Текст и перевод песни Queen - I Guess We’re All Falling Out - Demo

I Guess We’re All Falling Out - Demo

Ooh (Heh, heh)
Hang on, I better make sure this is right

You stabbed your knife right in my back
Was it just something that I might have said
Does this mean we're falling out
I guess this means that our love is stalling out

If you wanna make a go
Ooh, that dirty mind has done a lot of staying here

I guess we're falling out
It was just one gong and on our way
I guess we're falling out
Yes, dear, falling out
La, da-da-da, I wanna stay

You stabbed your knife right in my head
Oh no, we're done, I'm on top of my head
Threw my clothes right into the street
Told me to go, and that was just a treat
De, de, de, da, da, la, la, da, da
De, do, da, da, da, da, da, on our way

I guess we're falling out (yeah)
It was just one long embrace
I guess we're falling out
Falling out
Oh, yeah, yeah, yeah, falling out, falling out, yeah ...

To me

That's good, that's good, that's good
That's good
So, we suddenly open I'm on the
La, la, la, la, la, da, da
La, da, da, da, da, da, hey
Wa, na, na, na
And we go back to that thing
Yeah, we just go to
Can't
Da, da, da, da, I'm falling out
Da, da, da, da, da, da
Da-da-da-da, da-da-da-da
Falling out
Falling out, uh
Yeah, yeah, yeah
That's falling out, I don't care
Rama, mama
Yeah, my babe
And now let's go, go:

Hey
We're falling out, uh
Hey
Okay, stop, yeah
Sounds nice
Is it worth listening to that?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Alright
That's nice, just get a tempo

Je suppose qu'on se sépare - Démo

Ooh (Heh, heh)
Attends, je dois m'assurer que c'est bien ça

Tu as planté ton couteau dans mon dos
Est-ce que c'est quelque chose que j'ai pu dire ?
Est-ce que ça signifie qu'on se sépare ?
Je suppose que ça signifie que notre amour est en panne

Si tu veux y aller
Ooh, cet esprit pervers a beaucoup séjourné ici

Je suppose qu'on se sépare
C'était juste un coup de gong et on s'en allait
Je suppose qu'on se sépare
Oui, chérie, on se sépare
La, da-da-da, je veux rester

Tu as planté ton couteau dans ma tête
Oh non, on en a fini, je suis sur ma tête
J'ai jeté mes vêtements dans la rue
Tu m'as dit de partir, et c'était juste un régal
De, de, de, da, da, la, la, da, da
De, do, da, da, da, da, da, on s'en va

Je suppose qu'on se sépare (ouais)
C'était juste une longue étreinte
Je suppose qu'on se sépare
On se sépare
Oh, ouais, ouais, ouais, on se sépare, on se sépare, ouais...

Pour moi

C'est bien, c'est bien, c'est bien
C'est bien
Alors, on ouvre soudainement, je suis sur le
La, la, la, la, la, da, da
La, da, da, da, da, da, hey
Wa, na, na, na
Et on revient à ce truc
Ouais, on va juste à
Impossible
Da, da, da, da, je me sépare
Da, da, da, da, da, da
Da-da-da-da, da-da-da-da
On se sépare
On se sépare, euh
Ouais, ouais, ouais
C'est se séparer, je m'en fiche
Rama, mama
Ouais, ma chérie
Et maintenant, allons-y, allons-y :

Hey
On se sépare, euh
Hey
Ok, stop, ouais
Ça sonne bien
Ça vaut la peine d'écouter ça ?
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
D'accord
C'est bien, juste un tempo