Текст и перевод песни Queen Chrysalis feat. Princess Cadance - O dia da Aria

O dia da Aria

O dia vai ser tão perfeito
Do jeito que eu sonhei desde criança, então
Cada pônei vai se curvar
Linda em meu vestido vou estar
Só não sabem que eu vou os enganar

O dia iria ser perfeito
Do jeito que eu sonhei desde criança, então
Mas, em vez de eu estar com meus amigos celebrar
Os sinos para mim já não vão mais tocar

Com o vestido ou com o bolo
Eu não me importo e aquele tolo vai ouvir mentiras no altar
Na alegria e na tristeza
Na saúde e na doença
O fato é que eu não vou nem ligar

Eu não amo o noivo
Nunca amei e nunca vou amar
Mas ainda o quero dominar

Eu preciso escapar
Para o meu noivo resgatar
Pra ela não o enganar
A esperança é pouca de chegar a tempo de impedi-la
De me roubar quem eu mais quero amar

Meu amor é tão intenso
Que mal cabe no meu peito
Oh, Shining Armor
Me espere, vou chegar

Finalmente, eu vou realizar
O intento de uma bela esposa me tornar
Chegaremos atrasadas pra impedir essa cilada
Shining Armor vai ser
Meu! Todo meu! (*risos*)

День Арии

Этот день будет таким идеальным,
Точно таким, как я мечтала с детства,
Каждый пони будет преклоняться,
Прекрасна в своем платье я буду,
Только они не знают, что я их обману.

Этот день должен был быть идеальным,
Точно таким, как я мечтала с детства,
Но вместо того, чтобы праздновать с друзьями,
Колокола для меня больше не зазвонят.

С платьем или с тортом,
Мне все равно, и этот глупец услышит ложь у алтаря,
В радости и в горе,
В болезни и в здравии,
Дело в том, что мне будет все равно.

Я не люблю жениха,
Никогда не любила и никогда не полюблю,
Но все еще хочу им управлять.

Мне нужно бежать,
Чтобы спасти моего жениха,
Чтобы она его не обманула,
Так мало надежды успеть вовремя, чтобы помешать ей,
Украсть у меня того, кого я люблю больше всего.

Моя любовь так сильна,
Что едва помещается в груди,
О, Шайнинг Армор,
Жди меня, я приду.

Наконец-то я осуществлю,
Свое намерение стать прекрасной женой,
Мы опоздаем, чтобы помешать этой ловушке,
Шайнинг Армор будет
Моим! Только моим! (*смех*)