Текст и перевод песни Queen - Cannons

Cannons

Woke up too early,
You cried for help from our drowning sheets.
Last night you still wanted to be miss universe.
My heart is ripped, you're begging.
Well, mine's as well.

Queen of help from drowning sheets.

You are wandering through gold to youth.
Remember, you once had something worthwhile to do.
Now, the days - they always end the same;
Foreseeing troubles on steamy mirrors.

Queen of help from drowning sheets
Swimming in a stream of tears,
Trying to hang on while she can,
Trying to hold on to what she grabs with her eyes closed.

I'm tired of dreaming sluggishly of being the knight who saves you from these storms.

I'm covering you in a skinny blanket.
Caressing, saying everything will be alright,
But thinking I would also settle for okay.
The sun will soon be up again.

Queen of help from drowning sheets
Swimming in a stream of tears,
Trying to hang on while she can,
Trying to hold on to what she grabs with her eyes closed.

I'm tired of dreaming sluggishly of being the knight who saves you from these storms.

Пушки

Проснулся слишком рано,
Ты звала на помощь из наших утопающих простыней.
Прошлой ночью ты всё ещё хотела быть мисс Вселенной.
Моё сердце разбито, ты умоляешь.
Что ж, моё — тоже.

Королева спасения из утопающих простыней.

Ты блуждаешь сквозь золото к юности.
Помнишь, когда-то у тебя было что-то стоящее?
Теперь дни — они всегда заканчиваются одинаково;
Предвидя беды в запотевших зеркалах.

Королева спасения из утопающих простыней.
Плывёшь в потоке слёз,
Пытаясь удержаться, пока можешь,
Пытаясь ухватиться за то, что хватаешь с закрытыми глазами.

Я устал вяло мечтать быть рыцарем, спасающим тебя от этих бурь.

Я укрываю тебя тонким одеялом.
Ласкаю, говоря, что всё будет хорошо,
Но думаю, что я бы удовлетворился и "нормально".
Скоро снова взойдёт солнце.

Королева спасения из утопающих простыней.
Плывёшь в потоке слёз,
Пытаясь удержаться, пока можешь,
Пытаясь ухватиться за то, что хватаешь с закрытыми глазами.

Я устал вяло мечтать быть рыцарем, спасающим тебя от этих бурь.