Back Chat - Queen перевод на немецкий

Back Chat

Yeah, yeah, ha!

Get, get, that daddup

Back chat, back chat
You burn all my energy
Back chat, back chat
Criticizing all you see
Back chat, back chat
Analysing what I say
Back chat, back chat
And you always get your way

Oh, yeah, see what you've done to me

Back chat, back chat
It's driving me insane
Survival to the end
Knock you down, you come again
Talk back, talk back
You've got me on the wrack
Twisting ev'ry word I say
Wind me up and get your way
Fat chance I have of making a romance
If I'm ever goin' to win
Have to get the last word in

Take it from there

Twisting every word I say

Wind me up and let me play

Back chat (oh, yeah), back chat
You burn all my energy
Back chat, back chat
Criticizing all you see
Back chat (hey), back chat
Analysing what I say
Back chat (yeah), back chat
And you always get your way

Blow!

Ooh, get down to me

Came on!, wake up, stand up
And drag yourself on out
Get down, get ready
Scream and shout
Back off me, be cool
And learn to change your ways
'Cause you're talking in your sleep
And you're walking in a daze
Don't push your luck
I'm ready to attack
'Cause when I'm trying to talk to you
All you do is just talk back
You stand so tall, you don't frighten me at all
Don't talk back, don't talk back
Don't talk back, just leave me alone

Back chat, back chat
You burn all my energy
Back chat (huh), back chat
Criticizing all you see
Back chat, back chat
Analysing what I say
Back chat, back chat
And you always get your way
Yes, you do
Yes, you do, baby

Come on, back chat, back chat
Back chat, back chat (you know where it's at)
Came on babe, back chat, back chat
Go for it, go for it, go for it, baby
Back chat, back chat
You're giving me the run around, (yes I have)
Critisizing (oh yeah), lying to me (oh, yeah)
Back chat, back talk, back slash
Well baby, yeah merci beaucoup, thank you
Let's go, let's go, let's get on down back chat
Get on down

Widerrede

Yeah, yeah, ha!

Los, los, daddup

Widerrede, Widerrede
Du verbrauchst meine ganze Energie
Widerrede, Widerrede
Du kritisierst alles, was du siehst
Widerrede, Widerrede
Du analysierst, was ich sage
Widerrede, Widerrede
Und du bekommst immer deinen Willen

Oh, ja, sieh, was du mir angetan hast

Widerrede, Widerrede
Es macht mich wahnsinnig
Überleben bis zum Ende
Ich schlage dich nieder, du kommst wieder
Gib Widerworte, gib Widerworte
Du bringst mich auf die Folter
Verdrehst jedes Wort, das ich sage
Ziehst mich auf und bekommst deinen Willen
Kaum eine Chance für eine Romanze
Wenn ich jemals gewinnen will
Muss ich das letzte Wort haben

Mach weiter so

Verdrehst jedes Wort, das ich sage

Zieh mich auf und lass mich spielen

Widerrede (oh, yeah), Widerrede
Du verbrauchst meine ganze Energie
Widerrede, Widerrede
Du kritisierst alles, was du siehst
Widerrede (hey), Widerrede
Du analysierst, was ich sage
Widerrede (yeah), Widerrede
Und du bekommst immer deinen Willen

Blas!

Ooh, komm zu mir runter

Komm schon!, Wach auf, steh auf
Und schlepp dich raus
Komm runter, mach dich bereit
Schrei und brüll
Lass mich in Ruhe, sei cool
Und lerne, dich zu ändern
Denn du redest im Schlaf
Und du läufst wie in Trance
Reize dein Glück nicht aus
Ich bin bereit zum Angriff
Denn wenn ich versuche, mit dir zu reden
Gibst du nur Widerworte
Du bist so stolz, du machst mir überhaupt keine Angst
Gib keine Widerrede, gib keine Widerrede
Gib keine Widerrede, lass mich einfach in Ruhe

Widerrede, Widerrede
Du verbrauchst meine ganze Energie
Widerrede (huh), Widerrede
Du kritisierst alles, was du siehst
Widerrede, Widerrede
Du analysierst, was ich sage
Widerrede, Widerrede
Und du bekommst immer deinen Willen
Ja, das tust du
Ja, das tust du, Baby

Komm schon, Widerrede, Widerrede
Widerrede, Widerrede (du weißt, worum es geht)
Komm schon, Babe, Widerrede, Widerrede
Gib alles, gib alles, gib alles, Baby
Widerrede, Widerrede
Du führst mich an der Nase herum (ja, das tue ich)
Kritisierst (oh yeah), lügst mich an (oh, yeah)
Widerrede, Widerspruch, Rückschlag
Na, Baby, yeah, merci beaucoup, danke
Los geht's, los geht's, lass uns runtergehen, Widerrede
Geh runter