Quebonafide - C’est la vie - перевод текста песни на французский

Wrzucam to w tracki, bo nie mam więcej miejsca na dziary

Je mets ça dans mes morceaux, parce que je n'ai plus de place pour les tatouages

Jadę czwarty raz w tym roku by zobaczyć Paryż

Je vais à Paris pour la quatrième fois cette année

Taki dzieciak w takiej furze, bank mu starzy dali

Un gamin comme ça dans une voiture comme ça, ses parents lui ont donné de l'argent à la banque

Taki dzieciak w takiej furze, to jest kapitalizm

Un gamin comme ça dans une voiture comme ça, c'est le capitalisme

W takiej bluzie, wolisz Lanvin czy Balmain

Dans un sweat comme ça, tu préfères Lanvin ou Balmain

Wyjebane mam na loga, mała żaden ą ę

Je m'en fous des logos, ma petite, aucun ą ę

Moment to jest Saint Laurent albo Cardin

Le moment, c'est Saint Laurent ou Cardin

Wszystkie moje łaszki są szyte we Francji

Tous mes vêtements sont cousus en France

Żaden Diverse, serio idę szamać coś na Champs Elysées

Aucun Diverse, sérieusement, je vais manger quelque chose sur les Champs Elysées

Więc jakbyś chciała się no właśnie, bliżej to yyy... żaden Reserved

Donc, si tu veux, euh... aucun Reserved

Co? co? co? co? Kochanie oddam ci wszystko, serio nawet Coco Chanel

Quoi ? quoi ? quoi ? quoi ? Mon amour, je te donnerai tout, même Coco Chanel

Tam skąd jestem mówi się: "O, jebane" w takich chwilach

Là d'où je viens, on dit : "Oh, putain" dans ces moments-là

(O, jebane!)

(Oh, putain !)

Nawet Shazam nie wie tego co jest grane

Même Shazam ne sait pas ce qui se passe

Ona odwraca się i na pożegnanie rzuca zimne, takie oschłe, przeciągane...

Elle se retourne et en guise d'adieu, elle lance un froid, sec, étiré...

C′est la Vie

C'est la Vie

C′est la Vie

C'est la Vie

Mów do mnie jeszcze jak pani bloger

Parle-moi encore comme une blogueuse

C'est la Vie

C′est la Vie

C'est la Vie

Znów mam ochotę pierdolić modę

J'ai de nouveau envie de me foutre de la mode

C′est la Vie

C'est la Vie

C′est la Vie

C'est la Vie

Andre Andersen, nie Stussy, Obey

Andre Andersen, pas Stussy, Obey

C′est la Vie

C'est la Vie

C′est la Vie

Mam sztukę w Off-White i jadę w ogień

J'ai un morceau en Off-White et je vais au feu

Nie nosze Bossa ani Gucci ani Louis, sorry

Je ne porte pas Boss, ni Gucci, ni Louis, désolé

Masz problem, no tak, bo Twój chłopak się buja w Tommy′m

Tu as un problème, oui, parce que ton mec s'habille en Tommy

Gra gitara mała zaraz, nie muszę się kurwa stroić

La guitare joue bientôt, ma petite, je n'ai pas besoin de me déguiser

Żeby wyglądać jak kot, bo mój team wpierdala się jak drop od Supreme

Pour ressembler à un chat, parce que mon équipe se goinfre comme un drop de Supreme

Żadne logo czy coś – byle luz był

Aucun logo ou quoi que ce soit - tant que c'est cool

Nie wyglądam jak Vogue, ani Twój styl (voilà)

Je ne ressemble pas à Vogue, ni à ton style (voilà)

Jestem luźny raper, za wave'm wave, ale gadam inaczej

Je suis un rappeur décontracté, j'aime le wave, mais je parle différemment

Mam MISBHV albo Acne w szafce

J'ai du MISBHV ou Acne dans mon placard

Ty masz DHL za parę paczek, no jasne

Tu as du DHL pour quelques colis, bien sûr

Że nie chodzi o Vetements

Que ce ne soit pas pour Vetements

Dałbym Ci serce jak Comme des Garçons

Je te donnerais mon cœur comme Comme des Garçons

Jeździł mercem do Mount, jadł francuskie pieczywo

Il conduisait une Mercedes jusqu'à Mount, mangeait du pain français

I był smutnym raperem, że mi płyty nie idą, suko

Et il était un rappeur triste parce que mes albums ne marchaient pas, salope

Bo przywiązujesz uwagę do głupot

Parce que tu fais attention aux bêtises

A nie przywiązuje uwagi do rzeczy

Et je ne fais pas attention aux choses

I wkładam jak leci, ale te buty z tą bluzą to overmatching, więc

Et je mets comme ça vient, mais ces chaussures avec ce sweat, c'est overmatching, donc

C′est la Vie

C'est la Vie

C′est la Vie

C'est la Vie

Mów do mnie jeszcze jak pani bloger

Parle-moi encore comme une blogueuse

C′est la Vie

C'est la Vie

C′est la Vie

Znów mam ochotę pierdolić modę

J'ai de nouveau envie de me foutre de la mode

C′est la Vie

C'est la Vie

C′est la Vie

C'est la Vie

Andre Andersen, nie Stussy, Obey

Andre Andersen, pas Stussy, Obey

C′est la Vie

C'est la Vie

C′est la Vie

C'est la Vie

Mam sztukę w Off-White i jadę w ogień

J'ai un morceau en Off-White et je vais au feu

Wrzucasz na insta tagi Rick Owens

Tu mets des hashtags Rick Owens sur Instagram

Chociaż ten płaszczyk to bin

Alors que ce manteau est un bin

Najgorsze jest to, że to nie koniec

Le pire, c'est que ce n'est pas fini

Masz lewe Yeezy, ale nic

Tu as des faux Yeezy, mais rien

Wrzucasz na insta tagi Rick Owens

Tu mets des hashtags Rick Owens sur Instagram

Chociaż ten płaszczyk to bin

Alors que ce manteau est un bin

Najgorsze jest to, że to nie koniec

Le pire, c'est que ce n'est pas fini

Masz lewe Yeezy, ale nic

Tu as des faux Yeezy, mais rien

C'est la Vie

C′est la Vie

C'est la Vie

C′est la Vie

C'est la Vie

C′est la Vie

C'est la Vie

C′est la Vie

C'est la Vie

C′est la Vie

C'est la Vie

C′est la Vie

C'est la Vie

Quebonafide - C’est la vie

Текст и перевод песни Quebonafide - C’est la vie

Альбом