Bumerang - Quebonafide перевод на немецкий

Bumerang

Jestem na trasie z Nepalu do Fidżi
Bez biznesplanu, a żyję, jak widzisz
Jedyny raper, co ma wszystkie wizy
Skurwielu, amen, kładź palec na krzyżyk
Bez historii nie zrozumiesz ziemi ani legend zapisanych w snach
Biały człowiek je próbuje zmienić, ale łatwiej okraść niebo z gwiazd
Tu, gdzie wykradali dzieci z chat, kangur skacze w rytmie didgeridoo
Siedzę w sercu jednej z pięknych plaż, ale to nie życie z tabloidów
Tylko z plecakiem gdzieś nad oceanem, to przedostatni przystanek
Przejechałem tyle tylko po to, by dorwać koalę
Torba ze szmalem lata na boki, łeb przez szyberdach
Trzymam tę flachę pod pachą, chcieliby życie jak ja
Lubię tę boskość natury, słońce zmienia kolor skóry
Ona mi szepcze, żebym ją jeszcze tak mocno przytulił
Głośno z fury lecą rapy, kiedy jadę Brisbane
Od pół roku się budzę gdzie indziej
Bo żyję raczej tylko tu i teraz
Bo ktoś wymyślił, że się tylko raz umiera
Dasz wiarę, że nawet nie widziałem aborygena?
Weź mi nie pierdol, że los to bumerang, bo...

Byłem na dnie już tam nie wrócę
Byłem na dnie już tam nie wrócę, nie
Byłem na dnie już tam nie wrócę
Byłem na dnie już tam nie wrócę, nie

Byłem na dnie już tam nie wrócę
Byłem na dnie już tam nie wrócę, nie
Byłem na dnie już tam nie wrócę
Byłem na dnie już tam nie wrócę, nie

Byłem na dnie już tam nie wrócę
Byłem na dnie już tam nie wrócę, nie
Byłem na dnie już tam nie wrócę
Byłem na dnie już tam nie wrócę, nie

Bez historii nie zrozumiesz ziemi ani legend zapisanych w snach
Tu, gdzie każdy je próbuje zmienić, ale łatwiej okraść niebo z gwiazd
Tu rutyna to więzienie z krat, nie wiem, w jakim rytmie skacze kiwi
Też mam potatuowaną twarz, ale tu ich raczej to nie dziwi
Tylko z plecakiem gdzieś nad oceanem, to mój ostatni przystanek
Przeleciałem tyle tylko po to, by zatańczyć hakę
Moi ludzie obok ramię w ramię, nie da się być dalej
Najbardziej wyluzowany raper
I czuję się, jakbym miał cały świat pod spodem
Pięć tysięcy metrów ponad morzem chodzę
Ludzie lubią sobie tworzyć obraz lęków
I tytułem wstępu go nazywać Bogiem
Ja odrzucam lęki, przez to wszystko mogę
Od najwyższych szczytów, Hobbitonu wiosek
Przełamałem tyle barier w swoim życiu
Że już żadna kurwa nie stanie na drodze
Trzymam w głowie bombę, czas na hekatombę
Tym mauretańskim szlakiem idę na przód
Żyłem jak pielgrzymi czerpiąc moc w świątyni
Teraz, skurwysyny, chodzę jak w zegarku
Tyle siły w sobie, że mógłbym nauczać
Jak nie widzieć życia przez dziurkę od klucza
Łapię ciężki oddech, wokół gangi w Auckland
I czuję, że żyję w moich słabych płucach

Byłem na dnie już tam nie wrócę
Byłem na dnie
Byłem na dnie
Byłem na dnie
Byłem na dnie
Byłem na dnie
Byłem na dnie

Byłem na dnie już tam nie wrócę
Byłem na dnie już tam nie wrócę, nie
Byłem na dnie już tam nie wrócę
Byłem na dnie już tam nie wrócę, nie

Byłem na dnie już tam nie wrócę
Byłem na dnie już tam nie wrócę, nie
Byłem na dnie już tam nie wrócę
Byłem na dnie już tam nie wrócę, nie

Byłem na dnie już tam nie wrócę
Byłem na dnie już tam nie wrócę, nie
Byłem na dnie już tam nie wrócę
Byłem na dnie już tam nie wrócę, nie

Bumerang

Ich bin auf der Strecke von Nepal nach Fidschi
Ohne Businessplan, aber ich lebe, wie du siehst
Der einzige Rapper, der alle Visa hat
Hurensohn, Amen, leg den Finger aufs Kreuz
Ohne Geschichte verstehst du weder das Land noch die Legenden in den Träumen
Der weiße Mann versucht, sie zu ändern, doch es ist einfacher, den Himmel zu berauben
Hier, wo sie Kinder aus Hütten stahlen, springt ein Känguru im Rhythmus des Didgeridoo
Ich sitze am Herzen eines schönen Strands, doch das ist kein Leben aus den Klatschblättern
Nur mit dem Rucksack irgendwo überm Ozean, das ist die vorletzte Station
Ich bin so weit gefahren, nur um einen Koala zu schnappen
Die Tasche mit Kohle fliegt hin und her, Kopf durchs Schiebedach
Ich halte die Flasche unter dem Arm, sie wollen ein Leben wie ich
Ich mag die Göttlichkeit der Natur, die Sonne verändert die Hautfarbe
Sie flüstert mir zu, sie noch einmal so fest zu umarmen
Laut aus dem Auto rappen, während ich durch Brisbane fahre
Seit einem halben Jahr wache ich woanders auf
Weil ich eigentlich nur im Hier und Jetzt lebe
Weil jemand meinte, man stirbt nur einmal
Glaubst du, ich hab noch nie einen Aborigine gesehen?
Erzähl mir keinen Mist, dass das Schicksal ein Bumerang ist, weil...

Ich war am Tiefpunkt, ich geh nicht zurück
Ich war am Tiefpunkt, ich geh nicht zurück, nein
Ich war am Tiefpunkt, ich geh nicht zurück
Ich war am Tiefpunkt, ich geh nicht zurück, nein

Ich war am Tiefpunkt, ich geh nicht zurück
Ich war am Tiefpunkt, ich geh nicht zurück, nein
Ich war am Tiefpunkt, ich geh nicht zurück
Ich war am Tiefpunkt, ich geh nicht zurück, nein

Ich war am Tiefpunkt, ich geh nicht zurück
Ich war am Tiefpunkt, ich geh nicht zurück, nein
Ich war am Tiefpunkt, ich geh nicht zurück
Ich war am Tiefpunkt, ich geh nicht zurück, nein

Ohne Geschichte verstehst du weder das Land noch die Legenden in den Träumen
Hier, wo jeder versucht, sie zu ändern, doch es ist einfacher, den Himmel zu berauben
Hier ist Routine ein Gefängnis aus Gittern, ich weiß nicht, in welchem Rhythmus der Kiwi springt
Ich hab auch ein tätowiertes Gesicht, doch hier wundert das niemanden
Nur mit dem Rucksack irgendwo überm Ozean, das ist meine letzte Station
Ich bin so weit geflogen, nur um den Haka zu tanzen
Meine Leute neben mir, Schulter an Schulter, man kann nicht näher sein
Der entspannteste Rapper
Und ich fühle mich, als ob ich die ganze Welt unter mir hätte
Fünftausend Meter über dem Meer gehe ich
Menschen mögen es, sich ein Bild ihrer Ängste zu machen
Und es mit einem Titel als Gott zu benennen
Ich lehne Ängste ab, deshalb kann ich alles
Von den höchsten Gipfeln bis zu den Dörfern von Hobbiton
Ich habe so viele Barrieren in meinem Leben durchbrochen
Dass mir jetzt keine Scheiße mehr im Weg steht
Ich halte eine Bombe im Kopf, Zeit für ein Massenopfer
Auf diesem maurischen Pfad gehe ich vorwärts
Ich lebte wie Pilger, die Kraft in Tempeln schöpfen
Jetzt, ihr Hurensöhne, gehe ich wie ein Uhrwerk
So viel Kraft in mir, ich könnte lehren
Wie man das Leben nicht durch ein Schlüsselloch sieht
Ich schnappe nach Luft, um mich Gangs in Auckland
Und ich spüre, dass ich in meinen schwachen Lungen lebe

Ich war am Tiefpunkt, ich geh nicht zurück
Ich war am Tiefpunkt
Ich war am Tiefpunkt
Ich war am Tiefpunkt
Ich war am Tiefpunkt
Ich war am Tiefpunkt
Ich war am Tiefpunkt

Ich war am Tiefpunkt, ich geh nicht zurück
Ich war am Tiefpunkt, ich geh nicht zurück, nein
Ich war am Tiefpunkt, ich geh nicht zurück
Ich war am Tiefpunkt, ich geh nicht zurück, nein

Ich war am Tiefpunkt, ich geh nicht zurück
Ich war am Tiefpunkt, ich geh nicht zurück, nein
Ich war am Tiefpunkt, ich geh nicht zurück
Ich war am Tiefpunkt, ich geh nicht zurück, nein

Ich war am Tiefpunkt, ich geh nicht zurück
Ich war am Tiefpunkt, ich geh nicht zurück, nein
Ich war am Tiefpunkt, ich geh nicht zurück
Ich war am Tiefpunkt, ich geh nicht zurück, nein