Текст и перевод песни Queen Latifah feat. Mary J. Blige - People

People

People gonna let you down
Don't expect for them to be around
They're just people
People gonna let you down
Don't expect for them to be around
They're just people
Listen, money crimes and mood swings
Situations where certain people will do things
Like hop on bandwagon, get on the food chain
Soon as you get yo swag that's when yo crew change
But we all equal and people are just people
Leave it in God's hands 'cause the devil is lethal
You get what you earn also you live and you learn
To expect nothing in return
Do what you do from the heart then move on
'Cause in the eyes of the ungrateful, you can do wrong
That's when the negative energy gets too strong
The sunshine leaves, in comes the true storm
Sometimes make you wanna do harm
But you fall back 'cause you too calm
To get all rowdy and evil 'cause you realize
At the end of the day they just people
People gonna let you down
Don't expect for them to be around
They're just people
People gonna let you down
Don't expect for them to be around
They're just people
The bad ones discourage, the good ones motivate
The weak shall perish, the haters going show they hate
As long as you know what you dealing with, you can close the gate
Never let them in yo world till you know they straight
'Cause then again they just people
Life's just a one stop deal, there's no sequel
Fake ones are so transparent and so see through
Love ones can be so humble when they need you
Some got they hands out even after you feed 'em
But they ain't never around when you need 'em
That's when yo thoughts get evil
But then you realize they just people
People gonna let you down
Don't expect for them to be around
They're just people
People gonna let you down
Don't expect for them to be around
They're just people
Ayo, I got a lot more living to do before I leave here
'Cause I'm blessed and I'm thankful and I'm happy to be here
In good health with good wealth, you could always use help
But all you really got is yo good self
Still what I go through, it hurts when people that know you
Let you down and don't hold you
But yo mistakes will teach you
'Cause then you realize they just people
Ohh people, ohh people, ohh, ohh
Ohh people, ohh people, ohh, ohh
Don't you worry about a thing they just people
People gonna let you down
Don't expect for them to be around
They're just people
People gonna let you down
Don't expect for them to be around
They're just people
People gonna let you down
Don't expect for them to be around
They're just people
People gonna let you down
Don't expect for them to be around
They're just people

Les gens

Les gens vont te laisser tomber
Ne t'attends pas à ce qu'ils soient là
Ce sont juste des gens
Les gens vont te laisser tomber
Ne t'attends pas à ce qu'ils soient là
Ce sont juste des gens
Écoute, l'argent, les crimes et les sautes d'humeur
Des situations où certaines personnes feront des choses
Comme sauter sur le train en marche, monter dans la chaîne alimentaire
Dès que tu obtiens ton swag, c'est là que ton équipage change
Mais nous sommes tous égaux et les gens sont juste des gens
Laisse ça aux mains de Dieu parce que le diable est mortel
Tu obtiens ce que tu gagnes aussi tu vis et tu apprends
À ne rien attendre en retour
Fais ce que tu fais du cœur, puis passe à autre chose
Parce qu'aux yeux des ingrats, tu peux faire du tort
C'est alors que l'énergie négative devient trop forte
Le soleil s'en va, la vraie tempête arrive
Parfois, ça te donne envie de faire du mal
Mais tu recules parce que tu es trop calme
Pour devenir tout chahuté et méchant parce que tu réalises
En fin de compte, ce sont juste des gens
Les gens vont te laisser tomber
Ne t'attends pas à ce qu'ils soient là
Ce sont juste des gens
Les gens vont te laisser tomber
Ne t'attends pas à ce qu'ils soient là
Ce sont juste des gens
Les mauvais te découragent, les bons te motivent
Les faibles périront, les haineux montreront leur haine
Tant que tu sais à quoi tu as affaire, tu peux fermer la porte
Ne les laisse jamais entrer dans ton monde avant de savoir qu'ils sont droits
Parce que, encore une fois, ce sont juste des gens
La vie n'est qu'un marché à un seul arrêt, il n'y a pas de suite
Les faux sont si transparents et si faciles à voir
Les personnes aimées peuvent être si humbles quand elles ont besoin de toi
Certains ont les mains tendues même après que tu les aies nourris
Mais ils ne sont jamais là quand tu as besoin d'eux
C'est alors que tes pensées deviennent mauvaises
Mais ensuite tu réalises que ce sont juste des gens
Les gens vont te laisser tomber
Ne t'attends pas à ce qu'ils soient là
Ce sont juste des gens
Les gens vont te laisser tomber
Ne t'attends pas à ce qu'ils soient là
Ce sont juste des gens
Ayo, j'ai encore beaucoup à vivre avant de partir d'ici
Parce que je suis bénie, je suis reconnaissante et je suis heureuse d'être ici
En bonne santé avec une bonne fortune, tu pourrais toujours avoir besoin d'aide
Mais tout ce que tu as vraiment, c'est ton bon moi-même
Quand même ce que je traverse, ça fait mal quand les gens qui te connaissent
Te laissent tomber et ne te soutiennent pas
Mais tes erreurs te donneront des leçons
Parce que tu réalises alors que ce sont juste des gens
Ohh les gens, ohh les gens, ohh, ohh
Ohh les gens, ohh les gens, ohh, ohh
Ne t'inquiète pas pour ça, ce sont juste des gens
Les gens vont te laisser tomber
Ne t'attends pas à ce qu'ils soient là
Ce sont juste des gens
Les gens vont te laisser tomber
Ne t'attends pas à ce qu'ils soient là
Ce sont juste des gens
Les gens vont te laisser tomber
Ne t'attends pas à ce qu'ils soient là
Ce sont juste des gens
Les gens vont te laisser tomber
Ne t'attends pas à ce qu'ils soient là
Ce sont juste des gens