ROMANTICPSYCHO - Quebonafide , Taco Hemingway перевод на немецкий

ROMANTICPSYCHO

- O, kogo widzę?
- Dzień dobry
- Dobrze, że Pan wreszcie dotarł
- Jakoś długo tu trafić nie mogłem, tu do Pana
- Może opowie mi Pan, co się u Pana działo ostatnio
- Mhm, tylko, chyba trudno mi tak będzie na sucho, bez bitu
- To może puszczę instrumental, a Pan mi opowie, co Panu leży na sercu, dobra?
- Okej
- W takim stylu może być?
- Tak
- Okej, zacznijmy od 2018 roku, co tam się wydarzyło?

Skończyłem trasę Eko, chciałem tylko wieczny detoks
Śmierdzieliśmy groszem, wszędzie ten przeklęty fetor
Każdy machał łapą w górze jak maneki-neko
I poczułem szczęście wreszcie, to jak leczy mnie to, Miód i Mleko
Z moim przyjacielem za fuzję
Po której mamy grubsze portfele, no i żaluzje
Teksty odłożyłem na później, miałem kontuzję
A serca łamałem tak, że mógłbym z nich układać puzzle
Aż nie zakochałem się w dziewczynie z popu
Była płomieniem, a ja beczką prochu
Widziałem gwiazdy bez teleskopu
Ale rady na tej autostradzie miały znaki stopu
Byłem gotów, żeby zmyła ze mnie smutek
Choć pochodziła z branży, w której każdy rzeźbi tępym dłutem
W której, żeby sprzedać płytę, trzeba sprzedać dupę
A jeśli masz farcik, to wystarczy ci pokazać sutek
Ja z branży, która umie wszystko łatwo jebać
Sprzedałem więcej płyt niż Sheeran nie potrafiąc śpiewać
Wow, chodzę po niebie jak ten młody Jedi
Mamy całą scenę w ledach, świeci jak jebane Vegas
Skończyli mnie kochać, jak skończyłem ostatni nielegal
Czuję się jak Ronald Reagan, sława jest jak słony cheddar

- Huh, w sumie tak... tak to w sumie wyglądało, huh...
- Oho, no ale może trzymajmy się jednego tematu, może coś o związku swoim Pan opowie, bo widzę, że Pana pochłonął
- Huh, totalnie...
- Jak, jak się Pan z tym czuje, jak to było, jakie to uczucie się zakochać?

To było jak pigułka Somy
Moja mama mówiła: jesteś rozbisurmaniony
I nawet małe rzeczy z nią wyglądały jak cuda
Moja niania mówiła... Ty nie miałeś niani, Kuba
No tak, nie wiem wiele o opiece
Ale znam miejsca, do których będziemy długo lecieć
Ten jej słodki uśmieszek, tak jak dulce de leche
Ej, nie chcę nigdy budzić się w tym rutynowym świecie
Gdzie kurier przywozi dietę, kumpel przynosi becel
Łzy kapią na mój sweter, muszę wrócić z bukietem, a co? (co?)
Jeżeli większą uciechę niż to co mówię
Sprawia im to jak się uczeszę

- Ale znowu wraca Pan do mówienia o sobie
- Przepraszam
- A może pogadajmy o niej, tak? Wróćmy do wybranki

Jej dłonie są takie ciepłe
Spalam się, jakbym trenował przed piekłem
Tak, coś sobie w końcu przyrzekłem
Nie mogę odejść, jest za dużo rzeczy, które są piękne

- Aha, czyli nie jest z Panem tak najgorzej krótko mówiąc
- No nie wiem
- To w takim razie ja może Panu...
- Nie, nie, nie, nie...

Jestem w desperacji
Jakbym w sobotni deszczowy wieczór łapał taxi
Pizza i łyk Metaxy
Daj mi lekarstwa za cztery baksy, za cztery baksy

- Nie, nie, nie, nie, ja przepiszę Panu jakieś benzo wobec tego, ale niestety wydaje mi się, że widzę u Pana początki syndromu romantic psycho

ROMANTICPSYCHO

- Oh, wen sehe ich da?
- Guten Tag
- Gut, dass Sie endlich da sind
- Ich brauchte etwas länger, um hierher zu finden
- Vielleicht erzählen Sie mir, was bei Ihnen zuletzt los war
- Mhm, aber ohne Beat wird es schwer für mich
- Dann spiele ich den Instrumental ein, und Sie erzählen mir, was Ihnen am Herzen liegt, einverstanden?
- Okay
- So in etwa?
- Ja
- Gut, fangen wir mit 2018 an, was ist da passiert?

Die Eko-Tour war vorbei, ich wollte nur ewigen Detox
Es stank nach Geld, dieser verdammte Fetor
Alle streckten ihre Hände hoch wie ein Maneki-neko
Und ich fühlte endlich Glück, Honig und Milch heilten mich
Mit meinem Freund zusammen für die Fusion
Danach hatten wir dickere Brieftaschen und Jalousien
Texte legte ich beiseite, ich hatte eine Verletzung
Und Herzen brach ich so viele, ich könnte ein Puzzle daraus legen
Bis ich mich in ein Mädchen aus dem Pop verliebte
Sie war eine Flamme, ich ein Pulverfass
Ich sah Sterne ohne Teleskop
Aber auf dieser Autobahn gab es Stoppschilder
Ich war bereit, dass sie meinen Kummer wegwischte
Obwohl sie aus einer Branche kam, wo jeder mit stumpfem Meißel arbeitet
Wo man sein Album nur verkauft, wenn man sich verkauft
Und wenn du einen Arsch hast, reicht es, die Brust zu zeigen
Ich komme aus der Branche, die alles leicht verachtet
Ich verkaufte mehr Platten als Sheeran, ohne singen zu können
Wow, ich laufe am Himmel wie dieser junge Jedi
Wir haben die ganze Szene im LED-Licht, es leuchtet wie Vegas
Sie hörten auf, mich zu lieben, als mein letzter Illegaler endete
Ich fühle mich wie Ronald Reagan, Ruhm ist wie salziger Cheddar

- Huh, so... so war es also, huh...
- Aber bleiben wir beim Thema, erzählen Sie mir von Ihrer Beziehung, denn ich sehe, die hat Sie gepackt
- Huh, absolut...
- Wie, wie fühlt sich das an, wie war das, verliebt zu sein?

Es war wie eine Somapille
Meine Mama sagte: Du bist völlig verrückt
Und selbst kleine Dinge mit ihr fühlten sich wie Wunder an
Meine Nanny sagte... Du hattest keine Nanny, Kuba
Stimmt, ich weiß nicht viel über Kinderbetreuung
Aber ich kenne Orte, zu denen wir noch lange fliegen werden
Ihr süßes Lächeln wie dulce de leche
Ey, ich will nie in dieser Routine erwachen
Wo der Kurier die Diät bringt, ein Kumpel die Butter
Tränen auf meinen Pulli, ich muss mit einem Blumenstrauß zurückkommen, oder?
Wenn es mehr Freude macht, wie ich mich frisiere,
als das, was ich sage

- Aber Sie sprechen wieder über sich selbst
- Entschuldigung
- Lassen Sie uns über sie sprechen, ja? Zurück zu Ihrer Auserwählten

Ihre Hände sind so warm
Ich brenne, als würde ich für die Hölle trainieren
Ja, ich habe mir selbst etwas versprochen
Ich kann nicht gehen, zu viele schöne Dinge

- Aha, also geht es Ihnen nicht allzu schlecht, kurz gesagt
- Ich weiß nicht
- Dann sollte ich Ihnen vielleicht...
- Nein, nein, nein, nein...

Ich bin verzweifelt
Wie an einem verregneten Samstagabend auf der Suche nach einem Taxi
Pizza und ein Schluck Metaxa
Gib mir Medikamente für vier Scheine

- Nein, nein, ich verschreibe Ihnen ein Benzo, aber leider sehe ich bei Ihnen die Anfänge des Romantic Psycho-Syndroms