Текст и перевод песни Queen Bee - Blues

Blues

Na wie sieht's aus
Wie geht's denn so
Amüsiertst du dich
Na bin ich aber froh schließlich hast du bezahlt
Also nimm's mir nicht übel
Tief in mir, da ist ein Loch
Ich bin reingefallen
Doch ich lebe noch
Und ich send mein SOS

Irgendwas tief in mir
Fragt immer wieder "Ey, was machst du hier?"
Und diese Stimme sagt: "Spring!"
Und die Stimme sagt: "Spring!"

Und ich steh' hier und hab' den Blues
Und hoffentlich weißt du's
Und hoffentlich weißt du's
Und ich steh' hier und hab' den Blues
Und hoffentlich weißt du's,
Hoffentlich weißt du's, hoffentlich weißt du's

Noch eine Rauchen
Ich steh' völlig neben mir
Wer wird nun bei dir sein, in dieser Nacht mit dir
Und dann im Rampenlicht
Die Strahler brennen wie Feuer
Egal was ich tue, ich denk dabei an dich

Und irgendwas tief in mir
Fragt immer wieder: "Ey, was machst du hier?"
Und diese Stimme sagt: "Spring!"
Und die Stimme sag: "Sing!"

Und ich steh' hier und hab' den Blues
Und hoffentlich weißt du's
Und hoffentlich weißt du's
Und ich steh' hier und hab' den Blues
Und hoffentlich weißt du's,
Hoffentlich weißt du's, hoffentlich weißt du's

Und ich steh' hier und hab' den Blues
Und hoffentlich weißt du's
Und hoffentlich weißt du's
Und ich steh' hier und hab' den Blues
Und hoffentlich weißt du's,
Hoffentlich weißt du's, hoffentlich weißt du's. ..

Blues

Alors, comment ça va ?
Comment vas-tu ?
Tu t'amuses ?
Je suis tellement contente, tu as fini par payer !
Alors, ne m'en veux pas,
Au fond de moi, il y a un trou,
J'y suis tombée,
Mais je suis toujours en vie,
Et j'envoie mon SOS.

Quelque chose au fond de moi
Demande toujours : "Hé, qu'est-ce que tu fais là ?"
Et cette voix dit : "Saute !"
Et cette voix dit : "Saute !"

Et je suis là, j'ai le blues,
J'espère que tu le sais,
J'espère que tu le sais,
Et je suis là, j'ai le blues,
J'espère que tu le sais,
J'espère que tu le sais, j'espère que tu le sais.

Encore une cigarette,
Je suis complètement perdue,
Qui va être là avec toi, cette nuit avec toi ?
Et puis sous les feux de la rampe,
Les projecteurs brûlent comme le feu,
Peu importe ce que je fais, je pense à toi.

Et quelque chose au fond de moi
Demande toujours : "Hé, qu'est-ce que tu fais là ?"
Et cette voix dit : "Saute !"
Et cette voix dit : "Chante !"

Et je suis là, j'ai le blues,
J'espère que tu le sais,
J'espère que tu le sais,
Et je suis là, j'ai le blues,
J'espère que tu le sais,
J'espère que tu le sais, j'espère que tu le sais.

Et je suis là, j'ai le blues,
J'espère que tu le sais,
J'espère que tu le sais,
Et je suis là, j'ai le blues,
J'espère que tu le sais,
J'espère que tu le sais, j'espère que tu le sais...