Quebonafide - Oh My Buddha - перевод текста песни на французский

To Wesoła ekipa

C'est une équipe joyeuse

Wesoły trip numer dwa

Un voyage joyeux numéro deux

Egzotyka, lecimy z tym

Exotic, on y va avec ça

To miasto pachnie, pachnie najgorzej

Cette ville sent, elle sent le pire

Ja walczę z bombą i mam ochotę na rozejm

Je me bats contre la bombe et j'ai envie d'une trêve

I chodzę i brodzę myślami po mapach

Et je marche et je patauge dans mes pensées sur les cartes

Wdychając w nozdrze ten dziwny zapach przez katar

En inhalant cette étrange odeur dans mes narines à travers le rhume

Dookoła tuk-tuki i fury tych gości

Autour de moi, des tuk-tuks et des camions de ces gens

Dla większości życie jest jak tortury (litości!)

Pour la plupart, la vie est comme de la torture ( pitié !)

Podskórne zabudowy, rynsztokowy bieg

Des constructions sous-cutanées, une course dans le caniveau

Patrząc na ludzi tutaj myślę, że to będzie mój najprostszy tekst

En regardant les gens ici, je pense que ce sera mon texte le plus simple

Jak rak w miejskim ciele, świątynie, burdele

Comme un cancer dans le corps de la ville, des temples, des bordels

I oba te cele walczą tu ze sobą jak Yoda z Vaderem

Et ces deux objectifs se battent ici l'un contre l'autre comme Yoda contre Vader

Zabawne, jak łatwo hodować złudzenie

C'est amusant de voir à quel point il est facile de cultiver l'illusion

Kolejne spojrzenie przez brudną szybę

Un autre regard à travers une vitre sale

Zmienia perspektywę na wymuszony uśmiech

Change la perspective en un sourire forcé

To on jest spoiwem tych wszystkich rozrywek

C'est lui qui lie toutes ces distractions

(Uwaga Spoiler) jutro to miejsce wybuchnie

(Attention Spoiler) demain, cet endroit explosera

Na razie setę i uciekam stąd

Pour l'instant, je bois un set et je m'enfuis d'ici

Czek-czek-czek-czek-czekaj co?

Attends, attends, attends, attends, attends quoi ?

Aż się wierzyć nie chcę, więc jak innowiercy

Je n'arrive pas à y croire, alors comme les incroyants

Omijamy przestrzeń rodem z Prince of Persii

Nous contournons l'espace tout droit sorti de Prince of Persia

Rozpalone jointy krzyczą wyrok śmierci

Les joints enflammés crient la sentence de mort

Dookoła bagna, same kurwy, kreski

Autour de nous, des marécages, que des salopes, des traces

Wódka spływa w gardle, jakbym żuł żyletki

La vodka coule dans ma gorge comme si je mastiquais des lames de rasoir

To Bangkok, musi tętnić to

C'est Bangkok, ça doit palpiter

Oh My Buddha

Idą postacie w kapturach

Des personnages avec des capuches arrivent

To mnisi

Ce sont des moines

Czekaj na końcowe napisy

Attends les génériques de fin

Raz, dwa, raz, dwa, raz, dwa, raz, dwa

Une, deux, une, deux, une, deux, une, deux

Raz, dwa, raz, dwa, raz, dwa

Une, deux, une, deux, une, deux

Sà-wàt-di khráp, mój braciak poznał tajkę, były niezłe jaja

Sà-wàt-di khráp, mon pote a rencontré une Thaïlandaise, c'était du lourd

Lecimy raz, dwa, raz, dwa, raz, dwa

On y va une, deux, une, deux, une, deux

Popijamy okoliczne browary

On sirote des bières locales

W jednym z lokali w którym egzotyczne specjały

Dans l'un des endroits où les spécialités exotiques

Weszły nam w krew jak malaryczne komary

Nous ont pénétré dans le sang comme des moustiques paludéens

Ktoś drugi raz zagryza kwas ryżem curry

Quelqu'un mord dans le riz au curry acide pour la deuxième fois

Jeszcze tylko ze dwie zmiany klubu jak Zlatan

Il ne reste plus que deux changements de club comme Zlatan

I nie ma bata, mów mi Django (w szale)

Et pas de doute, appelle-moi Django (en folie)

Straciłem głowę ale to najmniejsza strata

J'ai perdu la tête, mais c'est la moindre des choses

Przez drzwi wyleciał jakiś rudy angol (dalej)

Un Anglais roux est sorti par la porte (encore)

Techno, pamiętam tylko neony

Techno, je ne me souviens que des néons

I techno, moi znajomi się wściekną, kiedy się zetną

Et la techno, mes amis vont se fâcher quand ils se croiseront

Że jestem, gdzie ja jestem, kurwa co to za tłum

Que je sois, où je suis, merde, quelle foule

I co to znaczy Suvarnabhumi? Chwila zadum (yyy)

Et que signifie Suvarnabhumi ? Un moment de réflexion (yyy)

Czemu się budzę na słoniach, trzymając wódę w dłoniach

Pourquoi je me réveille sur des éléphants, en tenant de la vodka dans mes mains

Złotego Buddhę na domiar a

Le Bouddha doré en plus de a

Wszyscy moi ludzie lecą grubiej niż wczoraj

Tous mes gens volent plus fort qu'hier

Bo brakuje tylko Mike'a Tysona

Parce qu'il ne manque que Mike Tyson

A wczoraj to historia alarm, widzę szaleństwo

Et hier, c'était une histoire d'alarme, je vois la folie

Euforia i agonia naraz, Kyrie Eleison

L'euphorie et l'agonie à la fois, Kyrie Eleison

Przeżyłem piekło i nadal się błąkam

J'ai vécu l'enfer et je me balade toujours

Chcę odetchnąć pełną piersią jak Amazonka

Je veux respirer à pleins poumons comme une Amazone

Żadni behawioryści, nie umiemy się zachować

Aucun comportementaliste, nous ne savons pas nous tenir

Szampańskie nastroje, aż nie zdążymy wykorkować

Des humeurs de champagne, jusqu'à ce que nous n'ayons pas le temps de sauter

(Czekaj czekaj czekaj)

(Attends, attends, attends)

Przylecieliśmy tu tylko pomedytować, tylko pomedytować

Nous sommes venus ici pour méditer, juste pour méditer

Oh My Buddha

Bangkok, musi tętnić to

Bangkok, ça doit palpiter

Oh My Buddha (ohh)

Bangkok, musi tętnić to

Bangkok, ça doit palpiter

Bangkok, musi tętnić to

Bangkok, ça doit palpiter

(Bangkok, Bangkok, Bangkok)

Oh My Buddha

Oh My Buddha (oh)

(Bangkok, Bangkok)

Oh My Buddha

Oh My Buddha (oh)

Bangkok, musi tętnić to

Bangkok, ça doit palpiter

(Bangkok)

Quebonafide - Oh My Buddha

Текст и перевод песни Quebonafide - Oh My Buddha

Альбом