Текст и перевод песни Queen Bee - Amsterdam

Heute Nacht, Amsterdam
Wird ein Traum angespült
Und der glaubt, er erfüllt sich bei dir, Amsterdam

Heute Nacht, Amsterdam
Hängt die Hoffnung an dir
Wie die Fahne am Mast auf dem windstillen Pier

Heute Nacht, Amsterdam
Wenn das Saufen so schmeckt
Fällt ein Junge nach vorn
Auf die Stirn und verreckt

Ziemlich schwül, Amsterdam
Wird die Nacht heute Nacht
Ohne dass, sie es will
Wird ein Seemann gemacht

Heute Nacht, Amsterdam
Haben Seeleute schon
Sehr viel Fischfett am Hemd
Nach der dritten Portion
Und wenn ein Gebiss
Einen Heilbutt zerreißt
Denkt der Junge nur daran
Dass sein Mädchen ihn beißt

Alles frisst wie im Zorn
Alles riecht hier nach Fisch
Und ein doppelter Korn
Sicker über den Tisch
Und sie geh'n, ziemlich laut
Nichts wie raus in die Nacht
Viel zu eng wird die Haut
Eine Hosennaht kracht

Heute Nacht, Amsterdam
Kommt das Fieber, das treibt
So ein Tanz, der sich reibt, wird das nächste Programm
Das Akkordeon jault
Das Parkett ist zu klein
Jeder denkt, die wird mein
Die vom Einsamsein mault

Alles greift sich und fühlt
Alles dreht sich und lacht
Wenn der Mann, der da spielt
Eine Trinkpause macht
Und dann führt man den Schatz
Dieses üppige Stück
Zu den Schnäpsen zurück
Und macht weiter am Platz

Heute Nacht, Amsterdam
Macht der Schnaps alle toll
Sie saufen sich voll, auf dein Wohl, Amsterdam
Auch auf dich, Reeperbahn
Auf ein'n Puff in Marseille
Auf den Suff in Calais
Auf den heutigen Zahn
Auf die Frauen der Welt
Die 's gibt, die man haben kann
Und ein sehr feiner Mann
Zahlt ja auch dafür Geld
Und der Traum, er verliert
Er weiß, was passiert
Das, was immer passiert
Und das wird ganz gewiss
Nur ein Riesenbeschiss
Heute Nacht, Amsterdam
Amsterdam
Amsterdam
Amsterdam

Сегодня вечером, Амстердам
Смывается ли мечта
И он верит, что это сбудется с тобой, Амстердам.

Сегодня вечером, Амстердам
На тебя возлагается надежда,
Как флаг на мачте на безветренном пирсе

Сегодня вечером, Амстердам
Если выпивка имеет такой вкус
Падает ли мальчик вперед
На лбу и сморщился

Довольно душно, Амстердам
Будет ли ночь сегодня ночью
Без этого, она этого хочет
Делается ли моряк

Сегодня вечером, Амстердам
Есть ли у моряков уже
Очень много рыбьего жира на рубашке
После третьей порции
И если укушенный
Разрывающий палтуса на части
Мальчик думает только об этом
Что его девушка кусает его

Все ест, как в гневе,
Здесь все пахнет рыбой
И двойное зерно
Просачивающийся через стол
И они уходят, довольно громко
Ничто не сравнится с выходом в ночь
Кожа становится слишком тугой
Трещит шов брюк

Сегодня вечером, Амстердам
Приходит лихорадка, которая гонит
Такой танец, вызывающий трение, станет следующей программой
Аккордеон ревет
Паркет слишком маленький
Все думают, что она будет моей.
Которая изнывает от одиночества

Все схватывается и ощущается
Все поворачивается и смеется
Если человек, который там играет,
Делая перерыв на выпивку
А потом ты уносишь сокровище
Этот роскошный кусок
Вернемся к выгодным сделкам
И продолжает стоять на месте

Сегодня вечером, Амстердам
Делает ли выпивка всех замечательными
Они напиваются до отвала, на твое благо, Амстердам
В том числе и на тебя, Репербан
Чтобы расслабиться в Марселе
На суфле в Кале
На сегодняшний зуб
О женщинах мира
Которая есть, которую можно иметь
И очень хороший человек
И за это тоже платит деньги
И мечта, которую он теряет,
Он знает, что происходит
То, что всегда происходит
И это, безусловно, произойдет
Просто огромный провал
Сегодня вечером, Амстердам
Амстердам
Амстердам
Амстердам