Текст и перевод песни Queen - Khashoggi's Ship

Khashoggi's Ship

Корабль Хашогги

Who said that my party was all over huh uh

Кто сказал, что моя вечеринка закончилась, а? а

I'm in pretty good shape

Я в отличной форме

The best days of my life are in no way over uh huh huh

Лучшие дни моей жизни ещё не прошли, ага, ага

I've got it babe

У меня всё схвачено, детка

Everybody got Frankenstein

У всех был Франкенштейн

I bit my lip

Я прикусил губу

And then took a holiday on Khashoggi's Ship

И отправился в отпуск на Корабле Хашогги

So we had a good good time

Так что мы отлично провели время

Everybody left me

Все покинули меня

I don't want and I don't care

Мне всё равно, и меня это не волнует

I said a big bad sucker

Я сказал этому мерзавцу

Drank my bottle of gin and said go away

Выпил бутылку джина и сказал "уходи!"

Freakin' shame

Какая досада

And they're gone gone gone gone

И они ушли, ушли, ушли, ушли

Everybody's ran away and left me

Все разбежались и оставили меня

To my party alone

На моей вечеринке в одиночестве

No one loves my party

Никто не любит мою вечеринку

No one loves my party

Никто не любит мою вечеринку

No one loves my party

Никто не любит мою вечеринку

No one, no one, no one loves my party

Никто, никто, никто не любит мою вечеринку

Just like I said

Как я и говорил

We were faced we were pissed, we were just having one total eclipse

Мы были в ударе, мы были пьяны, у нас было полное затмение

So good honey

Так хорошо, милая

We were peachy

Мы были просто прелесть

Now listen

А теперь слушай

This one's on me so let us do it all right

Я угощаю, так что давай сделаем всё как надо

This here one party don't get started till midnight

Эта вечеринка не начнётся до полуночи

Party to the left party to the right

Веселье слева, веселье справа

All right all right

Хорошо, хорошо

Yes, go on go on, drink my wine

Да, давай, давай, пей моё вино

Let's go

Поехали

Woo

Ууу

Come on you winners

Давай, победители

Take it off

Снимайте одежду

Yeah, ha

Да, ха

Left right, left right, left right

Влево, вправо, влево, вправо, влево, вправо

Take it

Зажигаем

Оцените перевод

Авторы: John Deacon, Brian Harold May, Roger Taylor, Freddie Mercury

Альбом

The Miracle (Collector's Edition)

дата релиза

18-11-2022

1 Party - Remastered 2011
2 I Want It All - Single Version
3 Hang On In There - B-Side
4 Breakthru
5 Stealin' - B-Side
6 The Invisible Man - 12" Version
7 Hijack My Heart - B-Side
8 Scandal - 12" Mix (Album Version)
9 My Life Has Been Saved - 1989 B-Side Version / Remastered 2011
10 Stone Cold Crazy
11 Face It Alone
12 My Melancholy Blues
13 Party - Instrumental
14 Khashoggi's Ship - Backing Track
15 The Miracle - Backing Track
16 I Want It All - Backing Track
17 The Invisible Man - Backing Track
18 Breakthru - Backing Track
19 Rain Must Fall - Backing Track
20 Scandal - Backing Track
21 My Baby Does Me - Backing Track
22 Chinese Torture - Instrumental
23 Water - Demo
24 Dog With A Bone
25 I Guess We’re All Falling Out - Demo
26 Khashoggi's Ship - Remastered 2011
27 The Miracle - Remastered 2011
28 I Want It All - Remastered 2011
29 The Invisible Man (Remastered 2011)
30 Breakthru - Remastered 2011
31 Rain Must Fall - Remastered 2011
32 Scandal - Remastered 2011
33 My Baby Does Me - Remastered 2011
34 Was It All Worth It - Remastered 2011
35 Party
36 Khashoggi's Ship
37 The Miracle
38 I Want It All
39 The Invisible Man
40 When Love Breaks Up - Demo
41 Breakthru - Real Drums And Bass
42 Rain Must Fall - Demo
43 Scandal
44 My Baby Loves Me
45 Was It All Worth It
46 You Know You Belong To Me
47 Was It All Worth It - Backing Track

Еще альбомы