Текст и перевод песни Queen Bee - Mond Überm Meer

Mond Überm Meer

Gleich
Werd′ ich zu Hause sein
Endlich
Wieder
Nach all den Jahren
Wind und Salz und Sehnsucht
Wehen mir entgegen
So wie es immer war
Jung sein
Fortgehen
Hungrig nach Leben und nirgendwo finden was fehlt
Ein Herz wird nicht satt von der Stadt und den One-Night-Stands

Mond überm Meer
Hol mich nach Haus
Sag dem Weg ich will so sehr
Oh Mond überm Meer
Mond überm Meer

Und der Weg wird schmal
Durch das Dorf zum Strand
Hier steht die Zeit still
Hier liegt das Land so tief im Schlaf

Klein, hier ist die Welt so klein
Die Straßen, die Bäume, die Sorgen, die Träume
Tag für Tag für immer
Für immer wie damals
Doch niemals mehr für mich
Da steh ich als Fremde am Ende der Reise
Und fern wie noch nie ist der Mond
Und nichts macht mehr Sinn
Und ich weiß nicht wohin mit dem Heimweh
Diesem Heimweh

Oh Mond überm Meer
Hol mich nach Haus
Sag dem Weg ich will so sehr
Oh Mond überm Meer
Mond überm Meer

Moon Over the Sea

Soon
I will be home
Finally
Again
After all these years
Wind and salt and longing
Blowing towards me
Just like it always was
Being young
Leaving
Hungry for life and finding nothing I need anywhere
A heart won't be satisfied by the city and one-night stands

Moon over the sea
Take me home
Tell the path I want it so bad
Oh moon over the sea
Moon over the sea

And the path gets narrow
Through the village to the beach
Time stands still here
Here the land sleeps so deeply

Small, the world is so small here
The streets, the trees, the worries, the dreams
Day after day forever
Forever like it used to be
But never again for me
There I stand as a stranger at the end of the journey
And the moon is more distant than ever
And nothing makes sense anymore
And I don't know where to put this homesickness
This homesickness

Oh moon over the sea
Take me home
Tell the path I want it so bad
Oh moon over the sea
Moon over the sea