Текст и перевод песни Queen - The Miracle

The Miracle

Every drop of rain that falls on
Sahara desert if at all it's a miracle
All God's creatures great and small
The human race and Taj Mahal that's a miracle
Test tube babies being born
Mothers, Fathers dead and gone that's a miracle
We have a miracle on Earth
Mother Nature does it all for us
Wonders of this world go on

Dead and hangin' on the Babylon
The food we eat at the captain's table
Jimmy Hendrix and the Tower of Babel
It's a miracle
It's a miracle
It's a miracle
It's a miracle

The one thing we're all waiting for (we're all waiting for)
Is peace on Earth (peace on Earth)
And the end to all (end to all)
It's a miracle we need
The miracle
Miracle
We're all waiting for today

If every prisoner could be freed
And lived in social harmony
That's a miracle
But all the flood and famine's gone
We come together just for love
That's a miracle
If all dictators take a stand
To fight for love throughout the land
That's a miracle
We're living a miracle on Earth
Mother nature does it all for us

Open hearts and surgery
Hypno-psychotherapy
Electric lights
And satellite are out of sight
Cosmology
It's a miracle
It's a miracle (Yeah)
It's a miracle
We have a miracle on Earth
Mother nature does it all for us

Open hearts and surgery
With inner space technology
The breath of spring on a winter's day
The power of love to take the pain away
It's a miracle
It's a miracle (yeah, yeah)
It's a miracle
It's a miracle

The one thing we're all waiting for
(The time will come one day you'll see)
Is peace on Earth and end to war (where we can all be friends)
It's a miracle we need today
The miracle
Oh yes
The miracle
Peace on Earth and end to war today
Today
Today

Чудо

Каждая капля дождя, что падает на
пески Сахары – если это случится, то это чудо.
Все создания Божьи – большие и малые,
человеческий род и Тадж-Махал – это чудо.
Дети из пробирки рождаются,
хотя их матери и отцы умерли – это чудо.
У нас есть чудо на Земле –
мать-природа делает это всё для нас.
Чудеса этого мира продолжаются

мёртвыми и застывшими на стенах Вавилона.
Пища, что мы едим за капитанским столом,
Джими Хендрикс и Вавилонская башня –
это чудо,
это чудо,
это чудо,
это чудо.

Единственное, чего мы все ждём (мы все ждём),
– это мира на Земле (мира на Земле)
и конца всему (конца всему).
Нам нужно чудо,
чудо,
чудо.
Мы все ждём этого сегодня.

Если бы каждый заключённый был освобождён
и жил в социальной гармонии –
это чудо.
Но все наводнения и голод прошли,
мы объединились только ради любви –
это чудо.
Если бы все диктаторы заняли позицию
бороться за любовь по всей земле –
это чудо.
Мы живем в чуде на Земле,
мать-природа делает это всё для нас.

Открытые сердца и хирургия,
гипно-психотерапия,
электрические огни
и спутники вне поля зрения,
космология –
это чудо,
это чудо (да),
это чудо.
У нас есть чудо на Земле –
мать-природа делает это всё для нас.

Открытые сердца и хирургия
с технологией внутреннего пространства,
дыхание весны в зимний день,
сила любви, чтобы забрать боль,
– это чудо,
это чудо (да, да),
это чудо,
это чудо.

Единственное, чего мы все ждём
(придёт время, однажды ты увидишь),
– это мира на Земле и конца войне (где мы все можем быть друзьями).
Нам нужно чудо сегодня,
чудо,
о да,
чудо,
мир на Земле и конец войне сегодня,
сегодня,
сегодня.