Текст и перевод песни Queen Bee - Gut Geht's Mir

Gut Geht's Mir

Gut geht′s mir
Ich bin drüber...
Gut geht's mir
Federleicht zumut ist mir
Seitdem ich ohne dich bin
Und endlich wieder ich bin
Gut geht′s mir
Einfach blendend
Gut geht's mir
Schluss mit all der Wut in mir
Dem Hass auf meine Schwächen
Der Sehnsucht auszubrechen
Frei zu sein
Endlich wieder frei und allein
Endlich leben ohne dich
Und auf einmal fragt man sich
Warum nicht schon früher
Freunde sein
Klar, wir können Freunde sein
Doch sag doch selbst im Nachhinein
Wir hatten Glück wir beiden
Es gab nicht viel zu Leiden
Nur ein Schritt
Ein perfekter glatter Schnitt
Niemand schrie und niemand litt
Wir trennten uns in Frieden
Wir waren doch zu verschieden
Frei zu sein
Endlich wieder frei und allein
Endlich tun was mir gefällt
Mir gehört die ganze Welt
Ich bin zu beneiden
Beneiden
Trink mit mir
Auf deine neue Liebe
Komm trink mit mir
Setz sich her, erzähl von ihr
Sag, wohnt sie schon lang bei dir
Weiß sie von uns beiden
Uns beiden
Gut geht's mir
Was soll los sein
Fabelhaft geht′s mir
Mir geht′s gut
Das siehst du doch
Ja, mir geht's gut
Was fragst du noch
Gut geht′s mir
Gut geht's mir
Blendend

Je Vais Bien

Je vais bien
J'ai dépassé ça...
Je vais bien
Je me sens légère comme une plume
Depuis que je suis sans toi
Et que je suis enfin moi-même
Je vais bien
Simplement éblouissante
Je vais bien
Fini la colère en moi
La haine de mes faiblesses
Le désir d'échapper
Être libre
Enfin libre et seule à nouveau
Enfin vivre sans toi
Et tout à coup on se demande
Pourquoi pas plus tôt
Être amis
Bien sûr, on peut être amis
Mais dis-le toi-même, avec le recul
On a eu de la chance, nous deux
Il n'y a pas eu beaucoup de souffrance
Un seul pas
Une coupure parfaite et lisse
Personne n'a crié et personne n'a souffert
On s'est séparés en paix
On était trop différents
Être libre
Enfin libre et seule à nouveau
Enfin faire ce qui me plaît
Le monde entier est à moi
Je suis à envier
Enviable
Bois avec moi
À ton nouvel amour
Viens boire avec moi
Assieds-toi, raconte-moi d'elle
Dis-moi, est-ce qu'elle vit chez toi depuis longtemps
Est-ce qu'elle sait de nous deux
De nous deux
Je vais bien
Qu'est-ce qui pourrait arriver
Je vais fabuleusement bien
Je vais bien
Tu vois bien
Oui, je vais bien
Pourquoi tu demandes encore
Je vais bien
Je vais bien
Éblouissante