Текст и перевод песни Quebonafide - Pieskie życie

Pieskie życie

Tu każdy kundel zagryzłby dla paru stów
Skurwielu mam na wardze love, na gardle nóż
Gdzie się nie ruszę, słyszę tylko pisk tych suk
Ale idę tą drogą, którą chciałem pójść
To bez znaczenia, bez znaczenia
To bez znaczenia, bez znaczenia
To bez znaczenia, bez znaczenia
To bez znaczenia, bez znaczenia

Mój ziom chyba już trzecią dobę nie śpi
Tylko sączy tą whiskey z Nashville
Mój głos rozsądku też zaniemówił
Skurwielu weź się wreszcie odezwij
Żyję w mieście grzechu (więc grzeszmy)
Jakim mieście grzechu? (Nie wierz mi)
To miasto jest za małe na grzech
Ty za młody na sen, a trzęsiesz się bez epilepsji
Ale są gorsze miejsca, słowo i nawet pizzy tam nie dowożą
Poronione pomysły się rodzą
Gdyby dobić swego musisz dobić kogoś
Dragi, sterydy, sztuki jak z LA
Nie ma już innej opcji jak Beli
Mój ziom przyjął 30 strzałów, tylko, że nikt go tu nie postrzelił

Tu każdy kundel zagryzłby dla paru stów
Skurwielu mam na wardze love, na gardle nóż
Gdzie się nie ruszę słyszę tylko pisk tych suk
Ale idę tą drogą, którą chciałem pójść
To bez znaczenia, bez znaczenia
To bez znaczenia, bez znaczenia
To bez znaczenia, bez znaczenia
To bez znaczenia, bez znaczenia

W moim domu wisiał krzyż
Straszył duch i szczekał pies
Nikt nie mówił mi jak żyć
Żyję po swojemu, więc
W moim domu leży krzyż
Zakurzony krzyżyk leży
Trudno jest nie wierzyć w nic
Ale jeszcze trudniej wierzyć
Daj nam żyć tak, jak chcemy
Daj mi żyć tak, jak chcę
Chwila w raju na ziemi
Grzechu jabłek z tych drzew

Tu każdy kundel zagryzłby dla paru stów
Skurwielu mam na wardze love, na gardle nóż
Gdzie się nie ruszę, słyszę tylko pisk tych suk
Ale idę tą drogą, którą chciałem pójść
To bez znaczenia, bez znaczenia
To bez znaczenia, bez znaczenia
To bez znaczenia, bez znaczenia
To bez znaczenia, bez znaczenia

Vie de chien

Ici, chaque chien se battrait pour quelques centaines d'euros
Mon cœur est plein d'amour, mais j'ai un couteau à la gorge
Partout où je vais, j'entends seulement les jérémiades de ces chiennes
Mais je marche sur le chemin que j'ai choisi
Cela n'a pas d'importance, cela n'a pas d'importance
Cela n'a pas d'importance, cela n'a pas d'importance
Cela n'a pas d'importance, cela n'a pas d'importance
Cela n'a pas d'importance, cela n'a pas d'importance

Mon pote ne dort pas depuis trois jours
Il ne fait que siroter ce whisky de Nashville
Ma raison est muette
Mon cœur, réveille-toi enfin
Je vis dans une ville de péché (alors péchons)
Quelle ville de péché ? (Ne me crois pas)
Cette ville est trop petite pour le péché
Tu es trop jeune pour dormir, et tu trembles sans épilepsie
Mais il y a des endroits pires, je te le jure, même les pizzas ne sont pas livrées là-bas
Les idées avortées naissent
Pour réussir, tu dois écraser quelqu'un
Drogue, stéroïdes, œuvres d'art comme à LA
Il n'y a pas d'autre option que Beli
Mon pote a reçu 30 balles, mais personne ne lui a tiré dessus ici

Ici, chaque chien se battrait pour quelques centaines d'euros
Mon cœur est plein d'amour, mais j'ai un couteau à la gorge
Partout où je vais, j'entends seulement les jérémiades de ces chiennes
Mais je marche sur le chemin que j'ai choisi
Cela n'a pas d'importance, cela n'a pas d'importance
Cela n'a pas d'importance, cela n'a pas d'importance
Cela n'a pas d'importance, cela n'a pas d'importance
Cela n'a pas d'importance, cela n'a pas d'importance

Dans ma maison, il y avait une croix
L'esprit hantait et le chien aboyait
Personne ne m'a appris à vivre
Je vis à ma manière, alors
Dans ma maison, il y a une croix
Une petite croix poussiéreuse
Il est difficile de ne pas croire en rien
Mais il est encore plus difficile de croire
Laisse-nous vivre comme nous voulons
Laisse-moi vivre comme je veux
Un moment de paradis sur terre
Des pommes du péché de ces arbres

Ici, chaque chien se battrait pour quelques centaines d'euros
Mon cœur est plein d'amour, mais j'ai un couteau à la gorge
Partout où je vais, j'entends seulement les jérémiades de ces chiennes
Mais je marche sur le chemin que j'ai choisi
Cela n'a pas d'importance, cela n'a pas d'importance
Cela n'a pas d'importance, cela n'a pas d'importance
Cela n'a pas d'importance, cela n'a pas d'importance
Cela n'a pas d'importance, cela n'a pas d'importance