Текст и перевод песни Quebonafide feat. Solar & Wac Toja - Arabska noc

Arabska noc

W takich miejscach do niedawna bywałem tylko na Google Maps
Nie słychać tam jak przy Ramadanie na Suku milknie gwar
Casablanca, Marrakesz, hajs rządzi, jak nie patrzy Szariat
To Maroko, handluj z tym, my już ogarniamy Rabat
Ping pong show, wata cukrowa czy zaklinacz węży
Jedna liga, kobra zasyczy, gdy kieszeń zabrzęczy
Wszystko jedno: All Inclusive czy backpackersi
W pogoni za nietkniętym i tak natrafisz na festyn
Wziąłem na zmianę bokserki i światopogląd
Zainfekowany strachem do nich, chcę sam to dotknąć
Brudny palec Zachodu długo tu mieszał
Problem zamiatano pod dywan, aż w końcu odleciał
Skutki dziś nikogo już nie dziwią jak kozy na drzewach
Na północ, na południe się granica zaciera
My mkniemy przez żar pustyni jak Beduini
Czytam książki od tyłu, by być krok przed wszystkimi!

Z nieba leje się żar, pod stopami mam piach
Idziemy przed siebie tam, gdzie rzuci nas wiatr
Na Medinie nasz zwiad, przez pustynię nasz skład
Siadaj, mordo, na garb, jest obcy nam strach, to arabska noc!

Z nieba leje się żar, pod stopami mam piach
Idziemy przed siebie tam, gdzie rzuci nas wiatr
Na Medinie nasz zwiad, przez pustynię nasz skład
Siadaj, mordo, na garb, jest obcy nam strach, to arabska noc!

Backpacker. Nie czekam jadę w trasę
Pakuję plecak i wymieniam kasę. Tymczasem
1000 spraw przeleci obok, a ja w chmurach głową
Mam przesiadkę na samolot. Lecę wzorowo
W krajach muzułmańskich łapię spod burki oczko panny
Nie odpuszczam jej, odpuszczam i mówię zatańczmy
Cień mi dają palmy, a ja rozświetlam go sobą
Hakuna matata śpiewam. Zostań moją żoną
Ktoś mi mówi Allah Akbar, a ja Alleluja
Ale koło chuja mi nie lata ich cała kultura
Przyleciałem się najarać haka, ale nie zamulać
Faza, faza. Dzień świstaka, to to moje życie w chmurach
Upał. Weź się upal jeszcze trochę
Gruda. Kruszę, kręcę. Jak to kopie
Słuchaj. Taki rap mam w tej Europie
Skumaj. Szukam tego, co nowe

Z nieba leje się żar, pod stopami mam piach
Idziemy przed siebie tam, gdzie rzuci nas wiatr
Na Medinie nasz zwiad, przez pustynię nasz skład
Siadaj, mordo, na garb, jest obcy nam strach, to arabska noc!

Z nieba leje się żar, pod stopami mam piach
Idziemy przed siebie tam, gdzie rzuci nas wiatr
Na Medinie nasz zwiad, przez pustynię nasz skład
Siadaj, mordo, na garb, jest obcy nam strach, to arabska noc!

Nie palę jointów odkąd braciak poszedł za to gibać
Po prostu lubię sobie pokasływać
Jestem ujebany strasznie, nie ma co ukrywać
Marokańskim kifem, shitem, rifem, mała to nie Liban
Mam grubą czekoladę, w uncjach my friend
Chociaż mój diler to nie Umpa-Lumpas, my friend
Nie przyleciałem tutaj szukać kumpla, my friend
Wychodzę z siebie, ale wszystko gra, skurwielu, co to blend?
Wszystko się jara jak zachodnia Sahara, ja
Nie wierzę w prawdę, bo prawda to fama, ja
Nie wierzę w prawdę, to fatamorgana
Jak mam wierzyć, zaraz, nawet Casablancę kręcili w Stanach
A Yung Lean Kyoto w Amsterdamie
Skurwielu powiedz po co kłamiesz
Śmigam spalony dziś po wąskich uliczkach
I mam zdrowy dystans, nie każdy arab to terrorys- (kaszel)

Арабская ночь

В таких местах до недавнего времени я бывал только в Google Maps, милая.
Не слышно там, как при Рамадане на Суке стихает гомон.
Касабланка, Марракеш, деньги правят, если не смотрит Шариат.
Это Марокко, торгуйся с этим, мы уже осваиваем Рабат.
Пинг-понг шоу, сладкая вата или заклинатель змей.
Одна лига, кобра зашипит, когда карман зазвенит.
Всё равно: "Всё включено" или бэкпэкеры.
В погоне за нетронутым и так наткнёшься на праздник.
Взял на смену боксеры и мировоззрение.
Заражённый страхом к ним, хочу сам это коснуться.
Грязный палец Запада долго здесь мутил воду.
Проблему заметали под ковёр, пока он наконец не улетел.
Последствия сегодня никого уже не удивляют, как козы на деревьях.
На север, на юг, граница стирается.
Мы мчимся сквозь жар пустыни, как бедуины.
Читаю книги задом наперёд, чтобы быть на шаг впереди всех!

С неба льётся жар, под ногами песок.
Идём вперёд туда, куда нас занесёт ветер.
На Медине наша разведка, через пустыню наш отряд.
Садись, брат, на горб, нам чужд страх, это арабская ночь!

С неба льётся жар, под ногами песок.
Идём вперёд туда, куда нас занесёт ветер.
На Медине наша разведка, через пустыню наш отряд.
Садись, брат, на горб, нам чужд страх, это арабская ночь!

Бэкпэкер. Не жду, еду в путь.
Пакую рюкзак и меняю деньги. Тем временем
1000 дел пролетят мимо, а я витаю в облаках.
У меня пересадка на самолёт. Лечу образцово.
В мусульманских странах ловлю из-под паранджи взгляд девушки.
Не отпускаю её, отпускаю и говорю: "Давай потанцуем".
Тень мне дают пальмы, а я освещаю её собой.
Пою "Хакуна Матата". Стань моей женой.
Кто-то мне говорит "Аллах Акбар", а я "Аллилуйя".
Но мне до лампочки вся их культура.
Прилетел курнуть, но не затормозить.
Фаза, фаза. День сурка, это моя жизнь в облаках.
Зной. Накуривайся ещё немного.
Грамм. Крошу, кручу. Как это прёт.
Слушай. Такой рэп у меня в этой Европе.
Врубись. Ищу то, что ново.

С неба льётся жар, под ногами песок.
Идём вперёд туда, куда нас занесёт ветер.
На Медине наша разведка, через пустыню наш отряд.
Садись, брат, на горб, нам чужд страх, это арабская ночь!

С неба льётся жар, под ногами песок.
Идём вперёд туда, куда нас занесёт ветер.
На Медине наша разведка, через пустыню наш отряд.
Садись, брат, на горб, нам чужд страх, это арабская ночь!

Не курю косяки с тех пор, как братан сел за это.
Просто люблю покашливать.
Я ужасно обдолбан, нечего скрывать.
Марокканским кифом, шитом, рифом, детка, это не Ливан.
У меня тёмный шоколад, в унциях, мой друг.
Хотя мой дилер - не Умпа-Лумпа, мой друг.
Я не прилетел сюда искать друга, мой друг.
Выхожу из себя, но всё в порядке, ублюдок, что это за смесь?
Всё горит, как Западная Сахара, я
Не верю в правду, потому что правда - это слух, я
Не верю в правду, это мираж.
Как мне верить, погоди, даже "Касабланку" снимали в Штатах.
А Yung Lean "Kyoto" в Амстердаме.
Ублюдок, скажи, зачем ты врёшь?
Шастаю обкуренный сегодня по узким улочкам.
И у меня здоровая дистанция, не каждый араб - террорист (кашель).