Текст и перевод песни Queen Bee - Mond Überm Meer

Mond Überm Meer

Gleich
Werd′ ich zu Hause sein
Endlich
Wieder
Nach all den Jahren
Wind und Salz und Sehnsucht
Wehen mir entgegen
So wie es immer war
Jung sein
Fortgehen
Hungrig nach Leben und nirgendwo finden was fehlt
Ein Herz wird nicht satt von der Stadt und den One-Night-Stands

Mond überm Meer
Hol mich nach Haus
Sag dem Weg ich will so sehr
Oh Mond überm Meer
Mond überm Meer

Und der Weg wird schmal
Durch das Dorf zum Strand
Hier steht die Zeit still
Hier liegt das Land so tief im Schlaf

Klein, hier ist die Welt so klein
Die Straßen, die Bäume, die Sorgen, die Träume
Tag für Tag für immer
Für immer wie damals
Doch niemals mehr für mich
Da steh ich als Fremde am Ende der Reise
Und fern wie noch nie ist der Mond
Und nichts macht mehr Sinn
Und ich weiß nicht wohin mit dem Heimweh
Diesem Heimweh

Oh Mond überm Meer
Hol mich nach Haus
Sag dem Weg ich will so sehr
Oh Mond überm Meer
Mond überm Meer

Lune au-dessus de la mer

Bientôt
Je serai à la maison
Enfin
Encore
Après toutes ces années
Le vent, le sel et le désir
Me soufflent au visage
Comme toujours
Être jeune
Partir
Avide de vie et ne trouver nulle part ce qui manque
Un cœur n'est pas rassasié par la ville et les histoires d'une nuit

Lune au-dessus de la mer
Ramène-moi à la maison
Dis au chemin que j'en ai tellement envie
Oh Lune au-dessus de la mer
Lune au-dessus de la mer

Et le chemin se rétrécit
À travers le village jusqu'à la plage
Le temps s'arrête ici
Ici, la terre est si profondément endormie

Petit, ici le monde est si petit
Les routes, les arbres, les soucis, les rêves
Jour après jour pour toujours
Pour toujours comme autrefois
Mais jamais plus pour moi
Je me tiens ici comme une étrangère à la fin du voyage
Et aussi loin que jamais, la lune est là
Et rien n'a plus de sens
Et je ne sais pas où aller avec ce mal du pays
Ce mal du pays

Oh Lune au-dessus de la mer
Ramène-moi à la maison
Dis au chemin que j'en ai tellement envie
Oh Lune au-dessus de la mer
Lune au-dessus de la mer