Текст и перевод песни Queen - Pain Is So Close To Pleasure - Remastered 2011

Pain Is So Close To Pleasure - Remastered 2011

Ooh, ooh, pain is so close to pleasure
Oh, yeah
Sunshine and rainy weather
Go hand in hand together, all your life

Ooh, ooh, pain is so close to pleasure
Everybody knows
One day we loving each other
Then we're fighting one another, all the time

When I was young and just getting started
And people talked to me, they sounded broken hearted
Then I grew up and got my imagination
And all I wanted was to start a new relation

So in love, but love had a bad reaction
I was looking for some good old satisfaction

But pain is all I got
When all I needed was some love and affection

Ooh, ooh, pain is so close to pleasure, yeah, yeah
Sunshine and rainy weather
Go hand in hand together, all your life
Pain and pleasure

Oooh, ooh, oooh
Pain and pleasure

When your plans go wrong
And you turn out the light

But inside of your mind
You put up a fight

Where are the answers that we're all searching for?
There's nothing in this world to be sure of, anymore
Some days, you're feeling good
Some days, you're feeling bad
But if you're feeling happy
Someone else is always sad

Let the sweetness of love
Wipe the tears from your face
For better, for worse
So, let's make the best of the rest of our years

Ooh, ooh, pain is so close to pleasure
I told you so
Sunshine and rainy weather
Go hand in hand together, all your life
Pain and pleasure

Ooh, ooh, pain is so close to pleasure, yeah, yeah
Sunshine and rainy weather
Go hand in hand together, all your life
All your life

(Pain, pleasure)
(Pain, pleasure)
(Pain, pleasure)
(Pain, pleasure)

Боль так близка к удовольствию - Ремастеринг 2011

Ох, ох, боль так близка к удовольствию
О, да
Солнечный свет и дождливая погода
Идут рука об руку, всю твою жизнь

Ох, ох, боль так близка к удовольствию
Все знают
В один день мы любим друг друга
А потом мы постоянно ссоримся, все время

Когда я был молод и только начинал
И люди говорили со мной, они звучали убитыми горем
Потом я вырос и обрел воображение
И все, чего я хотел, было начать новые отношения

Так влюблен, но любовь отреагировала плохо
Я искал простого старого доброго удовлетворения

Но все, что я получил, это боль
В то время как все, что мне было нужно, - это немного любви и ласки

Ох, ох, боль так близка к удовольствию, да
Солнечный свет и дождливая погода
Идут рука об руку, всю твою жизнь
Боль и удовольствие

Ух, ух, ух
Боль и удовольствие

Когда твои планы рушатся
И ты гасишь свет

Но в глубине души
Ты борешься

Где те ответы, которые мы все ищем?
В этом мире больше ничего наверняка, нет
В некоторые дни тебе хорошо
В некоторые дни тебе плохо
Но если ты счастлив
Кто-то другой всегда грустит

Пусть сладость любви
Сотрет слезы с твоего лица
И в беде, и в радости
Так что давай наслаждаться оставшейся частью наших лет

Ох, ох, боль так близка к удовольствию
Я тебе говорил
Солнечный свет и дождливая погода
Идут рука об руку, всю твою жизнь
Боль и удовольствие

Ох, ох, боль так близка к удовольствию, да
Солнечный свет и дождливая погода
Идут рука об руку, всю твою жизнь
Всю твою жизнь

(Боль, удовольствие)
(Боль, удовольствие)
(Боль, удовольствие)
(Боль, удовольствие)