Текст и перевод песни Queen Bee - Ich Bin Noch Da
Ich
bin
noch
da
Я
все
еще
там
Nach
Pech
und
Patzern
После
неудач
и
неудач
Und
nach
Glanz
und
Gloria
И
после
блеска
и
славы
Ich
hab
gewonnen
und
verloren
mit
hurra
Я
выигрывал
и
проигрывал
на
ура
Auch
wenn
ich
ab
und
zu
beinah'
am
Ende
war
Даже
если
время
от
времени
я
был
близок
к
концу,
Ich
bin
noch
da
Я
все
еще
там
Ich
bin
noch
da
Я
все
еще
там
Ein
bisschen
klüger
durch
all
das
was
mir
geschah
Я
стал
немного
мудрее
после
всего,
что
со
мной
случилось
Ein
bisschen
abgebrühter
als
ich
früher
war
Немного
более
раздраженный,
чем
я
был
раньше
Kam
meine
Zuversicht
auch
manchmal
in
Gefahr
Моя
уверенность
тоже
иногда
оказывалась
под
угрозой
Ich
bin
noch
da
Я
все
еще
там
Ich
schlief
im
Dreck
Я
спал
в
грязи,
Ich
hab
gehungert
und
die
Füße
wund
getanzt
Я
голодал,
и
у
меня
болели
ноги,
когда
я
танцевал
Ich
stand
auf
Bühnen,
in
Ruinen
Я
стоял
на
подмостках,
в
руинах,
Brachte
Menschen
zum
lachen
Заставлял
людей
смеяться
Sah
ihre
Hoffnung
erwachen
Видел,
как
твоя
надежда
пробуждается.
Ich
hab
vor
Kälte
gebebt
Я
дрожал
от
холода
Doch
ich
hab's
überlebt
Но
я
выжил
Ich
hatte
Sex
im
Wasserbett
Я
занимался
сексом
на
водяной
кровати
Hab
Kurt
Cobain
noch
live
gesehen
Я
все
еще
видел
Курта
Кобейна
вживую
Und
aus
Raider
wird
Twix
И
рейдер
превращается
в
Твикс
Das
ging
alles
so
fix
Все
это
было
так
исправлено
Ich
heiz
sogar
mit
Solar
Я
даже
использую
солнечную
энергию
для
обогрева
Ich
bin
noch
da
Я
все
еще
там
Ich
kenne
Hip
Hop
oder
Brit
Pop
Klassiker
Я
знаю
классику
хип-хопа
или
британской
поп-музыки
Auch
wenn
ich
selber
noch
nie
ganz
da
oben
war
Даже
если
я
сам
никогда
не
был
на
вершине
этого
Doch
wenn
mich
irgendeiner
will
Но
если
кто-нибудь
захочет
меня
Dann
sag
ich
ja
Тогда
я
скажу
да
Ich
bin
noch
da
Я
все
еще
там
Ich
spiel
noch
mit
Я
все
еще
играю
с
Matthäus,
Klinsmann,
Völler,
Schäuble
trat
zurück
Маттеус,
Клинсманн,
Феллер,
Шойбле
подали
в
отставку
Sah
Steffi
Graf
bei
ihrem
letzten
Himmelsritt
Видел
Штеффи
Граф
во
время
ее
последней
поездки
в
рай
Ein
letztes
Hossa
ohne
Fernsehkamera
Последний
Хосса
без
телекамеры
Nur
ich
bin
noch
da
Только
я
все
еще
здесь
Ich
hab
bezahlt
für
Sex
und
Drinks
mit
hohem
Alkoholgehalt
Я
платил
за
секс
и
напитки
с
высоким
содержанием
алкоголя
Ich
schluckte
Pillen
seinetwillen
Я
глотал
таблетки
ради
него
Hab
mich
für
Männer
verbogen
Я
склоняюсь
перед
мужчинами
Hab
ihre
Frauen
belogen
Я
лгал
их
женам,
Ich
habe
Schnittchen
belegt
Я
выложил
кусочки
Doch
ich
hab's
überlebt
Но
я
выжил
Ich
kenn
die
Welt
Я
знаю
мир
Doch
lieber
lese
ich
die
Gala
auf
dem
Klo
Но
я
бы
предпочел
провести
торжественное
мероприятие
в
туалете
Und
Lady
Di
sagt
say
goodbye
И
леди
Ди
говорит
"прощай".
Hab
gegen
Herpes
gekämpft
Боролся
с
герпесом
Hab
mein
Gemüse
gedämpft
Приготовил
мои
овощи
на
пару
Und
alles
was
sonst
noch
geschah
И
все,
что
еще
произошло
Ich
bin
noch
da
Я
все
еще
там
Ich
bin
noch
da
Я
все
еще
там
Ich
bin
noch
da
Я
все
еще
там
Ich
habe
Löcher
verklebt
Я
заклеил
отверстия
Doch
ich
hab's
überlebt
Но
я
выжил
Ich
bin
noch
da
Я
все
еще
там
Und
wird
es
dunkel
dann
erkämpf
ich
mir
das
Licht
И
становится
темно,
тогда
я
борюсь
со
светом,
Zwingte
man
mich
nieder,
komm
ich
wieder
Если
бы
ты
заставил
меня
упасть,
я
бы
вернулся.
Ich
spiel
den
Clown
und
den
Helden
Я
играю
клоуна
и
героя
Ich
bau
aus
Schutt
neue
Welten
Я
строю
новые
миры
из
мусора.
Und
ich
schrei
es
raus
seht,
denn
ich
hab's
überlebt
И
я
выкрикиваю
это,
смотрите,
потому
что
я
выжил
Ich
bin
noch
da
Я
все
еще
там
Ich
BIN
NOCH
DAAAAA
Я
ВСЕ
ЕЩЕ
ДААААА
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Michael Kunze, Dario Farina, Edda Schnittgard, Ina Mueller, Gerburg Jahnke
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.