Quebonafide - Quebahombre - перевод текста песни на французский

El Chapo, donde esté peligroso? (Pow, pow, pow)

El Chapo, où qu'il soit, c'est dangereux? (Pow, pow, pow)

Powiedz Gringo, co będziesz o nas rapował?

Dis-moi Gringo, qu'est-ce que tu vas rapper sur nous?

Kolejny pielgrzym, który przywędrował?

Encore un pèlerin qui a débarqué?

Zobaczyć jak na świata końcu

Pour voir comment au bout du monde

Leje się krew, tequila i ropa naftowa w pełnym słońcu

Coule le sang, la tequila et le pétrole en plein soleil

Tak blisko Stanów, ale daleko od Boga

Si près des États-Unis, mais si loin de Dieu

Tak blisko raju, ale daleko od Boga

Si près du paradis, mais si loin de Dieu

Czeka kolejna przygoda, która wzywa

Une autre aventure nous attend, qui nous appelle

To wesoła ekipa - Arriba! Que viva Mexico!

C'est une équipe joyeuse - Arriba! Que viva Mexico!

Bądź czujny jak nigdy, gorące spojrzenia, wśród zimnych uliczek

Sois vigilant comme jamais, des regards brûlants, au milieu des ruelles froides

I tyle samo tu piękna, co krzywdy

Et il y a autant de beauté que de souffrance ici

Mimo, że co drugi ma naszyjnik z krzyżykiem

Même si une personne sur deux porte un collier avec une croix

To prawdziwe życie, nie telenowele

C'est la vraie vie, pas une telenovela

Policja, kartele i oba te cele to jeden interes

La police, les cartels et les deux ont le même intérêt

Ze wspólnym portfelem

Avec un portefeuille commun

Jedziesz przy granicy to chowaj kamerę, Gringo

Si tu roules près de la frontière, cache ta caméra, Gringo

Zatłoczoną ulicą miasta, pędzi samotnie wolny człowiek

Dans la rue bondée de la ville, un homme libre court seul

Jeśli chciałbyś mu cokolwiek zabrać, to nic nie ma przy sobie

Si tu voulais lui prendre quelque chose, il n'a rien sur lui

Zatłoczoną ulicą miasta, pędzi człowiek wolny jak ptak

Dans la rue bondée de la ville, un homme libre comme l'air court

Ma niebo na głowie, szacunek do kobiet

Il a le ciel au-dessus de la tête, le respect des femmes

Co chwilę uśmiecha szeroko, gdy gra, tequila na bar

Il sourit constamment, quand il joue, tequila au bar

Quebahombre, aj jaja jaj, Quebahombre

Aj, Quebahombre, aj jaja jaj, Quebahombre

Aj...

Powiedz Gringo, czemu pytałeś o stany?

Dis-moi Gringo, pourquoi tu as demandé pour les États-Unis?

Tutaj nikt się nie fascynuje Jankesami

Ici, personne n'est fasciné par les Yankees

Zaczaisz, jak zobaczysz twarze za miedzą

Tu le remarqueras quand tu verras les visages de l'autre côté de la frontière

Które marzą by zamienić Tijuanę w San Diego

Qui rêvent de transformer Tijuana en San Diego

Zaczaisz, jak zobaczysz nasze plaże w Tulum

Tu le remarqueras quand tu verras nos plages à Tulum

Dzieciaki grające w siatkę po dwóch stronach muru

Des enfants jouant au volley-ball des deux côtés du mur

Zaczaisz, jak zobaczysz nasze miasta, ruiny

Tu le remarqueras quand tu verras nos villes, nos ruines

Na których świat się zaczyna i kończy, mówimy

Sur lesquelles le monde commence et finit, on dit

Że tu się rodzą Bogowie

Que les Dieux naissent ici

A Aztekowie zostawili piękne ślady po sobie

Et les Aztèques ont laissé de belles traces derrière eux

Zaczaisz przy kobietach na Playa Del Carmen

Tu le remarqueras avec les femmes à Playa Del Carmen

Mogłeś widzieć Castellitto i Briana De Palmę

Tu as peut-être vu Castellitto et Brian De Palma

Ale ta namiętność tu to coś innego, niż reszta

Mais la passion ici, c'est quelque chose de différent du reste

Zaczają, jak zapytasz skurwysynów o Teksas, Gringo...

Ils commenceront, si tu demandes aux enfoirés pour le Texas, Gringo...

Aj jaja jaj!

Ten rap to pierdolony real talk

Ce rap, c'est du putain de real talk

Pamiętasz co mieliśmy przywitać za rok?

Tu te souviens ce qu'on devait accueillir dans un an?

Ten rap to pierdolony real talk

Ce rap, c'est du putain de real talk

Pamiętasz co mieliśmy przywitać za rok?

Tu te souviens ce qu'on devait accueillir dans un an?

Zatłoczoną ulicą miasta pędzi samotnie wolny człowiek

Dans la rue bondée de la ville, un homme libre court seul

Jeśli chciałbyś mu cokolwiek zabrać, to nic nie ma przy sobie

Si tu voulais lui prendre quelque chose, il n'a rien sur lui

Zatłoczoną ulicą miasta pędzi człowiek wolny jak ptak

Dans la rue bondée de la ville, un homme libre comme l'air court

Ma niebo na głowie, szacunek do kobiet

Il a le ciel au-dessus de la tête, le respect des femmes

Co chwilę uśmiecha szeroko, gdy gra, tequila na bar

Il sourit constamment, quand il joue, tequila au bar

Quebahombre, aj jaja jaj, Quebahombre

Aj, Quebahombre, aj jaja jaj, Quebahombre...

Gringo, jedź do placu w Puebla, kruche taco zawiń w pół

Gringo, va à la place de Puebla, enroule un taco croustillant en deux

Tam, gdzie w tańcu przy hacjendach macho bawi się jak król

Là où, dans la danse près des haciendas, le macho s'amuse comme un roi

Tam, gdzie cziki, które stoją na balkonach krzyczą doń

Là où les filles, qui se tiennent sur les balcons, lui crient dessus

Później ryczą tak jak kojot, chcą, byś je całował w dłoń

Puis rugissent comme des coyotes, veulent que tu les embrasses sur la main

Znam tych loco, którzy nocą znowu czyszczą chłodną broń

Je connais ces fous qui nettoient encore leurs armes froides la nuit

Później proszą Boga o to, żeby im wybaczył błąd

Puis prient Dieu de leur pardonner leur erreur

Znam amigos, którzy wiecznie grają przy Oaxace w głos

Je connais des amigos qui jouent constamment à Oaxaca à haute voix

Mariachi me acompañan cuando canto mi canción

Quebahombre!

El fuego que era a veces propio

Le feu qui était parfois le sien

La ceniza siempre ajena

La cendre toujours étrangère

Blanca esperma resbalando

Sperme blanc glissant

Por la espina dorsal

Le long de la colonne vertébrale

Ya somos más viejos y sinceros

Nous sommes plus vieux et plus sincères maintenant

Qué más da

Qu'importe

Si miramos la "laguna"

Si on regarde la "lagune"

Como llaman a la eternidad

Comme ils appellent l'éternité

(De la ausencia)

(De l'absence)

Quebahombre, aj...

Quebonafide - Quebahombre

Текст и перевод песни Quebonafide - Quebahombre

Альбом