Текст и перевод песни Quebonafide feat. Taco Hemingway - ROMANTICPSYCHO

ROMANTICPSYCHO

- O, kogo widzę?
- Dzień dobry
- Dobrze, że Pan wreszcie dotarł
- Jakoś długo tu trafić nie mogłem, tu do Pana
- Może opowie mi Pan, co się u Pana działo ostatnio
- Mhm, tylko, chyba trudno mi tak będzie na sucho, bez bitu
- To może puszczę instrumental, a Pan mi opowie, co Panu leży na sercu, dobra?
- Okej
- W takim stylu może być?
- Tak
- Okej, zacznijmy od 2018 roku, co tam się wydarzyło?

Skończyłem trasę Eko, chciałem tylko wieczny detoks
Śmierdzieliśmy groszem, wszędzie ten przeklęty fetor
Każdy machał łapą w górze jak maneki-neko
I poczułem szczęście wreszcie, to jak leczy mnie to, Miód i Mleko
Z moim przyjacielem za fuzję
Po której mamy grubsze portfele, no i żaluzje
Teksty odłożyłem na później, miałem kontuzję
A serca łamałem tak, że mógłbym z nich układać puzzle
Aż nie zakochałem się w dziewczynie z popu
Była płomieniem, a ja beczką prochu
Widziałem gwiazdy bez teleskopu
Ale rady na tej autostradzie miały znaki stopu
Byłem gotów, żeby zmyła ze mnie smutek
Choć pochodziła z branży, w której każdy rzeźbi tępym dłutem
W której, żeby sprzedać płytę, trzeba sprzedać dupę
A jeśli masz farcik, to wystarczy ci pokazać sutek
Ja z branży, która umie wszystko łatwo jebać
Sprzedałem więcej płyt niż Sheeran nie potrafiąc śpiewać
Wow, chodzę po niebie jak ten młody Jedi
Mamy całą scenę w ledach, świeci jak jebane Vegas
Skończyli mnie kochać, jak skończyłem ostatni nielegal
Czuję się jak Ronald Reagan, sława jest jak słony cheddar

- Huh, w sumie tak... tak to w sumie wyglądało, huh...
- Oho, no ale może trzymajmy się jednego tematu, może coś o związku swoim Pan opowie, bo widzę, że Pana pochłonął
- Huh, totalnie...
- Jak, jak się Pan z tym czuje, jak to było, jakie to uczucie się zakochać?

To było jak pigułka Somy
Moja mama mówiła: jesteś rozbisurmaniony
I nawet małe rzeczy z nią wyglądały jak cuda
Moja niania mówiła... Ty nie miałeś niani, Kuba
No tak, nie wiem wiele o opiece
Ale znam miejsca, do których będziemy długo lecieć
Ten jej słodki uśmieszek, tak jak dulce de leche
Ej, nie chcę nigdy budzić się w tym rutynowym świecie
Gdzie kurier przywozi dietę, kumpel przynosi becel
Łzy kapią na mój sweter, muszę wrócić z bukietem, a co? (co?)
Jeżeli większą uciechę niż to co mówię
Sprawia im to jak się uczeszę

- Ale znowu wraca Pan do mówienia o sobie
- Przepraszam
- A może pogadajmy o niej, tak? Wróćmy do wybranki

Jej dłonie są takie ciepłe
Spalam się, jakbym trenował przed piekłem
Tak, coś sobie w końcu przyrzekłem
Nie mogę odejść, jest za dużo rzeczy, które są piękne

- Aha, czyli nie jest z Panem tak najgorzej krótko mówiąc
- No nie wiem
- To w takim razie ja może Panu...
- Nie, nie, nie, nie...

Jestem w desperacji
Jakbym w sobotni deszczowy wieczór łapał taxi
Pizza i łyk Metaxy
Daj mi lekarstwa za cztery baksy, za cztery baksy

- Nie, nie, nie, nie, ja przepiszę Panu jakieś benzo wobec tego, ale niestety wydaje mi się, że widzę u Pana początki syndromu romantic psycho

ROMANTICPSYCHO

- Oh, qui vois-je ?
- Bonjour.
- Heureux de vous voir arriver enfin.
- J'ai eu du mal à vous trouver, pour arriver jusqu'ici.
- Pouvez-vous me dire ce qui vous est arrivé récemment ?
- Hmm, c'est difficile à dire comme ça, à sec, sans rythme.
- Je peux mettre une instru, et vous me direz ce que vous avez sur le cœur, d'accord ?
- D'accord.
- Ce style vous convient ?
- Oui.
- Ok, commençons par 2018, que s'est-il passé ?

J'ai terminé la tournée Eko, je voulais juste une éternelle detox
On puait l'argent, cette putain d'odeur partout
Tout le monde agitait les bras comme un maneki-neko
Et j'ai enfin ressenti le bonheur, comme ça me soigne, Lait et Miel
Avec mon ami pour la fusion
Après laquelle on a eu des portefeuilles plus épais, et des jalousies
J'ai mis les textes de côté pour plus tard, j'étais blessé
Et je brisais les cœurs comme si je pouvais en faire des puzzles
Jusqu'à ce que je tombe amoureux d'une fille de la pop
Elle était une flamme et j'étais un baril de poudre
Je voyais des étoiles sans télescope
Mais sur cette autoroute, les panneaux indiquaient "stop"
J'étais prêt à la laisser effacer ma tristesse
Même si elle venait d'un milieu où tout le monde sculpte avec un burin émoussé
Où, pour vendre un disque, il faut vendre son cul
Et si tu as de la chance, il te suffit de montrer un sein
Moi, je viens d'un milieu qui sait tout foutre en l'air facilement
J'ai vendu plus de disques que Sheeran sans savoir chanter
Wow, je marche sur l'eau comme un jeune Jedi
On a toute la scène en LED, ça brille comme un putain de Vegas
Ils ont arrêté de m'aimer quand j'ai fini mon dernier album underground
Je me sens comme Ronald Reagan, la célébrité est comme du cheddar salé

- Huh, en fait oui... c'est un peu comme ça que ça s'est passé, hein...
- Oh, mais restons-en à un sujet, parlez-moi de votre relation, je vois qu'elle vous a absorbé
- Huh, totalement...
- Comment vous vous sentez avec ça, comment c'était, qu'est-ce que ça fait de tomber amoureux ?

C'était comme une pilule de Soma
Ma mère disait : tu es déchaîné
Et même les petites choses avec elle ressemblaient à des miracles
Ma nounou disait... Tu n'as jamais eu de nounou, Kuba
Ouais, je ne sais pas grand-chose des soins
Mais je connais des endroits où on volera longtemps
Son doux sourire, comme du dulce de leche
Hé, je ne veux jamais me réveiller dans ce monde routinier
Où le livreur apporte le régime, le pote apporte la beuh
Des larmes coulent sur mon pull, je dois revenir avec un bouquet, et alors ? (quoi ?)
Si ça leur fait plus plaisir que ce que je dis
De me voir me coiffer

- Mais vous repartez sur vous-même
- Désolé
- Parlons d'elle, voulez-vous ? Revenons à votre dulcinée

Ses mains sont si chaudes
Je brûle comme si je m'entraînais pour l'enfer
Oui, je me suis fait une promesse
Je ne peux pas partir, il y a trop de choses belles

- Aha, donc tout ne va pas si mal pour vous, pour ainsi dire
- Je ne sais pas
- Alors dans ce cas, je peux vous...
- Non, non, non, non...

Je suis désespéré
Comme si je prenais un taxi un samedi soir pluvieux
Pizza et gorgée de Metaxa
Donnez-moi des médicaments pour quatre balles, pour quatre balles

- Non, non, non, non, je vais vous prescrire des benzodiazépines, mais je pense que vous présentez les premiers signes du syndrome du romantique psychotique