Текст и перевод песни Quebonafide - QueQuality

QueQuality

To jest QueQuality, życie na dłoni mam jak hieroglify
To jest QueQuality, życie na dłoni mam jak hieroglify
To jest QueQuality, życie na dłoni mam jak hieroglify
To jest QueQuality, życie na dłoni mam jak hieroglify

Pamiętam, jak się za dzieciaka bawiliśmy w łagry
Oczywiście wtedy nie znaliśmy nazwy
Inni tatusiowie gnali do warszawskich fabryk
A mój gnał piraty i okradał takich jak my
Takich jak ja, oczywiście to też był jakiś bunt, jakaś gra
Tu, gdzie grunt, to mieć plan, byłem tu, byłem tam
I zebrałem parę doświadczeń w bagaż
To jest QueQuality, życie na dłoni mam jak hieroglify
Ale nadal to jest moje życie, moja sprawa
Chociaż się momentami zastanawiam, czy to jawa
Chociaż się momentami zastanawiam, kim ja jestem dla was
Się bujało w różnych środowiskach i przy różnych głowach
Wtedy, kto miał więcej siły, więcej mocy, ten nam imponował
Wtedy, kto miał więcej siły, ten nam imponował, dziś
Mi imponuje ten, kto się nie boi pracy
Dzisiaj mi imponują ludzie, którzy są jacyś
To jest QueQuality, życie na dłoni mam jak hieroglify
To nie jest żaden przekaz, to są przemyślenia
Bo koleżka mi doradził, żebym nagrał
A najgorsze, że to gówno się nie zmienia
A te same twarze z wtedy do dzisiaj się bawią w tych łagrach

Nigdy nie będziemy niewolnikami
Od czasu, gdy nas nasze mamy nauczyły chodzić (nigdy)
Choćbyś się śmiał, że robię muzykę, że to dla dzieciaków, pod publikę
Nikt nie będzie mówił, co mam robić, nigdy
Nigdy nie będziemy niewolnikami
Od czasu, gdy nas nasze mamy nauczyły chodzić
Choćbyś się śmiał, że robię muzykę, że to dla dzieciaków, pod publikę
Nikt nie będzie mówił, co mam robić, nigdy

Żadne kagańce nam nie zamkną ust, to boli ich
Jestem skazańcem, co przeskoczył mur, QueQuality
Żadne kagańce nam nie zamkną ust, to boli ich
Jestem skazańcem, co przeskoczył mur
QueQuality, QueQuality
QueQuality, QueQuality (QueQuality)

Pamiętam jak się za dzieciaka bawiliśmy w wojnę...

To jest QueQuality, życie na dłoni mam jak hieroglify
To jest QueQuality, życie na dłoni mam jak hieroglify
To jest QueQuality, życie na dłoni mam jak hieroglify
To jest QueQuality, życie na dłoni mam jak hieroglify
To jest QueQuality, życie na dłoni mam jak hieroglify
To jest QueQuality, życie na dłoni mam jak hieroglify

QueQuality

C'est QueQuality, j'ai la vie dans la main comme des hiéroglyphes
C'est QueQuality, j'ai la vie dans la main comme des hiéroglyphes
C'est QueQuality, j'ai la vie dans la main comme des hiéroglyphes
C'est QueQuality, j'ai la vie dans la main comme des hiéroglyphes

Je me souviens quand on était des gamins et qu'on jouait au tag
Bien sûr, on ne connaissait pas le nom à l'époque
D'autres papas se rendaient aux usines de Varsovie
Et le mien courait après les pirates et pillait des gens comme nous
Des gens comme moi, bien sûr, c'était aussi une forme de rébellion, un jeu
Ici, où le terrain c'est d'avoir un plan, j'étais ici, j'étais là
Et j'ai accumulé des expériences dans mes bagages
C'est QueQuality, j'ai la vie dans la main comme des hiéroglyphes
Mais c'est toujours ma vie, mon affaire
Bien que je me demande parfois si c'est réel
Bien que je me demande parfois qui je suis pour vous
On a navigué dans différents milieux et auprès de différentes têtes
À l'époque, celui qui avait le plus de force, le plus de pouvoir, nous impressionnait
À l'époque, celui qui avait le plus de force, celui qui nous impressionnait, aujourd'hui
Celui qui n'a pas peur du travail m'impressionne
Aujourd'hui, les gens qui ont une personnalité m'impressionnent
C'est QueQuality, j'ai la vie dans la main comme des hiéroglyphes
Ce n'est pas un message, ce sont des réflexions
Car un ami m'a conseillé d'enregistrer
Et le pire, c'est que cette merde ne change pas
Et les mêmes visages d'avant continuent à jouer à ce jeu du tag jusqu'à aujourd'hui

Nous ne serons jamais des esclaves
Depuis le moment où nos mères nous ont appris à marcher (jamais)
Même si tu te moques de moi parce que je fais de la musique, que c'est pour les enfants, pour le public
Personne ne me dira ce que je dois faire, jamais
Nous ne serons jamais des esclaves
Depuis le moment où nos mères nous ont appris à marcher
Même si tu te moques de moi parce que je fais de la musique, que c'est pour les enfants, pour le public
Personne ne me dira ce que je dois faire, jamais

Aucun museau ne nous fermera la bouche, ça les fait souffrir
Je suis un condamné qui a sauté le mur, QueQuality
Aucun museau ne nous fermera la bouche, ça les fait souffrir
Je suis un condamné qui a sauté le mur
QueQuality, QueQuality
QueQuality, QueQuality (QueQuality)

Je me souviens quand on était des gamins et qu'on jouait à la guerre...

C'est QueQuality, j'ai la vie dans la main comme des hiéroglyphes
C'est QueQuality, j'ai la vie dans la main comme des hiéroglyphes
C'est QueQuality, j'ai la vie dans la main comme des hiéroglyphes
C'est QueQuality, j'ai la vie dans la main comme des hiéroglyphes
C'est QueQuality, j'ai la vie dans la main comme des hiéroglyphes
C'est QueQuality, j'ai la vie dans la main comme des hiéroglyphes