Текст и перевод песни Queen Bee - Gut Geht's Mir

Gut Geht's Mir

Gut geht′s mir
Ich bin drüber...
Gut geht's mir
Federleicht zumut ist mir
Seitdem ich ohne dich bin
Und endlich wieder ich bin
Gut geht′s mir
Einfach blendend
Gut geht's mir
Schluss mit all der Wut in mir
Dem Hass auf meine Schwächen
Der Sehnsucht auszubrechen
Frei zu sein
Endlich wieder frei und allein
Endlich leben ohne dich
Und auf einmal fragt man sich
Warum nicht schon früher
Freunde sein
Klar, wir können Freunde sein
Doch sag doch selbst im Nachhinein
Wir hatten Glück wir beiden
Es gab nicht viel zu Leiden
Nur ein Schritt
Ein perfekter glatter Schnitt
Niemand schrie und niemand litt
Wir trennten uns in Frieden
Wir waren doch zu verschieden
Frei zu sein
Endlich wieder frei und allein
Endlich tun was mir gefällt
Mir gehört die ganze Welt
Ich bin zu beneiden
Beneiden
Trink mit mir
Auf deine neue Liebe
Komm trink mit mir
Setz sich her, erzähl von ihr
Sag, wohnt sie schon lang bei dir
Weiß sie von uns beiden
Uns beiden
Gut geht's mir
Was soll los sein
Fabelhaft geht′s mir
Mir geht′s gut
Das siehst du doch
Ja, mir geht's gut
Was fragst du noch
Gut geht′s mir
Gut geht's mir
Blendend

Feeling Good

I'm feeling good
I'm over you...
I'm feeling good
I feel light as a feather
Since I've been without you
And I'm finally myself again
I'm feeling good
Absolutely wonderful
I'm feeling good
I'm done with all the anger inside me
The hatred of my weaknesses
The longing to break free
To be free
Finally free and alone again
Finally living without you
And suddenly you ask yourself
Why didn't I do it sooner
Be friends
Sure, we can be friends
But tell me yourself in retrospect
We were lucky, the two of us
We didn't have much to suffer
Just one step
A perfect clean cut
Nobody screamed and nobody suffered
We parted in peace
We were just too different
To be free
Finally free and alone again
Finally do as I please
The whole world belongs to me
I am to be envied
Envy me
Have a drink with me
To your new love
Come have a drink with me
Sit down, tell me about her
Tell me, has she been living with you for long
Does she know about the two of us
The two of us
I'm feeling good
What's the matter
I'm feeling fabulous
I'm feeling good
You can see that
Yes, I'm feeling good
Why do you ask
I'm feeling good
I'm feeling good
Wonderful