Текст и перевод песни Queen Chrysalis feat. Princess Cadance - El Día Perfecto

El Día Perfecto

Este día va a ser perfecto,
Desde pequeña yo esperé verlo llegar.
Cada poni va a voltear,
Y mi atuendo va a admirar.
Lo que ignoran es que los volví a engañar.
Este día va a ser perfecto,
Desde pequeña esperé verlo llegar
Pero en vez de celebrar,
Con mis amigos, las campanas
Para mí no sonarán ya nunca más.
No me preocuparé otra vez,
Por un atuendo y un pastel
Pues, yo en los votos mentiré.
En cualquier lugar del mundo,
Quiero que ya estemos juntos.
Confieso que él no me importa, no
Yo no lo puedo amar.
En mi alma no hay lugar
Pero mío él siempre será.
Debo encontrar la forma
De poder de aquí escapar.
Fe y esperanza ya no hay más.
Tengo miedo de perderlo
Y que ella logre hacerlo
Que no lo cuide ni lo quiera amar
Yo lo amo sin dudar
Y pienso en él no hay más...
¡Mi caballero, pronto voy a llegar!
El día esperado veo llegar
Para ser la novia ideal...
Una boda si habrá,
¡Pero todo esto no es real!
Shining Armor será...
Reina Chrysalis: ¡Mío, sólo mío!

Un jour parfait

Ce jour sera parfait,
Depuis toute petite, j'attends qu'il arrive.
Tous les poneys vont se retourner,
Et ils admireront ma tenue.
Ce qu'ils ignorent, c'est que je les ai trompés à nouveau.
Ce jour sera parfait,
Depuis toute petite, j'attends qu'il arrive
Mais au lieu de faire la fête,
Avec mes amis, les cloches
Ne sonneront plus jamais pour moi.
Je ne me soucierai plus,
D'une tenue et d'un gâteau
Car, dans mes vœux, je mentirai.
N'importe où dans le monde,
Je veux qu'on soit ensemble.
J'avoue qu'il m'indiffère, non,
Je ne peux pas l'aimer.
Il n'y a pas de place dans mon âme
Mais il sera toujours à moi.
Je dois trouver un moyen
De pouvoir m'échapper d'ici.
La foi et l'espoir n'existent plus.
J'ai peur de le perdre
Et qu'elle réussisse à le faire
Qu'elle ne prenne pas soin de lui et ne l'aime pas
Je l'aime sans hésiter
Et je pense à lui sans fin...
Mon chevalier, j'arrive bientôt !
Je vois le jour tant attendu arriver
Pour être la mariée idéale...
Un mariage aura lieu,
Mais tout cela n'est pas réel !
Shining Armor sera...
Reine Chrysalis : Le mien, rien qu'à moi !