Quebonafide - Oh My Buddha - перевод текста песни на английский

To Wesoła ekipa

It's the happy crew

Wesoły trip numer dwa

Happy trip number two

Egzotyka, lecimy z tym

Exotic lands, let's go with the flow

To miasto pachnie, pachnie najgorzej

This city smells, smells the worst

Ja walczę z bombą i mam ochotę na rozejm

I'm fighting the bomb and I'm craving a truce

I chodzę i brodzę myślami po mapach

And I walk and wade through maps with my thoughts

Wdychając w nozdrze ten dziwny zapach przez katar

Inhaling this strange scent through my stuffy nose

Dookoła tuk-tuki i fury tych gości

Tuk-tuks all around and these guys' cars

Dla większości życie jest jak tortury (litości!)

For most, life is like torture (have mercy!)

Podskórne zabudowy, rynsztokowy bieg

Underground structures, gutter run

Patrząc na ludzi tutaj myślę, że to będzie mój najprostszy tekst

Looking at the people here, I think this will be my simplest text

Jak rak w miejskim ciele, świątynie, burdele

Like cancer in the city's body, temples, brothels

I oba te cele walczą tu ze sobą jak Yoda z Vaderem

And both of these goals fight here like Yoda with Vader

Zabawne, jak łatwo hodować złudzenie

Funny how easy it is to cultivate illusion

Kolejne spojrzenie przez brudną szybę

Another glance through a dirty window

Zmienia perspektywę na wymuszony uśmiech

Changes the perspective on a forced smile

To on jest spoiwem tych wszystkich rozrywek

It is the glue of all these entertainments

(Uwaga Spoiler) jutro to miejsce wybuchnie

(Spoiler alert) tomorrow this place will explode

Na razie setę i uciekam stąd

For now, a set and I'm getting out of here

Czek-czek-czek-czek-czekaj co?

Wai-wai-wai-wait, what?

Aż się wierzyć nie chcę, więc jak innowiercy

It's hard to believe, so like infidels

Omijamy przestrzeń rodem z Prince of Persii

We bypass a space straight out of Prince of Persia

Rozpalone jointy krzyczą wyrok śmierci

Lit joints scream a death sentence

Dookoła bagna, same kurwy, kreski

Swamps all around, only whores, lines

Wódka spływa w gardle, jakbym żuł żyletki

Vodka flows down my throat like I'm chewing razor blades

To Bangkok, musi tętnić to

It's Bangkok, it has to throb

Oh My Buddha

Idą postacie w kapturach

Figures in hoods are coming

To mnisi

It's the monks

Czekaj na końcowe napisy

Wait for the end credits

Raz, dwa, raz, dwa, raz, dwa, raz, dwa

One, two, one, two, one, two, one, two

Raz, dwa, raz, dwa, raz, dwa

One, two, one, two, one, two

Sà-wàt-di khráp, mój braciak poznał tajkę, były niezłe jaja

Sà-wàt-di khráp, my bro met a Thai girl, there were some good laughs

Lecimy raz, dwa, raz, dwa, raz, dwa

We're flying one, two, one, two, one, two

Popijamy okoliczne browary

We sip local brews

W jednym z lokali w którym egzotyczne specjały

In one of the places where exotic specialties

Weszły nam w krew jak malaryczne komary

Entered our blood like malarial mosquitoes

Ktoś drugi raz zagryza kwas ryżem curry

Someone is biting acid with curry rice for the second time

Jeszcze tylko ze dwie zmiany klubu jak Zlatan

Just two more club changes like Zlatan

I nie ma bata, mów mi Django (w szale)

And there's no way, call me Django (in madness)

Straciłem głowę ale to najmniejsza strata

I lost my head but that's the least of my losses

Przez drzwi wyleciał jakiś rudy angol (dalej)

Some ginger Englishman flew out the door (further)

Techno, pamiętam tylko neony

Techno, I only remember the neons

I techno, moi znajomi się wściekną, kiedy się zetną

And techno, my friends will be furious when they sober up

Że jestem, gdzie ja jestem, kurwa co to za tłum

That I am where I am, what the fuck is this crowd

I co to znaczy Suvarnabhumi? Chwila zadum (yyy)

And what does Suvarnabhumi mean? A moment of reflection (yyy)

Czemu się budzę na słoniach, trzymając wódę w dłoniach

Why am I waking up on elephants, holding vodka in my hands

Złotego Buddhę na domiar a

Golden Buddha to top it off

Wszyscy moi ludzie lecą grubiej niż wczoraj

All my people are flying higher than yesterday

Bo brakuje tylko Mike'a Tysona

Because the only thing missing is Mike Tyson

A wczoraj to historia alarm, widzę szaleństwo

And yesterday is a history alarm, I see madness

Euforia i agonia naraz, Kyrie Eleison

Euphoria and agony at once, Kyrie Eleison

Przeżyłem piekło i nadal się błąkam

I went through hell and I'm still wandering

Chcę odetchnąć pełną piersią jak Amazonka

I want to breathe deeply like an Amazon

Żadni behawioryści, nie umiemy się zachować

No behaviorists, we don't know how to behave

Szampańskie nastroje, aż nie zdążymy wykorkować

Champagne moods, until we don't have time to uncork

(Czekaj czekaj czekaj)

(Wait, wait, wait)

Przylecieliśmy tu tylko pomedytować, tylko pomedytować

We only came here to meditate, just to meditate

Oh My Buddha

Bangkok, musi tętnić to

Bangkok, it has to throb

Oh My Buddha (ohh)

Bangkok, musi tętnić to

Bangkok, it has to throb

Bangkok, musi tętnić to

Bangkok, it has to throb

(Bangkok, Bangkok, Bangkok)

Oh My Buddha

Oh My Buddha (oh)

(Bangkok, Bangkok)

Oh My Buddha

Oh My Buddha (oh)

Bangkok, musi tętnić to

Bangkok, it has to throb

(Bangkok)

Quebonafide - Oh My Buddha

Текст и перевод песни Quebonafide - Oh My Buddha

Альбом