on Google Maps
You can't hear the Ramadan silence fall on the Souk here
Casablanca, Marrakesh, money rules, as long as Sharia doesn't see
This is Morocco, deal with it, we've already got Rabat figured out
Ping pong show, cotton candy, or a snake charmer
One league, the cobra will hiss when your pocket jingles
It doesn't matter: All Inclusive or backpackers
In pursuit of the untouched, you'll still stumble upon a festival
I brought a change of boxers and worldview
Infected with fear of them, I want to touch it myself
The dirty finger of the West stirred here for a long time
The problem was swept under the rug until it finally flew away
The consequences today surprise no one, like goats in trees
The border is blurring to the north, to the south
We're speeding through the desert heat like Bedouins
I read books backwards to be one step ahead of everyone!

The heat pours from the sky, I have sand under my feet
We go forward where the wind throws us
Our scout on the Medina, our squad through the desert
Sit down, buddy, on the hump, fear is alien to us, it's an Arabian night!

The heat pours from the sky, I have sand under my feet
We go forward where the wind throws us
Our scout on the Medina, our squad through the desert
Sit down, buddy, on the hump, fear is alien to us, it's an Arabian night!

Backpacker. I'm not waiting, I'm going on a trip
I pack my backpack and exchange money. Meanwhile
1000 things will pass me by, and my head is in the clouds
I have a layover for my flight. I'm flying exemplary
In Muslim countries, I catch a glimpse of a girl under the burqa
I don't let her go, I let go and say let's dance
The palm trees give me shade, and I illuminate it with myself
I sing Hakuna Matata. Become my wife
Someone tells me Allah Akbar, and I say Hallelujah
But I don't give a damn about their whole culture
I came here to smoke some hash, not to get stuck
Phase, phase. Groundhog Day, that's my life in the clouds
Heat. Get high some more
Clump. I crumble, I twist. How it kicks
Listen. I have such rap in this Europe
Get it. I'm looking for what's new

The heat pours from the sky, I have sand under my feet
We go forward where the wind throws us
Our scout on the Medina, our squad through the desert
Sit down, buddy, on the hump, fear is alien to us, it's an Arabian night!

The heat pours from the sky, I have sand under my feet
We go forward where the wind throws us
Our scout on the Medina, our squad through the desert
Sit down, buddy, on the hump, fear is alien to us, it's an Arabian night!

I haven't smoked joints since my brother went to jail for it
I just like to cough
I'm terribly fucked up, there's no point in hiding it
Moroccan kif, shit, rif, girl this ain't Lebanon
I have thick chocolate, in ounces my friend
Although my dealer is not an Oompa-Loompa, my friend
I didn't come here to look for a friend, my friend
I'm losing myself, but everything's playing, motherfucker, what's this blend?
Everything burns like the Western Sahara, I
I don't believe in the truth, because the truth is a rumor, I
I don't believe in the truth, it's a mirage
How can I believe, wait, even Casablanca was filmed in the States
And Yung Lean's Kyoto in Amsterdam
Motherfucker tell me why you lying
I'm cruising blazed today through the narrow streets
And I have a healthy distance, not every Arab is a terrorist- (cough)