Текст и перевод песни Quebonafide feat. DJ Ike - Luis Nazario de Lima

Luis Nazario de Lima

Wracałem ze szkoły i rzucałem ten plecak na wyro
Nic się nie liczyło tylko biegać za piłą
Nic mi nie robiło, że jest melanż i piją
Miałem własny świat tak jak dzieciak z Rio

Ani w te, ani w te, jak mnie pytasz o fifke
Nie umiałem wiązać butów, a już miałem ekipkę
Z ciechanowskich boisk jestem szalonym typkiem
Co po mundialu w Korei, Japonii nosił grzywkę
Jak Cariocas na fawelach słysząc krzyki z Maracany
Biegnę aż mi dech zapiera przez orliki i tartany
Na żwirowniach i kamieniach robiliśmy bramki z bramy
Zbieraliśmy w szóstkach, teraz zbieramy się takim samym
Składem na koncert, co ty wiesz o składzie
Nie patrzę na forsę, za dobrze się bawię

Koleżka z boiska, codziennie karnawał
Energia aż tryska, świat pachnie jak kawa
W oparach zabawy, ju-jitsu czy samby
A gdy gasną światła Chrystus już nie patrzy
Tu gdzie każdy z nas ma to wszystko i nic
A przyszłość cały czas więcej imion niż...

Luís Nazário de Lima
Luís Nazário de Lima
Luís Nazário de Lima
Luís Nazário de Lima
El Fenomeno

W mieście Boga, ta droga jest pisana tu typom
Albo zostać bandytą albo Joga Bonito

Albo kopać albo motać jak tu zwałować sikor
W mieście Boga jak Zico, to jak droga donikąd
(Wszystko w nogach), tu ludzie kończą kopać nad ranem
(W mieście Boga), gdzie los ci nic nie odda za frajer
(I na nogach), przegrają swoje śniąc o wygranej
Albo skończą żeniąc towar na Copacabanie

Miałem kopać piłę, dziś takie bajki se wkręcam

Gdy znowu patrzę w kolorowe najki jak Neymar
A po meczu na plaży z uśmiechami na twarzy
Obrigado z brygadą, walę flaszki na hejnał
Kiedyś skrawek trawy to był cały świat
Podobne emocje później dał mi tylko rap
Cały skład to kuma, liczy się tylko dziś
Choć przyszłość ma cały czas więcej imion niż...

Luís Nazário de Lima
Luís Nazário de Lima
Luís Nazário de Lima
Luís Nazário de Lima

Luis Nazario de Lima

I came back from school and threw my backpack on the stump
Nothing mattered but running after the ball
It didn't bother me that there was a party and they were drinking
I had my own world like a kid from Rio

Neither here nor there, when you ask me about a spliff
I couldn't tie my shoes, but I already had a crew
From the Ciechanów fields, I'm a crazy guy
Who wore a fringe after the World Cup in Korea, Japan
Like the Cariocas in the favelas hearing the shouts from the Maracanã
I ran until I was breathless through the orliks and tartans
On the gravel and stones we made goals from gates
We gathered in groups of six, now we gather in the same way
Lineup for a concert, what do you know about a lineup
I don't look at the money, I'm having too much fun

A friend from the pitch, every day is a carnival
Energy is bursting, the world smells like coffee
In the fumes of fun, ju-jitsu or samba
And when the lights go out, Christ no longer looks
Here where each of us has everything and nothing
And the future keeps having more names than...

Luís Nazário de Lima
Luís Nazário de Lima
Luís Nazário de Lima
Luís Nazário de Lima
El Fenomeno

In the city of God, this path is written for guys
Either become a gangster or Joga Bonito

Either kick it or pack it up like here, move the loot
In the city of God like Zico, it's like a road to nowhere
(All in the legs), here people end up kicking until dawn
(In the city of God), where fate doesn't give you anything for free
(And on your feet), you'll lose your dreams of winning
Or you'll end up pedaling goods on Copacabana

I was supposed to play soccer, today I tell myself such tales

When I look at the colorful Nikes like Neymar again
And after the match on the beach with smiles on our faces
Obrigado with the crew, I clink bottles at the bugle call
Once a patch of grass was my whole world
Later, only rap gave me similar emotions
The whole squad understands, only today counts
Although the future keeps having more names than...

Luís Nazário de Lima
Luís Nazário de Lima
Luís Nazário de Lima
Luís Nazário de Lima