Vibes - Queen Ifrica , Shaggy перевод на немецкий

Vibes

Vibes is right it′s a Saturday night
And you know my baby soon come knocking my door
Yuh think we should all go dancing (uhuh),
Anywhere the music's playing? Yeah go on
So me get dressed for coming along (that′s right)
I definitely feel like getting it on
My feet is on fire (say what)
I've got to off/uptire (uhuh)

Move in you fi jiggle, you fi wiggle it
See the dance floor deh come mek we wiggle it
Lock tight and rock the whole night
We tek the spot light nah lef the daylight no (yeah)
Inna back nuh see man that no couldn't wait
Bumble bee nah left out a jerry tree (say what)
That′s right me take the spotlight and rock the whole night and lef the daylight

Take your time my girl, oh you′re so vibrant (uhuh)
I tell you this a dance upon a for yah hydrant
It's a silk with something on an island
This is how the treasure dem well mi si so mi fine man
When you a move like that and everything a vibrate
The selector run the sound can′t concentrate
Him better play the music and low my maka / allow my game?
And when we're leaving in the morning we′re going home straight
Wooii

Move in you fi wiggle, you fi jiggle it (uhuh)
See the dancefloor deh pon mek we wiggle it (tell them)
Lock tight and rock di whole night
We tek the spot light and lef the daylight wooii

Nah back nuh say say mad that a couldn't wait
Bumble bee nah left out a jerry tree
That′s right we take the spotlight and rock the whole night (say wha) and lef the daylight (say wha)

Yuh know when you're ready fi more (right!)
This grooving kinda feeling from my head to my toe (uhuh)
A rapid / I regret that we came to party
Don't worry baby I′m your shorty
Stir it up
Baby call me on a Saturday aff / half / hour
Don′t stop what you're doing cause you making me laugh
My waist is on fire
I′ve got to off tire (say wha!)

Move in you fi jiggle and fi wiggle it
See the dance floor deh come mek we wiggle it
Lock tight and rock the whole night
Me tek the spot light nah lef the daylight no

Nah back nah seh man that no couldn't wait
Bumble bee nah left out a jerry tree
That′s right me take the spotlight and rock the whole night and lef the daylight

Cho!
Well my you got some more stamina fi you man (aha!)
And mi guh under fi check if you are human
And tell me late night . a bubble with a cusion
You pose a man with your musical seduction
When you a move like that, well, everything a vibrate
The selector run the sound can't concentrate
Him better play the music and low my maka / allow my .
And when we′re leaving in the morning we're going / coming home straight

Move in you fi jiggle, you fi wiggle it (uhuh)
See the dance floor deh come mek me wiggle it (tell them Queen)
Lock tight and rock the whole night
Nah lef the dancefloor just left the dance nah lef the daylight no
Nah back nuh see man that no couldn't wait
Bumble bee nah left out a jerry tree
That′s right we take the spotlight and rock the whole night nah lef the daylight

Vibes is right it′s a Saturday night
And you know my baby soon come knocking my door
Yuh think we should all go dancing
Anywhere the music's playing, yeah go on
Me get dressed just fi coming along
I definitely feel like getting it on
My feet is on fire (fiyah)
I′ve got to off/uptire (higher)
Move in you fi jiggle you fi wiggle it
Tek the dance floor deh come mek we wiggle it
Lock tight and rock the whole night
We tek the spot light nah lef the daylight no / woii

Nah back nah seh man that no couldn't wait
Bumble bee nah left out a jerry tree
That′s right we take the spotlight and rock the whole night nah lef the daylight

Move in you fi jiggle and fi wiggle it
Seh the dance floor deh come mek me wiggle it
Lock tight and rock the whole night we tek the spotlight
Nah lef the dancefloor nah lef the daylight no
Nah back man that no couldn't wait
Bumble bee nah left out a jerry tree
That′s right we take the spotlight and rock the whole night and lef the daylight

Stimmung

Die Stimmung ist gut, es ist Samstag Nacht
Und du weißt, mein Baby wird bald an meine Tür klopfen
Meinst du, wir sollten alle tanzen gehen (uhuh),
Wo auch immer die Musik spielt? Ja, los geht's
Also ziehe ich mich an, um mitzukommen (genau)
Ich habe definitiv Lust, es krachen zu lassen
Meine Füße brennen (sag was)
Ich muss loslegen (uhuh)

Beweg dich, du sollst wackeln, du sollst es zappeln lassen
Sieh die Tanzfläche da, komm, lass uns darauf wackeln
Halt dich fest und rock die ganze Nacht
Wir nehmen das Rampenlicht, gehen nicht vor Tageslicht, nein (ja)
Hinten dran, kein Mann, der nicht warten konnte
Die Hummel weicht nicht vom 'Jerry Tree' (sag was)
Genau, ich nehme das Rampenlicht und rocke die ganze Nacht und gehe erst im Tageslicht

Nimm dir Zeit, mein Mädchen, oh du bist so lebhaft (uhuh)
Ich sag dir, dieser Tanz ist wie auf einem Hydranten
Es ist wie Seide mit etwas von einer Insel
So sind die Schätze, nun, ich sehe es, so finde ich meinen Mann
Wenn du dich so bewegst und alles vibriert
Der Selector spielt den Sound, kann sich nicht konzentrieren
Er soll besser die Musik spielen und mein Ding laufen lassen
Und wenn wir morgens gehen, gehen wir direkt nach Hause
Wooii

Beweg dich, du sollst wackeln, du sollst es zappeln lassen (uhuh)
Sieh die Tanzfläche da, komm, lass uns darauf wackeln (sag's ihnen)
Halt dich fest und rock die ganze Nacht
Wir nehmen das Rampenlicht und gehen erst im Tageslicht, wooii

Nicht zurückweichen, sag nicht verrückt, das konnte nicht warten
Die Hummel weicht nicht vom 'Jerry Tree'
Genau, wir nehmen das Rampenlicht und rocken die ganze Nacht (sag was) und gehen erst im Tageslicht (sag was)

Du weißt, wann du bereit für mehr bist (genau!)
Dieses groovige Gefühl von Kopf bis Fuß (uhuh)
Ein Rausch / Ich bereue nicht, dass wir zur Party gekommen sind
Keine Sorge, Baby, ich bin deine Kleine
Misch es auf
Baby, ruf mich am Samstag zur rechten Zeit an
Hör nicht auf mit dem, was du tust, denn du bringst mich zum Lachen
Meine Hüfte brennt
Ich muss loslegen (sag was!)

Beweg dich, du sollst wackeln und es zappeln lassen
Sieh die Tanzfläche da, komm, lass uns darauf wackeln
Halt dich fest und rock die ganze Nacht
Ich nehme das Rampenlicht, gehe nicht vor Tageslicht, nein

Nicht zurückweichen, sag nicht Mann, das konnte nicht warten
Die Hummel weicht nicht vom 'Jerry Tree'
Genau, ich nehme das Rampenlicht und rocke die ganze Nacht und gehe erst im Tageslicht

Cho!
Nun mein, du hast noch mehr Ausdauer für deinen Mann (aha!)
Und ich tauche ab, um zu prüfen, ob du menschlich bist
Und sag mir, spätnachts ... ein 'Bubble' mit Kissenweichheit
Du ziehst einen Mann an mit deiner musikalischen Verführung
Wenn du dich so bewegst, nun, alles vibriert
Der Selector spielt den Sound, kann sich nicht konzentrieren
Er soll besser die Musik spielen und mein Ding laufen lassen
Und wenn wir morgens gehen, kommen wir direkt nach Hause

Beweg dich, du sollst wackeln, du sollst es zappeln lassen (uhuh)
Sieh die Tanzfläche da, komm, lass mich darauf wackeln (sag's ihnen, Queen)
Halt dich fest und rock die ganze Nacht
Verlasse die Tanzfläche nicht, verlasse nur den Tanz nicht, nicht vor Tageslicht, nein
Nicht zurückweichen, sieh keinen Mann, der nicht warten konnte
Die Hummel weicht nicht vom 'Jerry Tree'
Genau, wir nehmen das Rampenlicht und rocken die ganze Nacht, gehen nicht vor Tageslicht

Die Stimmung ist gut, es ist Samstag Nacht
Und du weißt, mein Baby wird bald an meine Tür klopfen
Meinst du, wir sollten alle tanzen gehen
Wo auch immer die Musik spielt, ja, los geht's
Ich ziehe mich an, nur um mitzukommen
Ich habe definitiv Lust, es krachen zu lassen
Meine Füße brennen (Feuer)
Ich muss loslegen (höher)
Beweg dich, du sollst wackeln, du sollst es zappeln lassen
Nimm die Tanzfläche da, komm, lass uns darauf wackeln
Halt dich fest und rock die ganze Nacht
Wir nehmen das Rampenlicht, gehen nicht vor Tageslicht, nein / woii

Nicht zurückweichen, sag nicht Mann, das konnte nicht warten
Die Hummel weicht nicht vom 'Jerry Tree'
Genau, wir nehmen das Rampenlicht und rocken die ganze Nacht, gehen nicht vor Tageslicht

Beweg dich, du sollst wackeln und es zappeln lassen
Sag, die Tanzfläche da, komm, lass mich darauf wackeln
Halt dich fest und rock die ganze Nacht, wir nehmen das Rampenlicht
Verlasse die Tanzfläche nicht, gehe nicht vor Tageslicht, nein
Nicht zurückweichen Mann, das konnte nicht warten
Die Hummel weicht nicht vom 'Jerry Tree'
Genau, wir nehmen das Rampenlicht und rocken die ganze Nacht und gehen erst im Tageslicht