Текст и перевод песни Queen Latifah - Black Hand Side

Black Hand Side

(Why ya′ll ain't say. yooo
You know you supposed to say something to me)

Oh baby baby, ahh yeah, clap your hands y′all

Check it, dig it while i rip it
Check it while i wreck it
(Give it to'm La)
Ok gimme a few seconds
First I give a shout to every Jersery born and bread head
And everybody in new york from to brunettes to read heads

Who got my back?
(Jersey got yo back)
Yo tell me who's got my back?
(The Bronx got your back)
Yo tell me who′s got my back?
(Brooklyn got your back)
Yo yo yo yo who′s got my back
(Uptown got your back)

Thank you as I come back in to the beat
Give a shout out to my brother L.A.N.C.E
Up in heaven, resting, chilling, watching over me
You know you're too good to be forgotten
Poppa wasn′t here but there was Lance in the house
It's only me and mommy you the man of the house

Always flip the scipt back to the old days
I used to rock it on the high school stage
I used to drink 40s back then I didn′t blaze
Twitched to the pipe with the peace these days

Just go on to let you know I flow on
I'm wicked out my gluteus so ho on and ho on
(Hooohhoo)
That′s what we about to do
(Hooohhoo)
Take you on a mission with the Flavor U

Uh, me no deal with no dibby dibby flip flop
I get mad when it comes to playing hip hop

But chill
(Gimme five on the black hand side)
Just chill
(Gimme five on the black hand side)
Yo chill
(Gimme five on the black hand side)
Uh
(Gimme five on the black hand side)
Come on chill
(Gimme five on the black hand side)

Check it fear don't live in here
Tears don't bring me cheers
So gear for another year because I had it up to here

Yeah, I′m about through with you
You whack and bootie pooh with
Rip up the crew left and right hear the one and the two

I′m read-to-set-it-off again
Wanna bet I can wreck you and your next of kin
In fact don't make me have to get the royal getcha
Best ta your narrow ass up off that crack

Booking any show when I know that I′ll pack it
Attacking with my tactics
I'm loaded like a full metal jacket

I′ll flip mines to get mines
I'm happy to get with you
But you can′t come out to play
Right now you got to much shit to do

It's all game it all sounds the same
The suckas know my name is sitting on the tips of their brains
But they shame, they scared to face me
Yet they want to disgrace me, erase me
They must be freaking crazy

I'm the la la la from haulstead
Bread with the queen with a prefix
It′s off with your head
And that′s a promise cause I don't make threats
So mind your neck cause it′s about to get set

C'mon set it off (2x)
(Gimme five on the black hand side)
Uh, set it off
(Gimme five on the black hand side)
Somebody set it off
(Gimme five on the black hand side)
Watch somebody set it off
(Gimme five on the black hand side)
Ah

Check the queen set it off
Parley

Ah uh, yeah (3x)
Black reign 1993.
I′d like to welcome you to this album
Matter of fact I'd like to welcome you to a new day
A new day to hear me

Check this out ya′ll

Black Hand Side

(Pourquoi vous ne dites pas... yooo
Tu sais que tu es censé me dire quelque chose)

Oh bébé bébé, ahh ouais, frappez dans vos mains

Écoute, kiffe pendant que je déchire tout
Écoute pendant que je dévaste tout
(Donnez-le-moi La)
Ok donne-moi quelques secondes
Tout d'abord, je salue tous les natifs du New Jersey
Et tout le monde à New York, des brunes aux rousses

Qui me soutient ?
(Le Jersey te soutient)
Yo dis-moi qui me soutient ?
(Le Bronx te soutient)
Yo dis-moi qui me soutient ?
(Brooklyn te soutient)
Yo yo yo yo qui me soutient
(Uptown te soutient)

Merci, alors que je reviens au rythme
Un salut à mon frère L.A.N.C.E
Au paradis, il se repose, se détend, veille sur moi
Tu sais que tu es trop bien pour être oublié
Papa n'était pas là mais il y avait Lance à la maison
Il n'y a que maman et moi, tu es l'homme de la maison

Je repense toujours au bon vieux temps
J'avais l'habitude de tout déchirer sur la scène du lycée
Je buvais des 40 onces à l'époque, je ne fumais pas
Maintenant je tire sur la pipe avec la paix de nos jours

Juste pour que tu saches que je continue à rapper
Je suis dingue de mon fessier alors continue et continue
(Hooohhoo)
C'est ce qu'on va faire
(Hooohhoo)
T'emmener en mission avec le Flavor U

Uh, moi je ne fais pas dans le blabla
Je deviens folle quand il s'agit de jouer au hip hop

Mais calme-toi
(Tape-moi cinq du côté noir)
Calme-toi
(Tape-moi cinq du côté noir)
Yo calme-toi
(Tape-moi cinq du côté noir)
Uh
(Tape-moi cinq du côté noir)
Allez calme-toi
(Tape-moi cinq du côté noir)

Écoute, la peur ne vit pas ici
Les larmes ne me rendent pas joyeuse
Alors prépare-toi pour une année de plus parce que j'en ai marre

Ouais, j'en ai fini avec toi
Tu es nul et minable avec
Déchire l'équipe de gauche à droite, écoute le un et le deux

Je suis prête à tout exploser à nouveau
Je parie que je peux te détruire, toi et tes proches
En fait, ne me force pas à sortir l'artillerie lourde
Tu ferais mieux de dégager ton petit cul de ce trou

Je réserve n'importe quel concert quand je sais que je vais tout déchirer
J'attaque avec mes tactiques
Je suis chargée comme une arme de guerre

Je vais me battre pour obtenir ce qui m'appartient
Je suis heureuse de m'associer avec toi
Mais tu ne peux pas venir jouer
En ce moment, tu as trop de choses à faire

C'est toujours le même jeu, ça sonne toujours pareil
Les nazes connaissent mon nom, ils l'ont sur le bout de la langue
Mais ils ont honte, ils ont peur de me faire face
Pourtant ils veulent me déshonorer, m'effacer
Ils doivent devenir fous

Je suis la la la de Haulstead
Issue de la reine avec un préfixe
C'est la fin pour toi
Et c'est une promesse parce que je ne fais pas de menaces
Alors fais attention à ton cou parce qu'il est sur le point de tomber

Allez, fais exploser (2x)
(Tape-moi cinq du côté noir)
Uh, fais-le exploser
(Tape-moi cinq du côté noir)
Que quelqu'un le fasse exploser
(Tape-moi cinq du côté noir)
Regarde quelqu'un le faire exploser
(Tape-moi cinq du côté noir)
Ah

Regarde la reine le faire exploser
Parle

Ah uh, ouais (3x)
Règne noir 1993.
J'aimerais vous souhaiter la bienvenue sur cet album
En fait, j'aimerais vous souhaiter la bienvenue dans un nouveau jour
Un nouveau jour pour m'entendre

Écoutez ça