Текст и перевод песни Queen Ifrica - Randy

Randy

Randy dead and gone yah now
It's real it real (Heyyyyyy)
It's just mi ah di pickney dem deh yah suh it guh
Nuh food to eat, nuh clothes to wear
Nuh one to turn to (Where yuh friend dem deh now)
And whe mi ah guh do now
Dem tun dem back pon mi ah di pickney dem (Yeahhhhhhh)
Sittin pon ah bench ah write ma news
On di tings wi used to do
Even tho mi know yuh deh ah shot ah licks
Mi try mi best fi talk to yuh
Seh it was ah joy just fi tell ah gal
Seh mi mon will buss yuh skull
Sleppin as ah wife of ah criminal nuh really mek nuh sense at all
Cau him dun never did deh guard him own head
Fire tun on and pon di concrete him drop dead
Sometimes I miss yuh randy
Di pickney dem alone deh yah now
Nah get nuh help from nuh bwoy or nuh show
Mi did deh try tell yuh seh yuh reap wha yuh sow
God won't forgive yuh randy
Wish I neva give yuh my love
Spend more time Long fah yuh kiss and yuh hug (Right cha now)
Yuh bestfriend ah pressure mi
Tek interest ina mi
And ah tell mi seh him waan be di head ah your family
It kinda bodda mi
But mi ah cope wid it becau when yuh deh yah, yuh caan show mi nuh jealously
Yuh shudda been listenin
Instead yuh batter mi
Yuh stale bloody shirts dem mi di same ones mi washin it
Yuh come ina di bed wid yuh big rusty corns
Story dun
Sometimes I miss yuh randy
Di pickney dem alone yah now
Nah get nuh help from nuh bwoy or nuh show

Mi did deh try tell yuh seh yuh reap wha yuh sow
God won't forgive yuh randy
Wish mi neva did deh give yuh my love
More time mi Long fah yuh kiss and yuh hug (Right cha now)
Suh if yuh have ah man and him nuh livin up right
Di least likkle ting him always ina gun fight
Yuh waan him fi stop and him tell seh yuh right
Just sit dung pon yuh tings and nuh give him none tonight
If if him tink seh di glock give him more fun
When yuh dun cook di food yuh give him di bun bun
Cau after all it all said and dun
Nuff ah dem ah coward widout di long gun
Sometimes I miss yuh randy
Another mon ah star yuh show
Gunshot guh really ah guh fren yuh fi now
Mi did deh try tell yuh seh yuh reap wha yuh sow
Lord won't forgive yuh randy
Wish mi neva did give yuh my love
Spend more time fi Long fi yuh kiss and yuh hug (Right cha now)
Sittin pon ah bench ah write ma news
On di tings wi used to do
Even tho mi know yuh deh ah shot ah licks
Mi try mi best fi talk to yuh
It was ah joy just fi tell ah gal
Seh mi mon will buss yuh skull
Steppin as ah wife of ah criminal nuh really mek nuh sense at all
Cau him dun never did deh guard him own head
Fire tun on and pon di concrete him drop dead
Sometimes I miss yuh randy (baby)
Sometimes I miss yuh randy (baby)
Yuh shudda listen randy
And now yuh gone and another mon ah cream yuh corn

Randy

Randy est mort et parti maintenant oui
C'est vrai, c'est vrai (Heyyyyyy)
C'est juste moi et les enfants qui sommes là, c'est comme ça
Pas de nourriture à manger, pas de vêtements à porter
Personne vers qui se tourner (Où sont tes amis maintenant)
Et que vais-je faire maintenant
Ils me tournent le dos, moi et les enfants (Yeahhhhhhh)
Je suis assise sur un banc, j'écris mes nouvelles
Sur les choses que nous faisions
Même si je sais que tu es en train de te faire tirer dessus
J'ai essayé de mon mieux de te parler
C'était une joie de parler à une fille
Dire que mon homme va te casser le crâne
Dormir en tant que femme d'un criminel n'a vraiment aucun sens du tout
Parce qu'il n'a jamais protégé sa propre tête
Le feu s'est déclenché et il est tombé mort sur le béton
Parfois je te manque Randy
Les enfants sont seuls maintenant
Ils ne reçoivent aucune aide d'un mec ou d'un spectacle
J'essayais de te dire que tu récoltes ce que tu sèmes
Dieu ne te pardonnera pas Randy
J'aurais aimé ne jamais te donner mon amour
Je passais plus de temps à t'embrasser et à te serrer dans mes bras (Tout de suite)
Ton meilleur ami me fait pression
Il s'intéresse à moi
Et il me dit qu'il veut être le chef de ta famille
Ça me dérange un peu
Mais je gère, parce que quand tu étais là, tu ne pouvais pas me montrer de jalousie
Tu aurais dû écouter
Au lieu de ça, tu me frappais
Tes vieilles chemises ensanglantées, ce sont les mêmes que je lave
Tu arrives au lit avec tes gros maïs rouillés
L'histoire est finie
Parfois je te manque Randy
Les enfants sont seuls maintenant
Ils ne reçoivent aucune aide d'un mec ou d'un spectacle

J'essayais de te dire que tu récoltes ce que tu sèmes
Dieu ne te pardonnera pas Randy
J'aurais aimé ne jamais te donner mon amour
J'passais plus de temps à t'embrasser et à te serrer dans mes bras (Tout de suite)
Donc si tu as un homme et qu'il ne vit pas correctement
La moindre petite chose et il est toujours dans un combat à l'arme à feu
Tu veux qu'il arrête et il te dit que tu as raison
Assieds-toi sur tes choses et ne lui donne rien ce soir
S'il pense que le Glock lui apporte plus de plaisir
Quand tu as fini de cuisiner la nourriture, tu lui donnes les beignets
Parce qu'après tout ce qui est dit et fait
Beaucoup d'entre eux sont des lâches sans le long fusil
Parfois je te manque Randy
Un autre homme est la star de ton spectacle
Les coups de feu vont vraiment te faire peur maintenant
J'essayais de te dire que tu récoltes ce que tu sèmes
Le Seigneur ne te pardonnera pas Randy
J'aurais aimé ne jamais te donner mon amour
Passer plus de temps à t'embrasser et à te serrer dans mes bras (Tout de suite)
Je suis assise sur un banc, j'écris mes nouvelles
Sur les choses que nous faisions
Même si je sais que tu es en train de te faire tirer dessus
J'ai essayé de mon mieux de te parler
C'était une joie de parler à une fille
Dire que mon homme va te casser le crâne
Être la femme d'un criminel n'a vraiment aucun sens du tout
Parce qu'il n'a jamais protégé sa propre tête
Le feu s'est déclenché et il est tombé mort sur le béton
Parfois je te manque Randy (bébé)
Parfois je te manque Randy (bébé)
Tu aurais dû écouter Randy
Et maintenant tu es parti et un autre homme est en train de t'exploiter