Текст и перевод песни Queen Bee - Romantik

Romantik

Lass uns bitte, bitte beide romantisch sein
Komm, volle Kanne Kerzenschein
Fahren wir mit der Vespa mitten in der Nacht
Zu den Gärten von Sanssouci
Und brechen dort ein, wie die Diebe
Und wenn die Sonne aufgeht machen wir Liebe im Rosenbeet

Und ich tanze mit die in den Himmel hinein
Komm, lass uns bitte, bitte beide romantisch sein

Lass uns bitte, bitte beide romantisch sein
Komm, volle Kanne Kerzenschein
Ein Abend voller Poesie, volle Kanne Hölderlin
Und die Diskussion, ob nun Berlin oder
Ob nun Hamburg wirklich was zu bieten hat
Und Recht bekommt dann der, der länger küssen kann

Und ich tanze mit die in den Himmel hinein
Komm, lass uns bitte, bitte beide romantisch sein

Jalalalalala lilalala, jalalala lilalaj-oh
Jalalalalala lilalala, jalalala lilalaj-oh
Jalalali-jali, jalilali, jalila lilalaj-oh
Jalalali-jali, jalilali, jalila lilalaj-oh

Und ich tanze mit die in den Himmel hinein
Komm, lass uns bitte, bitte beide romantisch sein

Lass uns bitte, bitte beide romantisch sein
Ein Phänomen, wie wir uns verstehen
Und während wir uns im Walzertakt drehen
Tauschen wir Gedanken aus, über Psychologie
Chemie, den neusten Chic und über Rap-Musik

Und dabei tanze mit die in den Himmel hinein
Komm, lass uns bitte, bitte beide romantisch sein

Und ich tanze mit die in den Himmel hinein
Komm, lass uns bitte, bitte beide romantisch sein

("Bravo!")

Romantik

S'il te plaît, sois romantique avec moi
Allons-y, plein de lumière de bougies
On prend la Vespa, en pleine nuit
Vers les jardins de Sanssouci
On y entrera en douce, comme des voleurs
Et quand le soleil se lèvera, on fera l'amour dans les roses

Et je danserai avec toi jusqu'au ciel
S'il te plaît, sois romantique avec moi

S'il te plaît, sois romantique avec moi
Allons-y, plein de lumière de bougies
Une soirée pleine de poésie, plein de Hölderlin
Et la discussion, savoir si Berlin ou
Si Hambourg a vraiment quelque chose à offrir
Et celui qui embrasse le plus longtemps aura raison

Et je danserai avec toi jusqu'au ciel
S'il te plaît, sois romantique avec moi

Jalalalalala lilalala, jalalala lilalaj-oh
Jalalalalala lilalala, jalalala lilalaj-oh
Jalalali-jali, jalilali, jalila lilalaj-oh
Jalalali-jali, jalilali, jalila lilalaj-oh

Et je danserai avec toi jusqu'au ciel
S'il te plaît, sois romantique avec moi

S'il te plaît, sois romantique avec moi
Un phénomène, comme on se comprend
Et pendant qu'on tourne au rythme du valse
On échange des pensées, sur la psychologie
La chimie, le dernier chic et le rap

Et je danserai avec toi jusqu'au ciel
S'il te plaît, sois romantique avec moi

Et je danserai avec toi jusqu'au ciel
S'il te plaît, sois romantique avec moi

("Bravo!")