Текст и перевод песни TACONAFIDE feat. Quebonafide & Taco Hemingway - Art-B

Art-B

Nigdy nie byłem na imprezie techno
Na mojej szyi wisi heavy metal
Robią ci drinka w tym shakerze z miętą
Mi serce bije tak jak David Guetta

Czuję się teraz jak milioner z getta
Bo moje małe miasto to fawela
Ona mi mówi bym na trochę przestał
A głowa mówi: to jest tu i teraz

Twoje tu i teraz - wykorzystać chwilę
Sory, że nie wbiłem, na ten koncert w Sfinie
Ale ledwie żyłem, z tym wenflonem w żyle
Moja mama modli się, bo tracę siłę

Ale co byś nie mówił nigdy twarz
Nie ma czasu odpoczywać, nienawidzę plaż
Moje "tylko" to jest ciągle dla tych gości "aż"
Nie obchodzi mnie dziennikarz ani anturaż

Szok, w milionera z kundla w rok
W milionera z kundla w rok
Żyję jakbym wygrał w lotto, lotto

Szok, w milionera z kundla w rok
W milionera z kundla w rok
Żyję jakbym wygrał w lotto, lotto

Raczej nie chodzę na premiery butów
I nie zobaczysz nigdy mnie na ściance
Za własny pieniądz mam te sterty ciuchów
Serce mi wali jakbym był deadmau5em

Panie kierowco udostępnij bluetooth
Nowe bity sobie puszczam w Taxi
Małym krokiem ciągle zbliżam się do wielkich ruchów
Robię hajs, robię sztukę jak Bogusław Bagsik

Tera siedzę w studio jakieś pół wakacji
Moim miastem hucznie maszerują nazi
Młodzież tu hailuje bo brakuje pracy
Młodzież łyka bzdury, idą trudne czasy

Znowu strach, znowu tu nie zasnę
Znowu chyba trzeba znowu wiać za ten mur żelazny
Wsadzę swoich w pierwszą klasę jak Rudolf Kastner
I wybuduję nowy świat no bo suko stać mnie

Szok, w milionera z kundla w rok
W milionera z kundla w rok
Żyję jakbym wygrał w lotto, lotto

Szok, w milionera z kundla w rok
W milionera z kundla w rok
Żyję jakbym wygrał w lotto, lotto

Czuję się teraz tak jak Tommy Cash
Z moich głośników leci Winaloto
Mój plan złożony tak jak Bionicle jest
Twój jedyny plan to mi cykać foto

Nocami marzę by umrzeć na scenie
Ale może na później to marzenie
Odeszło moje jedyne natchnienie
To serce bije mi jak Kalkbrenner

Jedyne pragnienie, weź od wodopoju
Myślę dziś o Bogu, częściej niż o domu
Myślę ile zła zrodziłem, no i komu
To był ciężki poród, myślę o spokoju

Także sorry wybacz
Tworzę historię tak jak Komiks Gigant
Tyle złota, że wyglądam jak Midas
Tyle złota, że wyglądam jak cygan, ale po co to?!

Szok, w milionera z kundla w rok
W milionera z kundla w rok
Żyję jakbym wygrał w lotto, lotto

Szok, w milionera z kundla w rok
W milionera z kundla w rok
Żyję jakbym wygrał w lotto, lotto

Znowu zamykam się na Muranowie
Kuba ucieka na ten Zanzibar
Wciąż nie mam czasu, ciągle nuty robię
W sumie nawet nie wiem, kiedy ja ten hajs wydam

Prometeusz, kiedy rzucam ogień
Coraz bardziej gubię siebie kiedy nagrywam
Zamiast Filip napisałem Taco na umowie
Ale słabo teraz musze zmienić bank chyba

Śpiewam wciąż to samo, Fifi katarynka
Ciągle mnie pytają, kiedy jakaś płytka
Ten pociąg do sławy, to nie lada rydwan
Chcieli mną kierować, jak postacią w Simsach

Dawaj mi Simoleony
Stary Fifi, nowe plany
Veni Vidi Vici, niby Potter Harry
Dawaj Quebo szybki EcoDiesel w BP, odjeżdzamy

Art-B

J'ai jamais été à une soirée techno
Sur mon cou, un collier heavy metal
Ils te font un cocktail dans ce shaker à la menthe
Mon cœur bat comme celui de David Guetta

Je me sens comme un millionnaire du ghetto
Parce que ma petite ville, c'est une favela
Elle me dit d'arrêter un peu
Mais ma tête me dit : c'est ici et maintenant

Ton ici et maintenant, profiter de l'instant
Désolé de ne pas être venu à ce concert au Sphinx
Mais j'étais à peine en vie, avec cette perfusion dans les veines
Ma mère prie, car je perds mes forces

Mais quoi que tu dises, jamais le visage
Pas le temps de se reposer, je déteste les plages
Mon "seulement" c'est toujours "énorme" pour ces gars-là
Je me fiche des journalistes et de l'entourage

Choc, d'un chien errant à millionnaire en un an
D'un chien errant à millionnaire en un an
Je vis comme si j'avais gagné au loto, loto

Choc, d'un chien errant à millionnaire en un an
D'un chien errant à millionnaire en un an
Je vis comme si j'avais gagné au loto, loto

Je ne vais pas vraiment aux lancements de baskets
Et tu ne me verras jamais sur un tapis rouge
J'ai ces vêtements usés grâce à mon propre argent
Mon cœur bat comme si j'étais deadmau5

Monsieur le chauffeur, activez le Bluetooth
J'écoute de nouveaux sons dans le Taxi
Petit à petit, je me rapproche de grands mouvements
Je fais du fric, je fais de l'art comme Bogusław Bagsik

Là, je suis en studio depuis la moitié des vacances
Les nazis défilent bruyamment dans ma ville
Les jeunes font le salut nazi ici parce qu'il n'y a pas de travail
Les jeunes gobent des conneries, les temps sont durs

Encore la peur, encore je ne dormirai pas ici
Encore une fois, il faut probablement fuir derrière ce mur de fer
Je mettrai les miens en première classe comme Rudolf Kastner
Et je construirai un nouveau monde, parce que putain, j'en ai les moyens

Choc, d'un chien errant à millionnaire en un an
D'un chien errant à millionnaire en un an
Je vis comme si j'avais gagné au loto, loto

Choc, d'un chien errant à millionnaire en un an
D'un chien errant à millionnaire en un an
Je vis comme si j'avais gagné au loto, loto

Je me sens comme Tommy Cash en ce moment
Du Winaloto sort de mes enceintes
Mon plan est aussi complexe que Bionicle
Ton seul plan est de me prendre en photo

La nuit, je rêve de mourir sur scène
Mais peut-être que ce rêve est pour plus tard
Ma seule inspiration est partie
Ce cœur bat en moi comme Kalkbrenner

Le seul désir, prenez-le à l'abreuvoir
Je pense à Dieu aujourd'hui plus souvent qu'à la maison
Je pense à tout le mal que j'ai engendré, et à qui
Ce fut un accouchement difficile, je pense au calme

Alors désolé, pardonne-moi
Je crée une histoire comme Komiks Gigant
Tellement d'or que je ressemble à Midas
Tellement d'or que je ressemble à un gitan, mais à quoi bon ?!

Choc, d'un chien errant à millionnaire en un an
D'un chien errant à millionnaire en un an
Je vis comme si j'avais gagné au loto, loto

Choc, d'un chien errant à millionnaire en un an
D'un chien errant à millionnaire en un an
Je vis comme si j'avais gagné au loto, loto

Je m'enferme à nouveau à Muranów
Kuba s'enfuit à Zanzibar
Je n'ai toujours pas le temps, je fais toujours de la musique
En fait, je ne sais même pas quand je vais dépenser ce fric

Prométhée, quand je lance le feu
Je me perds de plus en plus quand j'enregistre
Au lieu de Filip, j'ai écrit Taco sur le contrat
C'est nul, je dois changer de banque maintenant, je crois

Je chante toujours la même chose, Fifi la boîte à musique
On me demande tout le temps quand sortira un album
Ce train pour la gloire, ce n'est pas un char ordinaire
Ils voulaient me contrôler, comme un personnage dans Les Sims

Donne-moi des Simflouz
Vieux Fifi, nouveaux projets
Veni Vidi Vici, comme Harry Potter
Allez Quebo, vite, un EcoDiesel à la station-service, on se tire