Текст и перевод песни Queen - Rain Must Fall - Remastered 2011

Rain Must Fall - Remastered 2011

I can see it in your stars
Life is so exciting, acting so bizarre
Your world is so inviting, playing really cool
And looking so mysterious, honey

Your every day is full of sunshine
But into every life, a little rain must fall
No problem, uh
Be cool now

Anyone who imagines they can blind you with science
Bully you all over with property and finance
But you have position to call the shots and name the price, honey

You found success and recognition
But into every life, a little rain must fall
Frog jump

You lead a fairy tale existence
But into every life a little rain must fall
Be cool
Ha!
Kiss, kiss

Others seem to think you are over dramatizing problems at work
So it's hardly surprising
There's little you can do to alter their opinions, honey

You want a clean reputation
But now you're facing complications
'Cause into every life, a little rain must fall
Be cool, get through this
Whoo! Alright

Play it nice and cool

Play it nice and cool, yeah
Yes, baby
Ooh, one more time
Uh-huh, I like it
Make it rain

La Pluie Doit Tomber - Remastered 2011

Je vois ça dans tes étoiles
La vie est tellement excitante, tellement bizarre
Ton monde est tellement invitant, tellement cool
Et tu es tellement mystérieuse, mon amour

Chaque jour est rempli de soleil pour toi
Mais dans chaque vie, il faut qu'il pleuve un peu
Pas de problème, hein
Reste cool

Tous ceux qui pensent pouvoir t'aveugler avec la science
T'intimider avec la propriété et la finance
Mais tu as le pouvoir de donner les ordres et de fixer le prix, mon amour

Tu as trouvé le succès et la reconnaissance
Mais dans chaque vie, il faut qu'il pleuve un peu
Saut de grenouille

Tu vis dans un conte de fées
Mais dans chaque vie, il faut qu'il pleuve un peu
Sois cool
Ha!
Bisous, bisous

Les autres semblent penser que tu dramatises les problèmes au travail
Ce n'est donc pas surprenant
Que tu ne puisses pas changer leur opinion, mon amour

Tu veux une réputation immaculée
Mais maintenant tu es confrontée à des complications
Parce que dans chaque vie, il faut qu'il pleuve un peu
Reste cool, traverse cette période
Whoo! D'accord

Jouez-la cool

Jouez-la cool, oui
Oui, bébé
Ooh, encore une fois
Uh-huh, j'aime ça
Faites pleuvoir