Screenplay - Queen Drie перевод на французский

Screenplay

Ay, it′s Drie

This scene is a screenplay and I'm gon′ depict
The intro as a foreplay just to get you in
Dinner table, set the table bae, don't you forget your manners
Shh, the queen is talking
Let's give a toast to what we had (oh yeah)

Swear you thought you had me, coulda told ya
I′m not the one to be fucking with, I coulda fooled ya
Now you huffing and puffing, one second you guessing
The man′s is tripping, man you know that Drie is a dictator

Was I supposed to fall down to my knees, pleading?
Was I supposed to beg you stay with me?
Was I supposed to cry and say I need ya?
Or rain blessings like you sneezed

You took a scissor to my heart, you tried to break my heart
I taped it right back together, bitch it's a paper heart
I done seen it all before, baby do your worst
If the roles flip, I swear you will be in a hearse

You took a scissor to my heart, you tried to break my heart
I taped it right back together, bitch it′s a paper heart
I done seen it all before, baby do your worst
But if the roles flip, I swear you will be in a hearse

This scene is the replay, I'm giving y′all the gist
Of how it went down, I been on higher ground, bitch I'm legit
No babysitting, I′m the big dawg so I'm gon' talk shit
No reminiscing, better on my own, you can kick it

I′m just chilling and you sweating, uh
What a circus that you nervous ′cause I'm not enraged
Judging by the look on your face
You must′ve tipped the bottle over
'Cause you blew that, I′m not bleeding

Was I supposed to fall down to my knees, pleading?
Was I supposed to beg you stay with me?
Was I supposed to cry and say I need ya?
Or rain blessings like you sneezed?

You took a scissor to my heart, you tried to break my heart
I taped it right back together, bitch it's a paper heart
I done seen it all before, baby do your worst
If the roles flip, I swear you will be in a hearse

You took a scissor to my heart, you tried to break my heart
I taped it right back together, bitch it′s a paper heart
I done seen it all before, baby do your worst
But if the roles flip, I swear you will be in a hearse

Scénario

C'est Drie

Cette scène est un scénario et je vais la décrire
L'introduction comme un prélude juste pour t'y amener
Table de dîner, mets la table chéri, n'oublie pas tes manières
Chut, la reine parle
Portons un toast à ce que nous avions (oh yeah)

Jure que tu pensais que tu m'avais, j'aurais pu te le dire
Je ne suis pas celle avec qui il faut jouer, j'aurais pu te tromper
Maintenant tu souffles et tu te démènes, tu te poses des questions une seconde
Le mec est en train de flipper, tu sais que Drie est une dictatrice

Étais-je censée tomber à genoux, implorant ?
Étais-je censée te supplier de rester avec moi ?
Étais-je censée pleurer et dire que j'avais besoin de toi ?
Ou pleuvoir des bénédictions comme si tu éternuais

Tu as pris des ciseaux pour mon cœur, tu as essayé de briser mon cœur
Je l'ai recollé, c'est un cœur en papier, salope
J'ai déjà tout vu, bébé, fais de ton mieux
Si les rôles s'inversent, je jure que tu seras dans un cercueil

Tu as pris des ciseaux pour mon cœur, tu as essayé de briser mon cœur
Je l'ai recollé, c'est un cœur en papier, salope
J'ai déjà tout vu, bébé, fais de ton mieux
Mais si les rôles s'inversent, je jure que tu seras dans un cercueil

Cette scène est le replay, je vous donne le fin mot
De comment ça s'est passé, j'étais plus haut que toi, salope je suis legit
Pas de baby-sitting, je suis la grosse frappe donc je vais dire des conneries
Pas de souvenirs, mieux seule, tu peux te la jouer

Je suis juste chill et toi tu transpires, uh
Quel cirque que tu sois nerveux parce que je ne suis pas furieuse
A en juger par l'air que tu as
Tu as dû renverser la bouteille
Parce que tu as foiré, je ne saigne pas

Étais-je censée tomber à genoux, implorant ?
Étais-je censée te supplier de rester avec moi ?
Étais-je censée pleurer et dire que j'avais besoin de toi ?
Ou pleuvoir des bénédictions comme si tu éternuais ?

Tu as pris des ciseaux pour mon cœur, tu as essayé de briser mon cœur
Je l'ai recollé, c'est un cœur en papier, salope
J'ai déjà tout vu, bébé, fais de ton mieux
Si les rôles s'inversent, je jure que tu seras dans un cercueil

Tu as pris des ciseaux pour mon cœur, tu as essayé de briser mon cœur
Je l'ai recollé, c'est un cœur en papier, salope
J'ai déjà tout vu, bébé, fais de ton mieux
Mais si les rôles s'inversent, je jure que tu seras dans un cercueil