Текст и перевод песни Queen Bee - Ich Bin Noch Da

Ich bin noch da
Nach Pech und Patzern
Und nach Glanz und Gloria
Ich hab gewonnen und verloren mit hurra
Auch wenn ich ab und zu beinah' am Ende war
Ich bin noch da
Ich bin noch da
Ein bisschen klüger durch all das was mir geschah
Ein bisschen abgebrühter als ich früher war
Kam meine Zuversicht auch manchmal in Gefahr
Ich bin noch da

Ich schlief im Dreck
Ich hab gehungert und die Füße wund getanzt
Ich stand auf Bühnen, in Ruinen
Brachte Menschen zum lachen
Sah ihre Hoffnung erwachen
Ich hab vor Kälte gebebt
Doch ich hab's überlebt

Das erste Mal
Das Internet
Ich hatte Sex im Wasserbett
Hab Kurt Cobain noch live gesehen
Und aus Raider wird Twix
Das ging alles so fix
Ich heiz sogar mit Solar
Ich bin noch da

Ich kenne Hip Hop oder Brit Pop Klassiker
Auch wenn ich selber noch nie ganz da oben war
Doch wenn mich irgendeiner will
Dann sag ich ja
Ich bin noch da
Ich spiel noch mit
Matthäus, Klinsmann, Völler, Schäuble trat zurück
Sah Steffi Graf bei ihrem letzten Himmelsritt
Ein letztes Hossa ohne Fernsehkamera
Nur ich bin noch da

Ich hab bezahlt für Sex und Drinks mit hohem Alkoholgehalt
Ich schluckte Pillen seinetwillen
Hab mich für Männer verbogen
Hab ihre Frauen belogen
Ich habe Schnittchen belegt
Doch ich hab's überlebt
Ich kenn die Welt
Doch lieber lese ich die Gala auf dem Klo
Und Lady Di sagt say goodbye
Hab gegen Herpes gekämpft
Hab mein Gemüse gedämpft
Und alles was sonst noch geschah

Ich bin noch da
Ich bin noch da
Ich bin noch da

Ich habe Löcher verklebt
Doch ich hab's überlebt
Ich bin noch da
Und wird es dunkel dann erkämpf ich mir das Licht
Zwingte man mich nieder, komm ich wieder
Ich spiel den Clown und den Helden
Ich bau aus Schutt neue Welten
Und ich schrei es raus seht, denn ich hab's überlebt
Ich bin noch da

Ich BIN NOCH DAAAAA

Я все еще там
После неудач и неудач
И после блеска и славы
Я выигрывал и проигрывал на ура
Даже если время от времени я был близок к концу,
Я все еще там
Я все еще там
Я стал немного мудрее после всего, что со мной случилось
Немного более раздраженный, чем я был раньше
Моя уверенность тоже иногда оказывалась под угрозой
Я все еще там

Я спал в грязи,
Я голодал, и у меня болели ноги, когда я танцевал
Я стоял на подмостках, в руинах,
Заставлял людей смеяться
Видел, как твоя надежда пробуждается.
Я дрожал от холода
Но я выжил

первый раз
Интернет
Я занимался сексом на водяной кровати
Я все еще видел Курта Кобейна вживую
И рейдер превращается в Твикс
Все это было так исправлено
Я даже использую солнечную энергию для обогрева
Я все еще там

Я знаю классику хип-хопа или британской поп-музыки
Даже если я сам никогда не был на вершине этого
Но если кто-нибудь захочет меня
Тогда я скажу да
Я все еще там
Я все еще играю с
Маттеус, Клинсманн, Феллер, Шойбле подали в отставку
Видел Штеффи Граф во время ее последней поездки в рай
Последний Хосса без телекамеры
Только я все еще здесь

Я платил за секс и напитки с высоким содержанием алкоголя
Я глотал таблетки ради него
Я склоняюсь перед мужчинами
Я лгал их женам,
Я выложил кусочки
Но я выжил
Я знаю мир
Но я бы предпочел провести торжественное мероприятие в туалете
И леди Ди говорит "прощай".
Боролся с герпесом
Приготовил мои овощи на пару
И все, что еще произошло

Я все еще там
Я все еще там
Я все еще там

Я заклеил отверстия
Но я выжил
Я все еще там
И становится темно, тогда я борюсь со светом,
Если бы ты заставил меня упасть, я бы вернулся.
Я играю клоуна и героя
Я строю новые миры из мусора.
И я выкрикиваю это, смотрите, потому что я выжил
Я все еще там

Я ВСЕ ЕЩЕ ДААААА