Текст и перевод песни Queen Bee - Der Traum Vom Fliegen

Der Traum Vom Fliegen

Nicht mal meinen Traum vom Fliegen hatte ich allein
Alle haben wir vielleicht die gleichen Träume
Alle müssen etwas ganz besonderes sein
Wie im großen Wald
Wie im großen Wald
Wie im großen Wald die vielen Bäume

Die der Wald sind aus fast gleichem Holz
Wachsen beianander wollen in die Höhe
Jeder der es schafft ist darauf stolz
Wie ich an der Kümmerlingen
Wie ich an der Kümmerlingen
Wie ich an der Kümmerlingen sehe

Doch zusammen sind sie eben Wald
Halten sich im Wind und Wetter gegenseitig
In der Erde trotzen der Gewalt
Und vergehen einzeln
Und vergehen einzeln
Und vergehen einzeln oft zu zeitlich

Deshalb muss der Traum vom Fliegen sein
Muss ihn jeder für sich selber träumen
So füllt jeder sich für sich allein
Unter zwischen so viel anderen Bäumen

Deshalb muss der Traum vom Fliegen sein
Muss ihn jeder für sich selber träumen
So füllt jeder sich für sich allein
Unter zwischen so viel anderen Bäumen

Le Rêve De Voler

Même mon rêve de voler, je ne l'ai pas eu tout seul
Nous avons peut-être tous les mêmes rêves
Tout le monde doit être quelque chose de spécial
Comme dans la grande forêt
Comme dans la grande forêt
Comme dans la grande forêt, les nombreux arbres

Qui sont la forêt, faits presque du même bois
Croissent les uns à côté des autres, voulant atteindre les hauteurs
Chacun de ceux qui y parvient en est fier
Comme je vois les chétifs
Comme je vois les chétifs
Comme je vois les chétifs

Mais ensemble, ils sont juste la forêt
Ils se soutiennent dans le vent et le mauvais temps
Dans la terre, ils défient la violence
Et disparaissent individuellement
Et disparaissent individuellement
Et disparaissent individuellement souvent en même temps

C'est pourquoi le rêve de voler doit être
Chacun doit le rêver pour soi-même
Alors chacun se remplit pour lui-même
Entre tant d'autres arbres

C'est pourquoi le rêve de voler doit être
Chacun doit le rêver pour soi-même
Alors chacun se remplit pour lui-même
Entre tant d'autres arbres