O dia da Aria - Queen Chrysalis feat. Princess Cadance перевод на немецкий

O dia da Aria

O dia vai ser tão perfeito
Do jeito que eu sonhei desde criança, então
Cada pônei vai se curvar
Linda em meu vestido vou estar
Só não sabem que eu vou os enganar

O dia iria ser perfeito
Do jeito que eu sonhei desde criança, então
Mas, em vez de eu estar com meus amigos celebrar
Os sinos para mim já não vão mais tocar

Com o vestido ou com o bolo
Eu não me importo e aquele tolo vai ouvir mentiras no altar
Na alegria e na tristeza
Na saúde e na doença
O fato é que eu não vou nem ligar

Eu não amo o noivo
Nunca amei e nunca vou amar
Mas ainda o quero dominar

Eu preciso escapar
Para o meu noivo resgatar
Pra ela não o enganar
A esperança é pouca de chegar a tempo de impedi-la
De me roubar quem eu mais quero amar

Meu amor é tão intenso
Que mal cabe no meu peito
Oh, Shining Armor
Me espere, vou chegar

Finalmente, eu vou realizar
O intento de uma bela esposa me tornar
Chegaremos atrasadas pra impedir essa cilada
Shining Armor vai ser
Meu! Todo meu! (*risos*)

Der Tag der Arie

Der Tag wird so perfekt sein
Genau wie ich es seit meiner Kindheit erträumt habe
Jedes Pony wird sich verneigen
Ich strahle in meinem Kleid
Nur wissen sie nicht, dass ich sie täuschen werde

Der Tag wäre perfekt gewesen
Genau wie ich es seit meiner Kindheit erträumt habe
Doch statt mit Freunden zu feiern
Werden die Glocken nicht mehr für mich läuten

Ob im Kleid oder beim Kuchen
Mir egal, der Narr wird Lügen am Altar hören
In Freude und in Trauer
In Gesundheit und in Krankheit
Fakt ist, es wird mir egal sein

Ich liebe den Bräutigam nicht
Nie geliebt, nie lieben werde ich
Doch beherrschen werd ich ihn noch

Ich muss entkommen
Meinen Verlobten retten
Damit sie ihn nicht betrügt
Kaum Hoffnung, rechtzeitig anzukommen
Um zu verhindern, dass sie mir den stiehlt, den ich liebe

Meine Liebe ist so stark
Dass sie kaum in meine Brust passt
Oh, Shining Armor
Warte auf mich, ich komme

Endlich werde ich es schaffen
Das Ziel, eine perfekte Braut zu sein
Wir kommen zu spät, um die Falle zu vereiteln
Shining Armor wird
Mein sein! Ganz mein! (*lacht*)