Текст и перевод песни Queen Ifrica feat. Beres Hammond - What A Night

What A Night

I am your joy
Your best of joy
I am the moonlight
You are the spring,
Our love′s a sacred thing
You know I always will love you

I am forever
I am the one who came when you fell down
I was the only one around (the only one)
When things would hurt you
I am forever
Wasn't it I who said that you were free?
When living seemed so hard to be
When things would hurt you

I am forever (I am forever)
We are forever (we are forever)

I am your friend
Through thick and thin
We need each other
We′ll never part
Our love is from the heart
We never say I don't need you

We are forever
I am the one who said that you were free
When living seemed so hard to be
(The only one)
And nothing would cheer you

I am forever
Wasn't it I who carried you around?
When all the walls came tumbling down
And things would hurt you

I am forever (I am forever)
We are forever (we are forever)

You are the sun that lights up the sky
When things are shady
Let come what may we do get by
I was the only one around (the only one)
When things would hurt you

We are forever (I am forever)
We are forever (I am forever)
We are forever
We are forever
We are forever
We are forever

I am forever
I am forever
We are forever
We are forever
I am forever
I am forever

Quelle nuit

Je suis ta joie
Ta plus grande joie
Je suis le clair de lune
Tu es le printemps,
Notre amour est une chose sacrée
Tu sais que je t'aimerai toujours

Je suis pour toujours
Je suis celle qui est venue quand tu es tombé
J'étais la seule autour (la seule)
Quand les choses te blessaient
Je suis pour toujours
N'est-ce pas moi qui ai dit que tu étais libre ?
Quand la vie semblait si difficile à vivre
Quand les choses te blessaient

Je suis pour toujours (je suis pour toujours)
Nous sommes pour toujours (nous sommes pour toujours)

Je suis ton amie
Dans les bons et les mauvais moments
Nous avons besoin l'un de l'autre
Nous ne nous séparerons jamais
Notre amour vient du cœur
Nous ne disons jamais que je n'ai pas besoin de toi

Nous sommes pour toujours
Je suis celle qui a dit que tu étais libre
Quand la vie semblait si difficile à vivre
(La seule)
Et rien ne pouvait te réconforter

Je suis pour toujours
N'est-ce pas moi qui t'ai porté partout ?
Quand tous les murs se sont effondrés
Et les choses te blessaient

Je suis pour toujours (je suis pour toujours)
Nous sommes pour toujours (nous sommes pour toujours)

Tu es le soleil qui éclaire le ciel
Quand les choses sont sombres
Quoi qu'il arrive, nous nous en sortirons
J'étais la seule autour (la seule)
Quand les choses te blessaient

Nous sommes pour toujours (je suis pour toujours)
Nous sommes pour toujours (je suis pour toujours)
Nous sommes pour toujours
Nous sommes pour toujours
Nous sommes pour toujours
Nous sommes pour toujours

Je suis pour toujours
Je suis pour toujours
Nous sommes pour toujours
Nous sommes pour toujours
Je suis pour toujours
Je suis pour toujours