Rain Must Fall - Remastered 2011 - Queen перевод на немецкий

Rain Must Fall - Remastered 2011

I can see it in your stars
Life is so exciting
Acting so bizarre
Your world is so inviting
Playing really cool
And looking so mysterious
Honey

Your every day is full of sunshine
But into every life
A little rain must fall

No problem, uh
Be cool, now

Anyone who imagines
They can blind you with science
Bully you all over
With property and finance
But you have position
To call the shots and name the price
Honey

You found success and recognition
But into every life
A little rain must fall

You lead a fairy tale existence
But into every life
A little rain must fall

Be cool
Ha!
Kiss, kiss

Others seem to think
You are over dramatizing
Problems at work
So it's hardly surprising
There's little you can do
To alter their opinions, honey

You want a clean reputation
But now you're facing complications
'Cause into every life
A little rain must fall

Be cool, get this
Woo! Alright

Play it nice and cool
Play it nice and cool, yeah
Yes, baby
Ooh, one more time
Uh-huh, I like it
Make it rain

Regen Muss Fallen - Remastered 2011

Ich kann es in deinen Sternen sehen
Das Leben ist so aufregend
Du benimmst dich so bizarr
Deine Welt ist so einladend
Spielst den richtig Coolen
Und siehst so geheimnisvoll aus
Schatz

Dein jeder Tag ist voller Sonnenschein
Aber in jedes Leben
Muss ein wenig Regen fallen

Kein Problem, äh
Bleib cool, jetzt

Jeder, der sich einbildet,
dich mit Wissenschaft blenden zu können,
Dich überall schikanieren
Mit Besitz und Finanzen
Aber du hast die Position
Das Sagen zu haben und den Preis zu nennen
Schatz

Du hast Erfolg und Anerkennung gefunden
Aber in jedes Leben
Muss ein wenig Regen fallen

Du führst ein märchenhaftes Dasein
Aber in jedes Leben
Muss ein wenig Regen fallen

Bleib cool
Ha!
Küsschen, Küsschen

Andere scheinen zu denken
Du überdramatisierst
Probleme bei der Arbeit
Also ist es kaum überraschend
Es gibt wenig, was du tun kannst
Um ihre Meinungen zu ändern, Schatz

Du willst einen sauberen Ruf
Aber jetzt stehst du vor Komplikationen
Denn in jedes Leben
Muss ein wenig Regen fallen

Bleib cool, hör dir das an
Woo! Alles klar

Bleib locker und cool
Bleib locker und cool, yeah
Ja, Baby
Ooh, noch einmal
Uh-huh, das gefällt mir
Lass es regnen